1
00:00:35,469 --> 00:00:36,570
หลอกหรือเลี้ยง

2
00:00:36,704 --> 00:00:37,984
ในโรงเรียนชั้นประถมศึกษา
ฉันรู้จักสองคนนี้

3
00:00:38,106 --> 00:00:41,275
เด็กๆ ในอาคารอพาร์ตเมนต์ของฉัน
ผู้ที่เกิดวันที่ 31 ตุลาคม

4
00:00:41,409 --> 00:00:42,876
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่พวกเขา
เชื่อผิดๆ

5
00:00:43,010 --> 00:00:44,578
การแต่งตัวนั้น
เครื่องแต่งกายและไป

6
00:00:44,712 --> 00:00:47,181
ขอทานตามบ้าน
ลูกอมคือสิ่งที่เด็กทุกคน

7
00:00:47,315 --> 00:00:48,549
ทำในวันเกิดของพวกเขา

8
00:00:48,682 --> 00:00:49,483
บิลลี่?

9
00:00:49,617 --> 00:00:51,219
วันนี้เป็นวันเกิดของคุณด้วยเหรอ?

10
00:00:51,352 --> 00:00:52,086
ฮะ?

11
00:00:52,220 --> 00:00:54,021
ไม่ใช่ มันเป็นวันที่ 6 เมษายน

12
00:00:54,155 --> 00:00:55,856
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
ขโมยขนมของเราเหรอ?

13
00:00:55,989 --> 00:00:58,226
นี่คือวันพิเศษของเรา

14
00:00:58,359 --> 00:01:00,861
แล้วคุณก็มีคน
เกิดในช่วงปลายเดือนธันวาคม

15
00:01:00,994 --> 00:01:02,863
คอยจับจ้องอยู่เสมอ
ครอบครัวของพวกเขาพับกันอย่างไร

16
00:01:02,996 --> 00:01:04,498
วันเกิดของพวกเขาในวันคริสต์มาส

17
00:01:04,632 --> 00:01:06,934
นี่วันเกิดเหรอ.
หรือของขวัญคริสต์มาส?

18
00:01:07,067 --> 00:01:07,935
เป็นทั้งสองอย่าง

19
00:01:08,068 --> 00:01:08,869
คุณโชคดีมาก

20
00:01:09,002 --> 00:01:10,971
คุณเป็นเหมือนเด็กทารกพระเยซู

21
00:01:11,105 --> 00:01:13,941
อธิษฐานฉัน.

22
00:01:14,074 --> 00:01:16,043
แต่ให้ฉันบอก
คุณสำหรับวาเลนไทน์

23
00:01:16,177 --> 00:01:20,548
เด็กเหลือขอ คนอเมริกันที่เกิดเดือนกุมภาพันธ์
อันดับ 14 แย่ที่สุดเลย

24
00:01:20,681 --> 00:01:22,283
งานวันเกิด
มีธีมอยู่เสมอ

25
00:01:22,416 --> 00:01:24,385
ถ้วย ผ้าปูโต๊ะ เค้ก

26
00:01:24,518 --> 00:01:25,553
สุขสันต์วันเกิด.

27
00:01:25,686 --> 00:01:29,423
โอ้ฉันรักมันมาก

28
00:01:29,557 --> 00:01:31,425
ดีกว่าเหมือนหัวใจ
เพราะทุกของขวัญที่คุณได้รับ

29
00:01:31,559 --> 00:01:35,028
ตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ของคุณ
มีอันใหญ่โตและน่าเกลียดสีแดง

30
00:01:35,163 --> 00:01:36,597
ติดอยู่บนนั้น

31
00:01:36,730 --> 00:01:39,008
ถ้าคุณเป็นเด็กผู้ชายคุณก็ยังมี
เพื่อซื้อของขวัญให้คนรักของคุณ

32
00:01:39,032 --> 00:01:41,302
ถ้าคุณเป็นผู้หญิง ผู้ชายก็จะ
อย่าซื้อของขวัญสองชิ้นให้คุณ

33
00:01:41,435 --> 00:01:43,304
มันเหมือนกับฆ่าความรักสองคน
นกด้วยหินก้อนเดียว

34
00:01:43,437 --> 00:01:45,306
ฉันเลยรักมันมาก

35
00:01:45,439 --> 00:01:48,041
เมื่อคุณอายุมากขึ้นไม่มีใคร
อยากจะเฉลิมฉลองกับคุณ

36
00:01:48,176 --> 00:01:49,619
พวกเขาอยู่กับพวกเขา
คนอื่นๆ ที่สำคัญ

37
00:01:49,643 --> 00:01:52,146
และอย่าแม้แต่จะลงมือทำ
ข้อแก้ตัวที่จะทำให้คุณระเบิด

38
00:01:52,280 --> 00:01:54,114
ขออภัย เราทุกคน
จองไว้คืนนี้

39
00:01:54,248 --> 00:01:55,783
ร้านอาหารแย่ที่สุด

40
00:01:55,916 --> 00:01:58,752
ขึ้นราคาของ
เมนูคู่รักสุดพิเศษ

41
00:01:58,886 --> 00:02:01,322
และสถานประกอบการที่ดีที่สุด
จองเกินเสมอ

42
00:02:01,455 --> 00:02:03,757
ปล. คุณสองคน.

43
00:02:03,891 --> 00:02:04,925
คุณคุยกับเราเหรอ?

44
00:02:05,058 --> 00:02:06,327
อืม

45
00:02:06,460 --> 00:02:09,330
ของฉัน... แฟนของฉัน
คืนนี้เลิกกับฉัน

46
00:02:09,463 --> 00:02:10,598
โอ้ ฉันขอโทษ

47
00:02:10,731 --> 00:02:11,832
ไม่เป็นไร.

48
00:02:11,965 --> 00:02:13,042
คุณรู้ไหมว่าเราไม่ได้
ถูกต้องสำหรับกันและกัน

49
00:02:13,066 --> 00:02:15,002
เหมือนที่คุณสองคนเป็นอย่างชัดเจน

50
00:02:15,135 --> 00:02:16,837
มันช่างน่ารักเหลือเกินที่คุณพูด

51
00:02:16,970 --> 00:02:20,941
ฉันก็เลยคิดว่าทำไมจะไม่ได้ล่ะ
พวกคุณไปข้างหน้าและรับ

52
00:02:21,074 --> 00:02:22,510
การจองอาหารค่ำของเรา

53
00:02:22,643 --> 00:02:23,444
ว้าว.

54
00:02:23,577 --> 00:02:24,312
จริงหรือ

55
00:02:24,445 --> 00:02:25,479
คุณจะทำสิ่งนั้นเพื่อเราเหรอ?

56
00:02:25,613 --> 00:02:27,515
คุณจะต้องเป็น
คนที่ดีที่สุดเลยทีเดียว

57
00:02:27,648 --> 00:02:30,451
เอ่อ ฉันแค่กำลังพยายาม
เพื่อจ่ายมันไปข้างหน้า

58
00:02:30,584 --> 00:02:33,821
แล้วพวกคุณมากี่โมง
กำลังคิดจะกินเหรอ?

59
00:02:33,954 --> 00:02:35,088
8.30 น. ผมคิดว่า..

60
00:02:35,223 --> 00:02:36,223
ตกลง.

61
00:02:41,329 --> 00:02:43,197
บอกว่า 50 เหรียญเหรอ?

62
00:02:44,432 --> 00:02:47,701
คุณรู้ไหมว่าสำหรับ
ใจแตกสลาย

63
00:02:47,835 --> 00:02:50,003
อืมใช่แน่นอน

64
00:02:54,174 --> 00:02:55,343
เพลิดเพลินไปกับช่วงเย็นของคุณ

65
00:02:55,476 --> 00:02:56,476
โอ้.

66
00:03:00,614 --> 00:03:04,385
อ่า ฉันก็เลยรักมันมาก

67
00:03:04,518 --> 00:03:09,557
ฉันสบายดี และฉัน
ตั้งใจจะอยู่แบบนี้

68
00:03:10,458 --> 00:03:12,192
ฉันไม่เป็นไร

69
00:03:12,326 --> 00:03:16,129
ใช่แล้ว ฉันกำลังนอนหลับอยู่
ดีจริงๆตอนกลางคืน

70
00:03:16,264 --> 00:03:17,498
ไม่ว่าอะไรก็ตาม...

71
00:03:17,631 --> 00:03:19,267
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

72
00:03:19,400 --> 00:03:21,369
ลูกไก่ตัวนี้ตัวเล็ก
ไม่แข็ง, ถลกหนัง

73
00:03:21,502 --> 00:03:23,170
การจองร้านอาหาร

74
00:03:23,304 --> 00:03:24,705
ใช่อาจจะ.

75
00:03:24,838 --> 00:03:28,542
แต่ฉันกำลังทำสิ่งนี้เพื่อสิ่งที่ฉัน
คิดว่าเป็นเหตุผลที่สูงส่งมาก

76
00:03:28,676 --> 00:03:31,512
วันหยุดนี้พัดชิ้นใหญ่

77
00:03:31,645 --> 00:03:33,714
ฉันไม่ได้พยายามที่จะจบ
ความสัมพันธ์ที่นี่

78
00:03:33,847 --> 00:03:36,684
แม้ว่าตามสถิติแล้ว
คืนนี้มีการเลิกรามากที่สุด

79
00:03:36,817 --> 00:03:38,919
ตลอดทั้งปีปฏิทิน

80
00:03:39,052 --> 00:03:41,889
ฉันแค่พยายามที่จะทำให้ของฉัน
วันพิเศษน้อยลงหน่อย

81
00:03:42,022 --> 00:03:46,026
พิเศษสำหรับคนอื่นๆ

82
00:03:46,159 --> 00:03:47,995
วันวาเลนไทน์

83
00:03:57,405 --> 00:03:58,606
ทอมและแฮเรียต แบงก์ส

84
00:03:58,739 --> 00:04:00,574
คือผู้โชคดี
ของสุดสัปดาห์ที่ผ่านมานี้

85
00:04:00,708 --> 00:04:01,742
ซุปเปอร์ลอตเตอรีดร...

86
00:04:05,679 --> 00:04:06,914
ครอบครัวสหรัฐอนุญาตฉัน

87
00:04:07,047 --> 00:04:11,585
เพื่อมัดรวมสำหรับบ้าน รถยนต์
และชีวิตประหยัดสูงสุดถึง 23%

88
00:04:11,719 --> 00:04:13,454
แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ
มันช่วยที่รักของฉัน

89
00:04:13,587 --> 00:04:15,889
คนที่รู้สึกได้รับการปกป้องอย่างเต็มที่

90
00:04:16,023 --> 00:04:17,023
ประกันภัยครอบครัวสหรัฐ

91
00:04:22,062 --> 00:04:23,230
สวยจังเลย

92
00:04:35,108 --> 00:04:36,143
เฮ้แม่

93
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
สุขสันต์วันเกิดนะ
วาเลนไทน์อันล้ำค่า

94
00:04:38,245 --> 00:04:40,080
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

95
00:04:40,213 --> 00:04:41,815
บอกฉันทุกอย่าง

96
00:04:41,949 --> 00:04:43,917
คุณเต้นทั้งวันทั้งคืนหรือเปล่า?

97
00:04:44,051 --> 00:04:45,486
คุณหอนที่ดวงจันทร์หรือไม่?

98
00:04:45,619 --> 00:04:49,222
บอกฉันว่าคุณทำอะไรบางอย่าง
สนุกสนานและโรแมนติกมาก

99
00:04:49,357 --> 00:04:50,634
ฉันบอกคุณที่
คริสต์มาสเราเลิกกัน

100
00:04:50,658 --> 00:04:51,759
ฉันรู้.

101
00:04:51,892 --> 00:04:54,294
ฉันรู้ แต่คุณนั่นแหละ
ตอนนั้นคือตอนนี้

102
00:04:54,428 --> 00:04:55,428
คุณได้รับของขวัญของฉันไหม?

103
00:04:55,529 --> 00:04:58,165
ใช่ใช่ฉันได้รับ
พวกเขาที่นี่

104
00:04:58,298 --> 00:04:59,800
ขอบคุณสำหรับโรคเบาหวาน

105
00:04:59,933 --> 00:05:01,301
- ที่รัก โอเค
- ไม่ มันคือ...

106
00:05:01,435 --> 00:05:02,603
ฉันรู้ว่า.
ฉันเสียใจ.

107
00:05:02,736 --> 00:05:03,913
คุณก็รู้ว่าฉัน
เกลียดการเฉลิมฉลอง

108
00:05:03,937 --> 00:05:06,340
ฉันรู้ว่าคุณเกลียด
เฉลิมฉลองวันนี้

109
00:05:06,474 --> 00:05:07,775
เอาล่ะ เรามาปรับกรอบกันใหม่

110
00:05:07,908 --> 00:05:09,443
มันดีที่สุดแล้ว
วันของปี

111
00:05:09,577 --> 00:05:11,779
เพราะนี่คือวันนี้
ความรักนั้นกำลังบานสะพรั่ง

112
00:05:11,912 --> 00:05:14,815
และนี่คือวันของคุณ
พ่อหันมาหาฉันทั้งน้ำตา

113
00:05:14,948 --> 00:05:17,818
ในสายตาของเขาแล้วเขาก็พูดว่า
นี่มันยิ่งใหญ่ที่สุดแล้ว

114
00:05:17,951 --> 00:05:19,820
วาเลนไทน์ที่สมบูรณ์แบบที่สุดที่ฉัน...

115
00:05:19,953 --> 00:05:21,665
- เคยปรารถนาได้
- เคยปรารถนาได้

116
00:05:21,689 --> 00:05:22,556
และมันก็เป็นเช่นนั้น

117
00:05:22,690 --> 00:05:26,193
คุณได้รับการ์ดแล้วหรือยัง?

118
00:05:26,326 --> 00:05:27,604
เพราะคุณรู้
นั่นแน่นอน

119
00:05:27,628 --> 00:05:30,531
ส่วนที่ดีที่สุดของของขวัญ

120
00:05:30,664 --> 00:05:31,432
ตกลง.

121
00:05:31,565 --> 00:05:32,633
อย่าตกใจนะ

122
00:05:32,766 --> 00:05:34,301
ดัม ดัม ดัม ดัม

123
00:05:34,435 --> 00:05:35,636
ฉันรู้.

124
00:05:35,769 --> 00:05:37,280
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะคิด
ว่าฉันไปถึงจุดสูงสุดแล้ว

125
00:05:37,304 --> 00:05:38,439
ในอันนี้ แต่ฉันจริงๆ...

126
00:05:38,572 --> 00:05:39,907
ฉันคิดถึงคุณ.

127
00:05:40,040 --> 00:05:41,509
ฉันคิดถึงคุณนะที่รัก

128
00:05:41,642 --> 00:05:43,310
แม่คะ ฉันอยากเจอคุณนะ

129
00:05:43,444 --> 00:05:45,979
ฉันจะทำแบบนั้นจริงๆ แต่ฉัน
แค่ฉันทำไม่ได้ตอนนี้

130
00:05:46,113 --> 00:05:47,113
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

131
00:05:47,147 --> 00:05:48,649
คุณ...คุณหรือเปล่า
ดูว่ามันคืออะไร?

132
00:05:48,782 --> 00:05:49,983
เป็นรีสอร์ทที่หรูหรา

133
00:05:50,117 --> 00:05:51,318
มันอยู่ใกล้ฉันพอดี

134
00:05:51,452 --> 00:05:53,987
น่าสนุกจังเลย แสงอาทิตย์ มิโมซ่า ร่างกาย

135
00:05:54,121 --> 00:05:55,556
ฉันหมายถึงคุณต้องการอะไรอีก?

136
00:05:55,689 --> 00:05:58,726
ฉันไม่ได้จริงๆเข้า
การผ่อนคลายและการนวดทั้งหมด

137
00:05:58,859 --> 00:06:02,463
ฟังนะ มันไม่ใช่
หมดอายุตลอดทั้งปี

138
00:06:02,596 --> 00:06:06,534
เลยพาเพื่อนมาด้วย
หรือพาคนรักมา

139
00:06:06,667 --> 00:06:08,035
ฉันไม่ได้เดทกับใครเลย

140
00:06:08,168 --> 00:06:09,603
จำที่พ่อพูดได้ไหม?

141
00:06:09,737 --> 00:06:11,071
มีเวทมนตร์ในสัปดาห์นี้

142
00:06:11,204 --> 00:06:13,373
$ 50 จะไม่ได้รับ
เรียก Uber ไปสนามบินให้ฉันหน่อย

143
00:06:13,507 --> 00:06:14,307
ฮะ?

144
00:06:14,442 --> 00:06:15,242
อะไร

145
00:06:15,375 --> 00:06:16,477
ฟัง.

146
00:06:16,610 --> 00:06:19,413
เปิดใจให้กับจิตวิญญาณของคุณ
และคู่ชีวิตของคุณ

147
00:06:19,547 --> 00:06:20,747
ฉันไม่เชื่อเรื่องเนื้อคู่

148
00:06:21,682 --> 00:06:22,483
ฉันต้องไป.

149
00:06:22,616 --> 00:06:24,084
พิซซ่าของฉันอยู่ที่นี่
ตกลง.

150
00:06:24,217 --> 00:06:25,018
รักคุณ.

151
00:06:25,152 --> 00:06:26,520
ฉันก็รักคุณ.
ตกลง.

152
00:06:26,654 --> 00:06:27,888
ลาก่อน.
- สุขสันต์วันเกิด.

153
00:06:28,021 --> 00:06:32,793
สุขสันต์วันเกิดนะที่รักของฉัน
วาเลนไทน์ที่ฉันชอบ

154
00:06:32,926 --> 00:06:35,095
สวัสดีขนาดใหญ่
เปปเปอโรนีกับริคอตต้า

155
00:06:35,228 --> 00:06:36,630
อืม

156
00:06:36,764 --> 00:06:37,898
ขอบคุณ

157
00:06:38,031 --> 00:06:39,711
โอ้ เดี๋ยวก่อน ไม่ ไม่ ไม่
มาที่นี่มาที่นี่

158
00:06:39,767 --> 00:06:41,210
ครั้งล่าสุดที่คุณจากไป
และฉันก็เปิดกล่องนั้นออก

159
00:06:41,234 --> 00:06:43,571
และก็เต็มไปด้วย
สับปะรดและปลากะตัก

160
00:06:43,704 --> 00:06:44,881
ไม่มีทางเป็นของ Giovinazzo

161
00:06:44,905 --> 00:06:45,905
เอาล่ะ?

162
00:06:46,006 --> 00:06:47,283
ฉันจะไม่
ปล่อยให้สิ่งเลวร้าย

163
00:06:47,307 --> 00:06:49,376
แบบนั้นในร้านอาหารของฉัน
แบกชื่อของฉัน

164
00:06:49,510 --> 00:06:51,712
อ้าว เจ้าของส่งเหรอ?

165
00:06:51,845 --> 00:06:53,781
ความมุ่งมั่นที่แท้จริง
สู่ความเป็นเลิศ

166
00:06:53,914 --> 00:06:55,516
ใช่ฉันและฉัน
แฝดมิกกี้เป็นเจ้าของมัน

167
00:06:55,649 --> 00:06:58,085
เรา... เรามอบเด็กส่งของแล้ว
ค่ำคืนนี้เพื่อที่พวกเขาจะได้ทำได้

168
00:06:58,218 --> 00:06:59,319
อยู่กับคู่รักของพวกเขา

169
00:07:02,723 --> 00:07:03,924
เกิดอะไรขึ้น?

170
00:07:04,057 --> 00:07:05,993
มิกกี้ซับริคอตต้ามั้ย
กับมาสคาโปนอีกแล้วเหรอ?

171
00:07:06,126 --> 00:07:09,930
ทำไมพิซซ่าของฉันถึงแกะสลัก
เป็นรูปหัวใจเหรอ?

172
00:07:10,063 --> 00:07:11,131
คุณหมายความว่าอย่างไร?

173
00:07:11,264 --> 00:07:14,001
มันเป็นวันวาเลนไทน์

174
00:07:14,134 --> 00:07:15,736
ดังนั้นฉันจึงได้อาหารเย็นหนึ่งในสี่

175
00:07:15,869 --> 00:07:19,306
ตัดออกไปเพราะว่า
วันนี้คือวันที่ 14 กุมภาพันธ์?

176
00:07:19,439 --> 00:07:22,409
เชช คุณไม่ใช่คน
โรแมนติกนะ ฉันเดานะ

177
00:07:22,543 --> 00:07:24,277
ไม่ ไม่ ฉันชอบความโรแมนติก

178
00:07:24,411 --> 00:07:25,813
ฉันแค่มีเรื่องยาว
ความเกลียดชังที่ยืนหยัด

179
00:07:25,946 --> 00:07:27,981
สำหรับวันหยุดพิเศษนี้

180
00:07:28,115 --> 00:07:29,449
โอ้ ตกลง

181
00:07:29,583 --> 00:07:31,819
คุณเห็นไหมว่าทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
ในโรงเรียนประถมเมื่อคุณมี

182
00:07:31,952 --> 00:07:34,755
เพื่อทำให้สิ่งเหล่านี้ปกคลุมไปด้วยแวววาว
กล่องรองเท้าสำหรับการแลกเปลี่ยน

183
00:07:34,888 --> 00:07:36,790
สติ๊กเกอร์การ์ตูน
สัตว์ประกาศ

184
00:07:36,924 --> 00:07:38,926
ความรักและความทุ่มเทของพวกเขา

185
00:07:39,059 --> 00:07:39,827
“คุณมันเจ้าเล่ห์”

186
00:07:39,960 --> 00:07:41,028
“กระต่ายบางตัวรักคุณ”

187
00:07:41,161 --> 00:07:43,096
“คุณเป็นลามะที่สนุกสนานมาก”

188
00:07:43,230 --> 00:07:44,364
ลามะสนุกไหม?

189
00:07:44,498 --> 00:07:46,218
ได้รับน้อยเกินไปและ
คุณถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นผู้แพ้

190
00:07:46,299 --> 00:07:48,502
มากเกินไปและของคุณ
อีตัวชั้นสอง

191
00:07:48,636 --> 00:07:50,337
และมีอะไรกับ
ตัวอย่างช็อคโกแลต?

192
00:07:50,470 --> 00:07:52,439
มันก็เหมือนกับขนม
ตัวเลือกอุตสาหกรรมในวันนี้

193
00:07:52,573 --> 00:07:55,676
เพื่อยกเลิกการโหลดสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
ทรัฟเฟิลช็อคโกแลตที่น่าขยะแขยง

194
00:07:55,809 --> 00:07:57,611
มีเมือกเชอร์รี่อยู่ข้างใน

195
00:07:57,745 --> 00:07:59,580
เช่นขยะนั้นคืออะไร?

196
00:07:59,713 --> 00:08:01,081
ฉันคิดว่ามันเป็นเอนไซม์

197
00:08:01,214 --> 00:08:03,751
กลางเดือนพฤศจิกายนจะมีขนาดใหญ่ที่สุด
เบบี้บูมเพราะเก้าเดือน

198
00:08:03,884 --> 00:08:05,485
ก่อนหน้านี้เป็นวันวาเลนไทน์

199
00:08:05,619 --> 00:08:09,657
แต่คุณรู้ไหมว่าทำไมแทบจะไม่
วันนี้มีใครเกิดบ้างไหม?

200
00:08:09,790 --> 00:08:11,792
เพราะเมื่อ 9 เดือนก่อน
เป็นวันแม่

201
00:08:11,925 --> 00:08:13,961
ดูสิแม่ค่อนข้างจะชอบ
ทานอาหารมื้อสายและผ่านไป

202
00:08:14,094 --> 00:08:15,362
ออกไปบนมิโมซ่ามากกว่าสกรู

203
00:08:15,495 --> 00:08:18,131
ไม่ใช่แม่ของฉัน
แต่ฉันพูดนอกเรื่อง

204
00:08:18,265 --> 00:08:20,968
และอย่าให้ฉันเริ่มต้นด้วยซ้ำ
บนโลโก้รูปหัวใจสิทธิบัตรนั้น

205
00:08:21,101 --> 00:08:21,835
นั่นคือทุกสิ่งทุกอย่าง

206
00:08:21,969 --> 00:08:23,904
คุณเคยเห็นหัวใจที่แท้จริงหรือไม่?

207
00:08:24,037 --> 00:08:26,373
ดูเหมือนสีชมพูมากกว่า
อะโวคาโดกับโพรง

208
00:08:26,506 --> 00:08:27,608
ไม่ใช่แบบนี้

209
00:08:27,741 --> 00:08:29,543
แต่คุณคิดว่าโอ้
คนรักกลับหัวกลับหาง

210
00:08:29,677 --> 00:08:31,444
พิซซ่ารูปก้น

211
00:08:31,579 --> 00:08:34,247
ทำไมคุณไม่แกะสลักมันลงไป
โคลเวอร์สำหรับวันเซนต์แพทริค

212
00:08:34,381 --> 00:08:36,049
หรือไก่งวงในวันขอบคุณพระเจ้า?

213
00:08:36,183 --> 00:08:41,221
หรือแฮมกับสับปะรดล่ะ
ดาวเด่นของดาวิดสำหรับยม คิปปูร์?

214
00:08:41,388 --> 00:08:44,191
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำได้
กินหมูในวันหยุดยาว

215
00:08:44,625 --> 00:08:46,860
อึ.

216
00:08:46,994 --> 00:08:47,795
พระเจ้าเพื่อน

217
00:08:47,928 --> 00:08:48,928
ฉัน... ฉัน... ฉันขอโทษ.

218
00:08:49,029 --> 00:08:49,830
ไม่เป็นไร.

219
00:08:49,963 --> 00:08:51,364
ดูสิ พิซซ่าอยู่ที่บ้าน

220
00:08:51,498 --> 00:08:52,800
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้

221
00:08:52,933 --> 00:08:54,534
ฉันขอโทษ ฉันแค่...

222
00:08:54,668 --> 00:08:57,537
บางครั้งฉันก็แค่
ได้รับเหมือนทำงานขึ้น...

223
00:08:57,671 --> 00:09:00,273
หัวใจของคุณ
อยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม

224
00:09:00,407 --> 00:09:01,709
หรือผิดสถานที่.

225
00:09:01,842 --> 00:09:03,276
ฉันพูดถูกไหม?

226
00:09:03,410 --> 00:09:04,411
ไม่ ไม่ ไม่ รอก่อน

227
00:09:04,544 --> 00:09:05,822
ให้ฉันอย่างน้อย
เพียงแค่ให้ทิปแก่คุณ

228
00:09:05,846 --> 00:09:07,246
ไม่ ขอบคุณ
คุณให้ฉันอันหนึ่งแล้ว

229
00:09:07,314 --> 00:09:08,794
ไม่เคยลัดวงจร
เปปเปอโรนีของผู้หญิง

230
00:09:08,849 --> 00:09:11,518
ไม่ ไม่ ไม่ จริงจัง รอก่อน

231
00:09:11,652 --> 00:09:12,720
โอ้อึ

232
00:09:12,853 --> 00:09:13,954
ฉันไม่มีเงินสดเลย

233
00:09:14,087 --> 00:09:14,955
ดูสิ ไม่เป็นไรจริงๆ

234
00:09:15,088 --> 00:09:15,856
ฉันสบายดี.

235
00:09:15,989 --> 00:09:20,560
นี่ นี่ เอานี่ไป

236
00:09:23,430 --> 00:09:24,231
คุณแน่ใจเหรอ?

237
00:09:24,364 --> 00:09:25,364
ใช่.

238
00:09:27,434 --> 00:09:28,602
ขอบคุณมาก.

239
00:09:28,736 --> 00:09:29,536
ฉันเสียใจ.

240
00:09:29,670 --> 00:09:30,670
คุณสบายดี.

241
00:09:39,079 --> 00:09:44,117
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว
1,000 ครั้งใช่

242
00:09:44,752 --> 00:09:47,420
สัปดาห์นี้
เกี่ยวกับ Fiance Factor, ปริญญาตรี Greg

243
00:09:47,554 --> 00:09:48,554
ได้ตัดสินใจแล้ว

244
00:10:02,035 --> 00:10:04,604
โอ๊ย.

245
00:10:04,738 --> 00:10:09,076
อะไร

246
00:10:16,116 --> 00:10:16,917
ทริเซีย เปิดใจสิ

247
00:10:17,050 --> 00:10:18,451
ฉันต้องคุยกับคุณ

248
00:10:18,585 --> 00:10:19,787
สาวน้อย เอ่อ..

249
00:10:19,920 --> 00:10:21,698
ฉันบอกคุณว่าเราจะเฉลิมฉลอง
พรุ่งนี้วันเกิดของคุณ

250
00:10:21,722 --> 00:10:22,722
ฉันพบสิ่งนี้ข้างนอก

251
00:10:22,790 --> 00:10:23,833
เอ่อ อย่าเอามันเข้ามาที่นี่นะ

252
00:10:23,857 --> 00:10:24,937
ที่นี่ไม่ใช่ซีเวิลด์
- อะไร?

253
00:10:25,058 --> 00:10:26,359
มันอยู่ในตรอก

254
00:10:26,493 --> 00:10:28,237
ฉันไม่อยากให้มันวิ่งหนี
เดินทางโดยรถยนต์หรืออะไรสักอย่าง

255
00:10:28,261 --> 00:10:29,296
ฉันจะทำอย่างไรกับมัน?

256
00:10:29,429 --> 00:10:30,774
วางไว้ในท่อระบายน้ำ
และป้อนพิซซ่าให้กับมัน

257
00:10:30,798 --> 00:10:31,531
ฉันจะรู้ได้ยังไงเนี่ย?

258
00:10:31,665 --> 00:10:33,300
คุณถามสตีฟได้ไหม?

259
00:10:33,433 --> 00:10:34,668
มาเร็ว.

260
00:10:34,802 --> 00:10:35,669
โปรด.

261
00:10:35,803 --> 00:10:36,870
มันน่ารักมาก

262
00:10:37,004 --> 00:10:39,506
ที่รัก เราต้องการของคุณ
ความเชี่ยวชาญด้านสัตววิทยา

263
00:10:39,639 --> 00:10:40,908
เอาล่ะ อะไรนะ?

264
00:10:41,041 --> 00:10:43,443
แค่ใส่ชุดชั้นในของคุณ
และกรุณาออกมาที่นี่ด้วย

265
00:10:43,576 --> 00:10:44,611
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

266
00:10:44,745 --> 00:10:45,879
เอาล่ะ.

267
00:10:46,013 --> 00:10:47,848
จีน่า เพียงเพราะคุณ
เกลียดวันวาเลนไทน์

268
00:10:47,981 --> 00:10:50,217
ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องทำ
ทำลายมันเพื่อคนอื่น

269
00:10:50,350 --> 00:10:52,385
ฉันใช้เวลานานมาก
เพื่อให้ทารกล้มลง

270
00:10:52,519 --> 00:10:54,621
แล้วมันก็พาฉันไปด้วย
นานกว่าจะทำให้เขาโกรธเคือง

271
00:10:54,755 --> 00:10:56,123
และถ้าฉันให้เขา
เซียลิสอีกคน

272
00:10:56,256 --> 00:10:57,390
เขาจะจังหวะออก

273
00:10:57,524 --> 00:10:58,524
ฉันเสียใจ.

274
00:10:58,625 --> 00:11:00,103
ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่ก
พันธุ์แท้อีกต่อไปแล้ว โอเคไหม?

275
00:11:00,127 --> 00:11:03,163
ฉันต้องขี่แม่ม้าตัวเก่านั่น
ตรงไปยังเส้นชัย

276
00:11:03,296 --> 00:11:05,298
ถ้าเขาทำลายก
ข้อต่อหรือสะดุด

277
00:11:05,432 --> 00:11:07,334
ฉันจะมี
ที่จะวางลาของเขาลง

278
00:11:07,467 --> 00:11:09,669
ถูกต้องแล้ว เธอจะ
ที่จะต้องวางฉันลง

279
00:11:09,803 --> 00:11:11,681
เรามาทำอะไรสักอย่างกันดีกว่า
ยาเม็ดนี้กำลังจะหมดลง

280
00:11:11,705 --> 00:11:13,140
แล้วไงล่ะ?
- สวัสดี สตีฟ

281
00:11:13,273 --> 00:11:16,143
ฉันขอโทษที่ทำลายตอนเย็นของคุณ
แต่ฉันพบเต่าตัวนี้อยู่ข้างนอก

282
00:11:16,276 --> 00:11:17,577
นั่นไม่ใช่เต่า

283
00:11:17,711 --> 00:11:20,413
อ๋อ นั่นสินะ
ปักกิ่งน่าเกลียดตัวหนึ่ง

284
00:11:20,547 --> 00:11:22,015
ไม่ มันคือเต่า

285
00:11:22,149 --> 00:11:23,516
โอ้เจ๋ง

286
00:11:23,650 --> 00:11:24,818
เฮ้ มานี่หน่อย เจ้าตัวน้อย

287
00:11:24,952 --> 00:11:25,786
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

288
00:11:25,919 --> 00:11:26,720
ให้ฉันไปข้างหน้า

289
00:11:26,854 --> 00:11:28,655
นี่คือสิ่งที่สวยงาม

290
00:11:28,789 --> 00:11:30,523
ว้าว.

291
00:11:30,657 --> 00:11:33,393
คุณรู้หรือไม่ใน
วัฒนธรรมเอเชียบางอย่าง

292
00:11:33,526 --> 00:11:36,864
คำอวยพรวันเกิดจาก
เต่าเป็นสัญลักษณ์ของสุขภาพที่ดี

293
00:11:36,997 --> 00:11:37,998
และอายุยืนยาว?

294
00:11:38,131 --> 00:11:39,332
โอ้.

295
00:11:39,466 --> 00:11:41,601
โอ้คุณได้ยินเขาแล้ว
จีน่า เป่าสัตว์เลื้อยคลานของคุณออกมา

296
00:11:41,735 --> 00:11:45,372
เอ่อ..ผมควรจะโทรหา.
ASPCA หรือเขตอนุรักษ์สัตว์ป่า?

297
00:11:45,505 --> 00:11:46,673
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น

298
00:11:46,807 --> 00:11:47,574
ใช่แล้ว มันเป็นเด็กผู้ชาย

299
00:11:47,707 --> 00:11:48,809
เขาชื่อกัส

300
00:11:48,942 --> 00:11:52,445
และคุณสามารถโทร
เจ้าของที่ 818-555-4321.

301
00:11:52,579 --> 00:11:53,579
นั่นเหลือเชื่อมาก

302
00:11:53,680 --> 00:11:54,982
เพิ่งรู้เรื่องนี้ได้ยังไง?

303
00:11:55,115 --> 00:11:57,084
เพราะมันถูกเขียนไว้
ตรงนี้ที่ท้อง

304
00:11:57,217 --> 00:11:59,452
โอ้ ฉันเกือบไปแล้ว
ประทับใจคุณนะที่รัก

305
00:11:59,586 --> 00:12:00,696
ทำไมไม่พาเขากลับไปล่ะ?

306
00:12:00,720 --> 00:12:01,521
ลาก่อน กัส

307
00:12:01,654 --> 00:12:02,455
ดูแล.
- ลาก่อน จีน่า

308
00:12:02,589 --> 00:12:03,589
- ตกลง.
- โอเค ขอให้สนุกนะ

309
00:12:03,656 --> 00:12:04,524
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

310
00:12:04,657 --> 00:12:06,026
เอาล่ะ คุณควรมาที่นี่ดีกว่า

311
00:12:11,598 --> 00:12:12,399
จีน่า?

312
00:12:12,532 --> 00:12:13,532
โอ้ใช่สวัสดี

313
00:12:13,566 --> 00:12:14,367
สวัสดี.

314
00:12:14,501 --> 00:12:15,235
คุณได้เธออยู่ที่นี่

315
00:12:15,368 --> 00:12:16,837
โอ้สวัสดี

316
00:12:16,970 --> 00:12:19,873
คุณต้องเป็นของกัส
พ่อแอนดรูว์?

317
00:12:20,007 --> 00:12:21,408
โอ้ ไม่ เราไม่เกี่ยวข้องกัน

318
00:12:21,541 --> 00:12:22,776
เขาเป็นแค่เพื่อนร่วมห้องของฉัน

319
00:12:22,910 --> 00:12:25,378
หรือคุณคิดว่าฉัน
ชื่อคุณพ่อแอนดรูว์เหรอ?

320
00:12:25,512 --> 00:12:27,580
ถ้าเป็นเช่นนั้น ไม่ ฉันไม่
นักบวชของเขาเช่นกัน

321
00:12:27,714 --> 00:12:30,083
เฮ้เพื่อน คิดถึงฉันมั้ย?

322
00:12:30,217 --> 00:12:32,119
ดูสิ่งที่ฉันได้รับที่คุณชื่นชอบ

323
00:12:34,621 --> 00:12:36,189
เกิดอะไรขึ้น?

324
00:12:36,323 --> 00:12:37,057
มันไม่มีที่สิ้นสุด

325
00:12:37,190 --> 00:12:38,190
คุณรักสิ่งนี้

326
00:12:38,225 --> 00:12:41,128
ดูสิ อืม อร่อยนะ

327
00:12:41,261 --> 00:12:42,930
มม.

328
00:12:43,063 --> 00:12:45,398
ฉันคิดว่าเขาอาจจะเต็ม
เมื่อคืนกินพิซซ่า

329
00:12:45,532 --> 00:12:46,800
ไม่ เขาแค่...

330
00:12:46,934 --> 00:12:48,468
เขาแค่โกรธฉัน

331
00:12:48,601 --> 00:12:51,638
เราทะเลาะกันและ
เขาบุกออกมาด้วยความหงุดหงิด

332
00:12:51,771 --> 00:12:54,052
อะไรคุณปล่อยให้สกปรก
จานในอ่างล้างจานหรืออะไรสักอย่าง

333
00:12:54,107 --> 00:12:56,243
ไม่ มันเป็นเรื่องของเด็กผู้หญิงจริงๆ

334
00:12:56,376 --> 00:12:59,679
สามเหลี่ยมของคู่รัก,
ถ้อยคำที่เบื่อหูเก่านั้น

335
00:12:59,813 --> 00:13:02,249
เธอเป็นมนุษย์หรือสัตว์เลื้อยคลาน?

336
00:13:02,382 --> 00:13:05,953
ในทางเทคนิคแล้วมนุษย์แต่
เลือดเย็นจริงๆ

337
00:13:06,086 --> 00:13:10,157
มันเป็นแฟนเก่าของฉันและกัส
เจ้าของเธอย้ายไปที่บัฟฟาโล

338
00:13:10,290 --> 00:13:11,859
และทิ้งเราทั้งสองให้อยู่ลำพัง

339
00:13:11,992 --> 00:13:14,227
โอ้และไม่มีลูก
สนับสนุนฉันเดา?

340
00:13:14,361 --> 00:13:16,229
อีกครั้งเราเป็นเพียงเพื่อนร่วมห้อง

341
00:13:16,363 --> 00:13:18,966
ขวา.

342
00:13:19,099 --> 00:13:21,168
แล้วเธอข้ามเมืองไปเมื่อไหร่?

343
00:13:21,301 --> 00:13:22,301
กว่าปีที่ผ่านมา

344
00:13:22,402 --> 00:13:23,803
แต่ทุกคู่.
หลายเดือน เขาพยายาม

345
00:13:23,937 --> 00:13:26,282
เพื่อขุดหาทางออกจากสนาม
และเขาก็ไปตามหาเธอ

346
00:13:26,306 --> 00:13:27,107
แย่จัง

347
00:13:27,240 --> 00:13:29,242
เศร้ามากอาจร้องไห้ได้

348
00:13:29,376 --> 00:13:30,377
โอ้ใช่

349
00:13:30,510 --> 00:13:32,479
เต่าล่ะ
ไม่เหมือนมนุษย์

350
00:13:32,612 --> 00:13:36,349
พวกเขาไม่หยุดยั้งเมื่อมันมาถึง
ที่จะรักและพวกเขาไม่เคยยอมแพ้

351
00:13:36,483 --> 00:13:38,018
หัวใจต้องการอะไร.
หัวใจต้องการ

352
00:13:38,151 --> 00:13:40,353
และชัดเจนว่าสิ่งนี้
เห็นได้ชัดว่าเป็นคนที่แต่งตัวประหลาด

353
00:13:40,487 --> 00:13:42,289
กำลังมองหาสาวสวย

354
00:13:43,690 --> 00:13:47,260
อืม รางวัลของคุณมาดาม

355
00:13:47,394 --> 00:13:49,096
ขอบคุณที่รับ
การดูแลเขาอย่างดีเช่นนี้

356
00:13:49,229 --> 00:13:53,200
แม้ว่าทิปด่วน แต่พิซซ่า
ส่วนใหญ่เป็นเต่าจริงๆ

357
00:13:53,333 --> 00:13:55,268
การโน้มน้าวใจของวัยรุ่นกลายพันธุ์

358
00:13:55,402 --> 00:13:56,503
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้

359
00:13:56,636 --> 00:13:58,105
เขาไม่ได้ลำบากใจเลย

360
00:13:58,238 --> 00:13:58,972
จริงหรือ

361
00:13:59,106 --> 00:14:00,106
ตกลง.

362
00:14:01,942 --> 00:14:04,377
แล้วจะปล่อยได้ไง.
ฉันซื้ออาหารเย็นให้คุณเหรอ?

363
00:14:04,511 --> 00:14:06,513
ให้ตายเถอะ คุณเร็วมาก

364
00:14:06,646 --> 00:14:08,015
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจเรื่องนั้นจากกัส

365
00:14:08,148 --> 00:14:09,148
ฉันเสียใจ.

366
00:14:09,249 --> 00:14:10,593
ฉันไม่ได้ถามเลย
ถ้าคุณโสด

367
00:14:10,617 --> 00:14:12,028
ใช่และคุณ
ถือว่าเพราะฉันใช้เวลา

368
00:14:12,052 --> 00:14:14,054
วันวาเลนไทน์ของฉัน
ขุดถังขยะ

369
00:14:14,187 --> 00:14:16,689
ว่าฉันอาจจะไม่ได้ติดอยู่

370
00:14:16,823 --> 00:14:20,327
มันข้ามความคิดของฉันใช่

371
00:14:20,460 --> 00:14:23,596
แล้วคุณว่าไงล่ะ
พอร์ทาเบลโลตอน 8.00 น.?

372
00:14:23,730 --> 00:14:25,808
นั่นเป็นการหลอกลวงบางอย่าง
ที่คุณไปร้านขายสัตว์เลี้ยง

373
00:14:25,832 --> 00:14:27,200
และคุณซื้อก
ฝูงเต่า

374
00:14:27,334 --> 00:14:29,334
และเขียนชื่อของคุณและ
ตัวเลขบนท้องของพวกเขา

375
00:14:29,436 --> 00:14:31,504
แล้วปล่อยพวกมันทั้งหมด
เหนือเมืองหวังว่าจะได้สกอร์

376
00:14:31,638 --> 00:14:33,606
ออกเดทกับก
คนรักสัตว์ใจง่าย?

377
00:14:33,740 --> 00:14:34,807
คุณหมายถึงคืบคลานใช่ไหม?

378
00:14:34,942 --> 00:14:36,543
ใช่แล้ว ใช่แล้ว คุณล่ะ
คืบคลานอะไรสักอย่างเหรอ?

379
00:14:36,676 --> 00:14:39,312
โอ้ ไม่ ไม่ ฉันหมายถึงกลุ่ม
ของเต่าเรียกว่าคืบ

380
00:14:39,446 --> 00:14:44,017
ส่วนของขวัญสัตว์เลี้ยงที่หายไปนั้น
ไม่ ฉันไม่ฉลาดขนาดนั้น

381
00:14:44,151 --> 00:14:46,553
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
มากขนาดนั้น

382
00:14:46,686 --> 00:14:48,021
แล้วคุณไม่ล้อฉันเล่นเหรอ?

383
00:14:48,155 --> 00:14:51,758
ฉันไม่ใช่ผู้เล่น เป็นเกียรติของหน่วยสอดแนม

384
00:14:51,891 --> 00:14:53,860
แต่ในทางเทคนิคแล้ว ฉันเป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่ลูกเสือเหมือนกัน

385
00:14:53,994 --> 00:14:55,162
- ไม่ใช่นักบวช
- ไม่

386
00:14:55,295 --> 00:14:56,295
มม.

387
00:14:58,531 --> 00:14:59,799
ตกลงใช่

388
00:14:59,933 --> 00:15:00,733
ทำไมไม่?

389
00:15:00,867 --> 00:15:01,969
ใช่?

390
00:15:02,102 --> 00:15:03,479
- คืนนี้ฉันทำพอร์ทโตเบลโลได้
- มันเป็นเดท

391
00:15:03,503 --> 00:15:04,237
มันเป็นการออกเดท

392
00:15:04,371 --> 00:15:06,373
โอเค แล้วเจอกัน

393
00:15:06,506 --> 00:15:09,376
แต่ถ้าคุณพบอีกัวน่า
ด้วยข้อมูลของฉันเกี่ยวกับมัน

394
00:15:09,509 --> 00:15:10,810
ฉันเสียเขาไปตอนอายุ 10 ขวบ

395
00:15:10,944 --> 00:15:13,346
และใช่ ฉันตั้งเขาแล้ว
เป็นอิสระโดยหวังที่จะดึงดูด

396
00:15:13,480 --> 00:15:14,614
สาวฮอตเกรดแปด

397
00:15:14,747 --> 00:15:15,615
ฉันจะคอยจับตาดู

398
00:15:15,748 --> 00:15:16,516
ตกลง.

399
00:15:16,649 --> 00:15:18,085
ตกลง.

400
00:15:18,218 --> 00:15:19,219
ลาก่อน กัส

401
00:15:19,352 --> 00:15:20,920
เราจะไม่เป็นไร

402
00:15:21,054 --> 00:15:25,125
เราจะเป็นทั้งหมด
ใช่ ใช่ เอาล่ะ

403
00:15:25,258 --> 00:15:29,262
เราจะเป็นทั้งหมด
ใช่ ใช่ เอาล่ะ

404
00:15:29,396 --> 00:15:32,265
Backmen ปาร์ตี้สองคน Backmen

405
00:15:34,901 --> 00:15:36,103
เฮ้ เรามาตั้งโต๊ะกันดีกว่า

406
00:15:36,236 --> 00:15:37,070
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

407
00:15:37,204 --> 00:15:38,484
เราสามารถประหยัดเวลาได้

408
00:15:38,571 --> 00:15:39,606
โอ้อย่าโง่เลย

409
00:15:39,739 --> 00:15:40,940
นั่นจะไม่ซื่อสัตย์

410
00:15:43,510 --> 00:15:45,178
การโทรครั้งสุดท้ายสำหรับ Backmen

411
00:15:47,047 --> 00:15:49,749
ควรจะจองไว้แล้ว

412
00:15:53,153 --> 00:15:57,757
อืมใช่

413
00:15:57,890 --> 00:16:00,193
ฉันเป็นแฟนตัวยงของ Raiders

414
00:16:00,327 --> 00:16:01,327
ของเรือที่หายไปเหรอ?

415
00:16:01,394 --> 00:16:02,495
ฉันด้วย.

416
00:16:02,629 --> 00:16:04,429
แม้ว่าฉันยังคงคิด
นั่นคือ The Last Crusade

417
00:16:04,464 --> 00:16:07,200
ภาพยนตร์อินเดียน่าโจนส์ที่ฉันชื่นชอบ

418
00:16:07,334 --> 00:16:11,804
ไม่ ไม่ ไรเดอร์ส
ทีมฟุตบอล

419
00:16:11,938 --> 00:16:16,043
โอ้ใช่ใช่โอ้ใช่

420
00:16:16,176 --> 00:16:16,943
คุณรู้จักพวกเขาไหม?

421
00:16:17,077 --> 00:16:18,345
คุณเป็นกีฬาหรือไม่?

422
00:16:18,478 --> 00:16:20,580
พิจารณาดูครับ
เล่นกีฬาเหรอ?

423
00:16:20,713 --> 00:16:22,015
ฉันไม่ได้.

424
00:16:22,149 --> 00:16:23,650
แล้วไม่.

425
00:16:23,783 --> 00:16:27,854
ตกลง ตกลง

426
00:16:27,987 --> 00:16:31,858
คุณชอบอะไรบนพิซซ่าของคุณ?

427
00:16:31,991 --> 00:16:34,527
อ๋อ นี่แหละครับ
ร้านอาหารฝรั่งเศส

428
00:16:34,661 --> 00:16:36,196
ฉันไม่คิดว่าพวกเขา
กินพิซซ่าที่นี่

429
00:16:36,329 --> 00:16:37,364
ฉันรู้ว่า.

430
00:16:37,497 --> 00:16:39,166
แค่สิ่งที่คุณเป็น
ท็อปปิ้งพิซซ่าสุดโปรด?

431
00:16:39,299 --> 00:16:40,633
อ๋อ เหมือนเรื่องทั่วไปเหรอ?

432
00:16:40,767 --> 00:16:42,135
ใช่.

433
00:16:42,269 --> 00:16:44,604
อ๋อ มีอันนี้ครับ
เตาอบฟืนแสนอร่อย

434
00:16:44,737 --> 00:16:47,540
การก่อตั้งทางฝั่งตะวันตก
ที่มีลูกแพร์ ชีสแพะ

435
00:16:47,674 --> 00:16:49,609
พายพิซซ่า arugula
กับกะหล่ำดอก

436
00:16:49,742 --> 00:16:52,712
เปลือกโลกที่ศักดิ์สิทธิ์

437
00:16:52,845 --> 00:16:54,547
พายพิซซ่า

438
00:16:54,681 --> 00:16:55,548
ไวน์ของคุณครับ

439
00:16:55,682 --> 00:16:57,184
โอ้เยี่ยมเลยไวน์

440
00:16:57,317 --> 00:16:59,557
นั่นคือสิ่งที่ผมเชื่อ
เราทั้งสองสามารถแบ่งปันความรักได้

441
00:16:59,652 --> 00:17:01,321
- เยี่ยมมาก.
- ใช่.

442
00:17:02,122 --> 00:17:03,223
เติมให้เต็มนะนาย

443
00:17:08,027 --> 00:17:09,662
อ่อ นิดหน่อย...ก็แค่...

444
00:17:09,796 --> 00:17:11,030
โอ้ ตกลง

445
00:17:11,164 --> 00:17:12,865
แค่เทธรรมดาสำหรับฉัน

446
00:17:12,999 --> 00:17:18,037
ใช่เพียง...และเพียงแค่
ออนซ์ปกติ

447
00:17:18,305 --> 00:17:19,106
ขอบคุณ

448
00:17:19,239 --> 00:17:20,039
ใช่.

449
00:17:20,173 --> 00:17:23,543
ถึงกัสล่ะ..

450
00:17:23,676 --> 00:17:24,677
ถึงกัส ใช่เลย

451
00:17:29,048 --> 00:17:30,250
มันเป็นการจิบช้า

452
00:17:33,186 --> 00:17:35,955
คุณสามารถบอกชอบบันทึกย่อ
ของเนยและ...

453
00:17:36,089 --> 00:17:37,890
ฉันกำลังหยิบแอลกอฮอล์

454
00:17:38,024 --> 00:17:40,227
ใช่ใช่ใช่

455
00:17:40,360 --> 00:17:42,028
ขอบคุณสำหรับอาหารค่ำ

456
00:17:42,162 --> 00:17:45,765
คุณไม่ใช่คนคืบคลานและเข้ามา
ไม่มีทางเป็นผู้เล่นอย่างแน่นอน

457
00:17:45,898 --> 00:17:46,898
เลย

458
00:17:46,999 --> 00:17:50,303
ฉันคิดว่ามันน่าชื่นชม

459
00:17:50,437 --> 00:17:53,906
แล้วเราควรทำแบบนี้อีกไหม?

460
00:17:54,040 --> 00:17:55,675
ตกลงใช่อาจจะ

461
00:17:55,808 --> 00:17:57,220
- โอเค คุณมีเบอร์ของฉันแล้ว
- อืม

462
00:17:57,244 --> 00:17:59,045
และขอขอบคุณอีกครั้ง
เพื่อตามหาลูกน้อยของฉัน...

463
00:17:59,179 --> 00:18:00,513
- ล้างกระเป๋าของคุณ!
- อ้าว เฮ้!

464
00:18:00,647 --> 00:18:01,414
- ตอนนี้!
- โอเค ฉันขอโทษ

465
00:18:01,548 --> 00:18:02,649
ฉัน... ฉันไม่ได้ยินคุณ

466
00:18:02,782 --> 00:18:04,127
เฮ้เพื่อน เรามี
เต่าหนุ่มที่บ้าน

467
00:18:04,151 --> 00:18:05,391
ที่ต้องการแม่และพ่อของเขา

468
00:18:06,386 --> 00:18:07,530
- คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่

469
00:18:07,554 --> 00:18:08,655
- ฮะ!
- ไม่ ไม่ ไม่ครับท่าน

470
00:18:08,788 --> 00:18:11,023
- คุณเป็นเจ้านาย
- เอากระเป๋าเงินของฉันไป

471
00:18:11,158 --> 00:18:12,158
คุณสามารถมีโทรศัพท์ของฉันได้

472
00:18:12,225 --> 00:18:13,293
เอานาฬิกาของฉันไป

473
00:18:13,426 --> 00:18:15,070
ขอเพียงให้
ผู้หญิงเก็บของของเธอเหรอ?

474
00:18:15,094 --> 00:18:16,094
และกระเป๋าเงิน

475
00:18:16,196 --> 00:18:17,573
มาเลย มาเลย
เอาเหรียญหมูของฉันไป

476
00:18:17,597 --> 00:18:18,597
พวกเขาดีมาก

477
00:18:18,698 --> 00:18:19,875
พวกเขาถูกผัด
กับเห็ดป่า

478
00:18:19,899 --> 00:18:20,979
และการลดไวน์ขาว

479
00:18:21,067 --> 00:18:22,435
ฉันไม่ต้องการของคุณ
ของเหลือแช่ง

480
00:18:22,569 --> 00:18:23,336
แค่ส่งกระเป๋าเงินมาให้ฉัน

481
00:18:23,470 --> 00:18:24,271
ดูสิ...

482
00:18:24,404 --> 00:18:25,438
เฮ้ เฮ้ เฮ้ รอก่อนนะเพื่อน

483
00:18:25,572 --> 00:18:27,274
ฉันคิดว่าฉันรู้จักคุณ

484
00:18:27,407 --> 00:18:28,408
นรกที่คุณทำ

485
00:18:28,541 --> 00:18:29,942
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
จากสปอร์ตบาร์

486
00:18:30,076 --> 00:18:31,278
ตัวเมืองในเกม Chargers

487
00:18:31,411 --> 00:18:33,613
ฉันคิดว่าเราไฮไฟว์กัน
เมื่อไรเดอร์สได้รับชัยชนะ

488
00:18:33,746 --> 00:18:35,615
ที่จริงแล้วเพื่อนฉัน
คิดว่าเรากอดกัน

489
00:18:37,417 --> 00:18:38,551
สปอร์ตบาร์ไหน?

490
00:18:38,685 --> 00:18:40,095
คุณคิดว่าเราเป็นอย่างไร
จะทำปีนี้เหรอ?

491
00:18:40,119 --> 00:18:41,597
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
เจาะลึกในรอบตัดเชือก

492
00:18:41,621 --> 00:18:44,357
ถ้าเราซ่อมรองได้แต่
เราต้องการความปลอดภัยที่แข็งแกร่งที่สามารถทำได้

493
00:18:44,491 --> 00:18:45,758
ลงโทษผู้รับอย่างแจ็ค...

494
00:18:45,892 --> 00:18:46,659
ทาทั่ม.

495
00:18:46,793 --> 00:18:47,913
แม่นแล้วเพื่อนนักฆ่า

496
00:18:48,027 --> 00:18:50,363
ถ้าเพื่อนคนนั้นตีคุณคุณก็
จะไม่กลับขึ้นมา

497
00:18:50,497 --> 00:18:52,799
หมายเลข 32 ส่วนหนึ่งของโซน.

498
00:18:52,932 --> 00:18:54,667
ผู้ชายคนนั้นคือแพะ

499
00:18:54,801 --> 00:18:56,612
มันเป็นเรื่องไร้สาระที่เขา
ไม่ได้อยู่ในหอเกียรติยศ

500
00:18:56,636 --> 00:18:57,837
- เรื่องไร้สาระทั้งหมด
- ไร้สาระ

501
00:18:57,970 --> 00:18:59,038
เรื่องไร้สาระทั้งหมด

502
00:18:59,172 --> 00:19:00,849
โอเค เอาล่ะ ใช่
ฉันเดาว่าพวกคุณไปได้

503
00:19:00,873 --> 00:19:01,974
- ที่นี่.
- อะไร?

504
00:19:02,108 --> 00:19:03,976
แต่ฉันเก็บเงินไว้ 20 เพื่อ
ตัวฉันเอง

505
00:19:04,110 --> 00:19:05,178
ใช่ ใช่ แน่นอน

506
00:19:05,312 --> 00:19:06,979
แน่นอนใช่ใช้เป็น
มากเท่าที่คุณต้องการ

507
00:19:07,113 --> 00:19:08,114
ขอบคุณ

508
00:19:08,248 --> 00:19:10,217
เฮ้ เฮ้ อวยพร
คุณผู้ชายจริงจัง

509
00:19:10,350 --> 00:19:12,552
และขอพระเจ้าอวยพรอัล เดวิส RIP

510
00:19:12,685 --> 00:19:13,685
ไรเดอร์เนชั่น

511
00:19:13,753 --> 00:19:14,487
ไรเดอร์เนชั่น

512
00:19:14,621 --> 00:19:16,823
ไรเดอร์เนชั่น

513
00:19:16,956 --> 00:19:19,759
อะไรวะ?

514
00:19:19,892 --> 00:19:22,995
อา ขี่หรือตาย

515
00:19:23,129 --> 00:19:24,297
ไรเดอร์เพื่อชีวิต

516
00:19:24,431 --> 00:19:25,431
สีเงินและสีดำตลอดไป

517
00:19:25,532 --> 00:19:26,666
ใช่.

518
00:19:26,799 --> 00:19:28,311
เหรียญหมูเหล่านั้น
ฉันยังมีพวกมันได้ไหม?

519
00:19:28,335 --> 00:19:29,612
- ใช่ โปรดให้พวกเขาด้วย
- ฉันหิวโหย.

520
00:19:29,636 --> 00:19:31,471
พาพวกเขาไป

521
00:19:31,604 --> 00:19:32,805
ว้าว.

522
00:19:32,939 --> 00:19:34,207
นั่นคือ... คุณสบายดีไหม?

523
00:19:34,341 --> 00:19:35,174
ใช่ ฉันสบายดี

524
00:19:35,308 --> 00:19:36,476
คุณโอเคไหม?

525
00:19:36,609 --> 00:19:38,878
ใช่ ฉันหมายถึง ฉันยังอยู่
สั่นแต่ว้าวความรู้สึก

526
00:19:39,011 --> 00:19:40,513
อะดรีนาลีนพุ่งพล่านที่นี่
- ตกลง.

527
00:19:40,647 --> 00:19:41,414
แอ่ว!

528
00:19:41,548 --> 00:19:42,949
สบายเลยคาวบอย

529
00:19:43,082 --> 00:19:44,260
คุณต้องการที่จะเรียกมันว่าเป็นคืน?

530
00:19:44,284 --> 00:19:45,494
หรือบางทีคุณอาจจะสามารถ
รับของหวาน

531
00:19:45,518 --> 00:19:46,986
และเดินออกไปจากพลังงานทั้งหมดนี้เหรอ?

532
00:19:47,119 --> 00:19:49,265
ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณแล้ว
อยากจะเดินออกไปพลังงานบางอย่าง

533
00:19:49,289 --> 00:19:50,523
- ใช่.
- ไอศครีม?

534
00:19:50,657 --> 00:19:51,834
อยากไปหาบ้างมั้ย.
ไอศกรีมหรืออะไร?

535
00:19:51,858 --> 00:19:52,659
โอเค เยี่ยม เยี่ยมเลย

536
00:19:52,792 --> 00:19:53,792
ตกลง.

537
00:19:53,826 --> 00:19:54,594
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

538
00:19:54,727 --> 00:19:55,495
ตกลง.

539
00:19:55,628 --> 00:19:56,396
มาเร็ว.

540
00:19:56,529 --> 00:19:57,330
ไรเดอร์ส.

541
00:19:57,464 --> 00:19:58,464
ไรเดอร์ครับ

542
00:20:05,805 --> 00:20:08,074
ฉันหมายถึงโชคอะไร!

543
00:20:08,207 --> 00:20:09,809
เขาหยั่งรากเพื่อคุณ
ทีมและคุณมี

544
00:20:09,942 --> 00:20:11,378
การเผชิญหน้ากับเขาครั้งก่อน

545
00:20:11,511 --> 00:20:12,645
นั่นเหลือเชื่อมาก

546
00:20:12,779 --> 00:20:15,147
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้น
ผู้ชายมาก่อนในชีวิตของฉัน

547
00:20:15,282 --> 00:20:17,717
ไม่ ไม่ ไม่ แต่คุณมี
การจับมือกันอย่างประณีตทั้งหมด

548
00:20:17,850 --> 00:20:19,185
และชาติไรเดอร์

549
00:20:19,319 --> 00:20:21,621
ใช่ ใช่ ใช่ ฉันเห็นก
รอยสักโล่บนคอของเขา

550
00:20:21,754 --> 00:20:23,794
และฉันก็คิดว่าเขาเป็น
สมาชิกของ Raider Nation

551
00:20:23,856 --> 00:20:24,957
ดังนั้น...

552
00:20:25,091 --> 00:20:27,026
เราเสื่อมลงเรา
เลือดออกสีเงินและสีดำ

553
00:20:27,159 --> 00:20:30,430
รอสักครู่
คุณกำลังโกหก?

554
00:20:30,563 --> 00:20:32,064
ใช่ใช่ฉันเป็น

555
00:20:32,198 --> 00:20:33,366
แดง.

556
00:20:33,500 --> 00:20:35,201
ตอนนี้ฉันประทับใจมากขึ้นไปอีก

557
00:20:38,305 --> 00:20:40,039
คืนนี้อากาศหนาวนิดหน่อย

558
00:20:40,172 --> 00:20:41,172
ที่นี่.

559
00:20:45,512 --> 00:20:49,015
คุณน่าสนใจ
อันตรายนิดหน่อย

560
00:20:49,148 --> 00:20:54,186
ฉันคิดว่าแต่มาก
น่าสนใจมาก

561
00:20:56,323 --> 00:20:58,124
แล้วฉันกลัวคุณเหรอ?

562
00:20:58,257 --> 00:21:01,894
โอ้ใช่เป็นเช่นนั้นมาก

563
00:21:11,338 --> 00:21:13,473
พรุ่งนี้คุณจะโทรหาฉันใช่ไหม?

564
00:21:13,606 --> 00:21:15,675
และบางที.
วันหลังจากนั้น...

565
00:21:19,746 --> 00:21:21,814
และอันหนึ่งหลังจากนั้น
นั่นก็เช่นกัน

566
00:21:28,988 --> 00:21:33,292
เอาล่ะ
เพิ่มเติม ดูว่ามีอะไรอยู่เบื้องหลัง

567
00:21:33,426 --> 00:21:36,996
บอกทุกคนว่าเกิดอะไรขึ้น

568
00:21:37,129 --> 00:21:42,168
มาวิ่งด้วยกันเพราะเรา
เป็นหนึ่งเดียวกัน เพราะเราเป็นหนึ่งเดียวกัน

569
00:21:42,902 --> 00:21:43,902
ใช่แล้ว เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

570
00:21:44,003 --> 00:21:47,640
เราแค่มีชีวิตอยู่
ของเรา ของเรา ความฝันของเรา

571
00:21:47,774 --> 00:21:49,141
บินไปในอวกาศ...

572
00:21:49,275 --> 00:21:51,811
ที่รัก อาหารเช้าของคุณพร้อมแล้ว

573
00:21:51,944 --> 00:21:55,014
ขอกาแฟหน่อย

574
00:21:55,147 --> 00:21:57,484
จะลองเข้าไปดูครับ.
ห้าไมล์เช้านี้

575
00:21:57,617 --> 00:21:58,818
มีความสนใจบ้างไหม?
- ไม่

576
00:21:58,951 --> 00:21:59,951
ถูกต้อง

577
00:21:59,986 --> 00:22:01,421
โอ้ ตลาดเกษตรกร
เมื่อฉันกลับมา?

578
00:22:01,554 --> 00:22:03,155
เกมก็คือ
เวลา 01.00 น. แต่อาจจะ

579
00:22:03,289 --> 00:22:04,824
เราไปดูหนังทีหลังได้ไหม?

580
00:22:04,957 --> 00:22:07,794
Blade Runner อยู่ที่
ศิลปะใหม่ใน 70 มิลลิเมตร

581
00:22:07,927 --> 00:22:10,363
ไม่ ไม่ ไม่มีขยะย้อนยุคยุค 80 อีกต่อไป

582
00:22:10,497 --> 00:22:12,257
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ นี่มัน.
คนเราถูกกำหนดไว้ในอนาคต

583
00:22:12,331 --> 00:22:14,000
จัดขึ้นปีไหน?

584
00:22:14,133 --> 00:22:15,802
2019 ให้ตายเถอะ

585
00:22:15,935 --> 00:22:17,704
ไม่ ที่รัก ไม่ ถ้า
เราจะออกไปข้างนอก

586
00:22:17,837 --> 00:22:20,440
อยากไปแบบเอ.
เบอร์เกอร์ชิ้นใหญ่ อ้วน มันเยิ้ม

587
00:22:20,573 --> 00:22:23,142
และไปดูสิ่งใหม่ๆ

588
00:22:23,275 --> 00:22:24,511
นี่คืออะไร?

589
00:22:24,644 --> 00:22:26,979
วันเกิดล่วงหน้า
แปลกใจบางที

590
00:22:27,113 --> 00:22:28,113
เปิดมันขึ้นมา

591
00:22:31,050 --> 00:22:33,553
คุณมีสิ่งนั้นกับเรา
ตู้เย็นของปีที่แล้ว

592
00:22:33,686 --> 00:22:35,555
ฉันจึงรวบรวมคุณไว้
น่าไปจริงๆ

593
00:22:35,688 --> 00:22:37,189
สู่โรงแรมและสปาที่หรูหราแห่งนี้

594
00:22:37,323 --> 00:22:38,891
และมันอยู่ใกล้คุณ
บ้านแม่ใช่ไหม?

595
00:22:39,025 --> 00:22:40,727
ขวา.

596
00:22:40,860 --> 00:22:43,830
คุณจึงคิดว่าการใช้จ่าย
เวลาวันหยุดกับแม่ของฉัน

597
00:22:43,963 --> 00:22:45,665
จะเป็นของขวัญวันเกิดที่ดี

598
00:22:45,798 --> 00:22:47,667
และของขวัญวาเลนไทน์

599
00:22:47,800 --> 00:22:50,703
ดูสิ กรีซเป็นหนึ่งในประเทศส่วนใหญ่
สถานที่โรแมนติกในโลก

600
00:22:50,837 --> 00:22:52,180
และคุณอย่าคิด
ถึงเวลาแล้วที่ฉัน

601
00:22:52,204 --> 00:22:54,474
ได้พบกับแม่ของคุณด้วยตนเองใช่ไหม?

602
00:22:54,607 --> 00:22:57,209
ฉันสัญญาอย่างนั้น
ฉันจะไปพบเธอ

603
00:22:57,343 --> 00:23:00,046
และใช่ ฉันไม่ได้เห็น
เธอในประมาณสามปี

604
00:23:00,179 --> 00:23:03,082
ใช่เราจะเห็นโบราณ
ซากปรักหักพัง ชายหาดที่สวยงาม

605
00:23:03,215 --> 00:23:05,017
ยอดเขาโอลิมปัส.

606
00:23:05,151 --> 00:23:09,589
เชื่อฉันเถอะ มันเป็นอย่างนั้น
จะดีมาก

607
00:23:09,722 --> 00:23:10,962
ตลาดเกษตรกร คิดดูสิ

608
00:23:11,090 --> 00:23:12,759
เอาล่ะไปกันเถอะ

609
00:23:12,892 --> 00:23:14,594
มารับมันกันเถอะ

610
00:23:14,727 --> 00:23:16,763
เอาล่ะไปกันเถอะ

611
00:23:16,896 --> 00:23:18,498
มารับมันกันเถอะ

612
00:23:18,631 --> 00:23:21,534
เอ่อ เต้าหู้

613
00:23:21,668 --> 00:23:22,869
คุณต้องการเต้าหู้เล็กน้อยไหม?

614
00:23:23,002 --> 00:23:24,002
ทั้งหมด.

615
00:23:28,575 --> 00:23:30,209
ฉันมีวันหยุด

616
00:23:30,342 --> 00:23:32,512
ไม่รู้สิ มันคือ
แค่เที่ยวบินยาวๆ

617
00:23:32,645 --> 00:23:34,814
ฉันหวังว่าใครสักคนจะ
พาฉันไปกรีซ

618
00:23:34,947 --> 00:23:38,518
วันหยุดที่แล้วที่ฉันไปคือ
คลินิกลำไส้ใหญ่ในฟีนิกซ์

619
00:23:38,651 --> 00:23:40,453
นานแค่ไหนที่คุณ
สองคนอยู่ด้วยกันเหรอ?

620
00:23:40,587 --> 00:23:42,354
มันจะเป็นของเรา
วันครบรอบปี

621
00:23:42,489 --> 00:23:44,524
นั่นก็เหมือนกับของคุณ
ความสัมพันธ์ที่ยาวนานที่สุด

622
00:23:44,657 --> 00:23:46,092
น่าประทับใจมาก
พิจารณาคุณ

623
00:23:46,225 --> 00:23:48,160
สองคนมีอย่างแน่นอน
ไม่มีอะไรเหมือนกัน

624
00:23:48,294 --> 00:23:49,796
รอก่อน ฉันคิดว่า
คุณชอบแอนดรูว์

625
00:23:49,929 --> 00:23:51,230
ฉันชอบเขานะ.

626
00:23:51,363 --> 00:23:55,434
เขาน่ารักใจดี
ตลกดี ไม่คิดว่า P.F

627
00:23:55,568 --> 00:23:58,304
Chang's เป็นร้านอาหารที่ดี

628
00:23:58,437 --> 00:23:59,438
ฉันรักผู้ชาย.

629
00:23:59,572 --> 00:24:01,941
คำถามคือคุณล่ะ?

630
00:24:02,074 --> 00:24:03,743
ใช่แล้ว

631
00:24:03,876 --> 00:24:07,847
โอเค เราก็ไม่มีเหมือนกัน
รสนิยมในภาพยนตร์หรือเพลง

632
00:24:07,980 --> 00:24:11,283
และเขากินแค่นั้น
น่าขยะแขยง อินทรีย์ มีคุณค่าทางโภชนาการ

633
00:24:11,417 --> 00:24:12,719
อึ

634
00:24:12,852 --> 00:24:15,488
แต่ทริช ฉันเคยอยู่ด้วย
เป็นพิษทางอารมณ์มากมาย

635
00:24:15,622 --> 00:24:17,590
ไม่ว่างนะพวก
นั่นกลายเป็นว่า

636
00:24:17,724 --> 00:24:19,325
คนโกหกที่ใหญ่กว่าฉัน

637
00:24:19,458 --> 00:24:20,793
เป็นไปไม่ได้.

638
00:24:20,927 --> 00:24:24,831
และมันเกี่ยวกับฉันอย่างไรบ้าง
แค่ดึงดูดผู้แพ้เหล่านี้เหรอ?

639
00:24:24,964 --> 00:24:26,599
นั่นเป็นเพราะว่า
คุณเป็นคนหลีกเลี่ยง

640
00:24:26,733 --> 00:24:29,636
ฉันรู้ว่าคุณกำลังฟังอยู่

641
00:24:29,769 --> 00:24:30,570
ฉันเป็นอะไร?

642
00:24:30,703 --> 00:24:31,704
เป็นคนหลีกหนี

643
00:24:31,838 --> 00:24:33,740
โอเค ดูสิ มันเป็นก
รูปแบบของพฤติกรรมที่ไม่ดี

644
00:24:33,873 --> 00:24:38,611
ที่เป็นลักษณะของบุคคล
ซึ่งขาดความใกล้ชิดสนิทสนม

645
00:24:38,745 --> 00:24:40,479
ความใกล้ชิดความเปราะบาง

646
00:24:40,613 --> 00:24:41,814
ไม่มีใครถามคุณ

647
00:24:44,283 --> 00:24:45,393
สาวน้อย มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

648
00:24:45,417 --> 00:24:46,857
คุณเกือบจะเคาะแล้ว
ตัวต่อเลโก้บน...

649
00:24:46,953 --> 00:24:49,589
ไม่ เขาพูดถูก เขาพูดถูก
แต่แอนดรูว์แตกต่างออกไป

650
00:24:49,722 --> 00:24:52,959
เขาน่าเชื่อถือ
และเขาก็เชื่อถือได้

651
00:24:53,092 --> 00:24:54,126
เขาเป็นผู้ดูแล

652
00:24:54,260 --> 00:24:56,362
และฉันก็จะอายุ 30 ในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า

653
00:24:56,495 --> 00:24:58,831
เรากำลังพูดถึงการแต่งงานเหรอ?

654
00:24:58,965 --> 00:25:00,266
มันขึ้นมาแล้ว

655
00:25:00,399 --> 00:25:03,636
คุณรู้ไหมว่ากรีซเป็นเช่นนั้น
ข้อเสนอที่ได้รับความนิยมสูงสุดอันดับที่ห้า

656
00:25:03,770 --> 00:25:05,204
จุดหมายปลายทางในโลก

657
00:25:05,337 --> 00:25:07,874
ฉันหมายถึงหลังจากนั้นคุณ
เข้าใจแล้ว... คุณมีเซ็นทรัลปาร์คแล้ว

658
00:25:08,007 --> 00:25:09,642
คุณได้หอไอเฟล
ทาวเวอร์, บรูคลิน

659
00:25:09,776 --> 00:25:11,210
สะพาน และแกรนด์แคนยอน

660
00:25:13,379 --> 00:25:15,699
คุณช่วยหยุดการฆ่าคนได้ไหม
และมาที่นี่และช่วยฉันด้วย

661
00:25:15,782 --> 00:25:17,684
กรุณาเก็บถุงเท้าเหล่านี้ออกไปหน่อยได้ไหม?

662
00:25:17,817 --> 00:25:20,052
โอเค ฉันจะจบแล้ว
ที่นั่นในไม่กี่วินาที

663
00:25:20,186 --> 00:25:21,854
เขาทำทุกอย่างที่ฉันพูด

664
00:25:21,988 --> 00:25:23,098
ฉันพนันได้เลยว่าเขาพูดถูก

665
00:25:23,122 --> 00:25:24,122
เขาจะเสนอ..

666
00:25:24,223 --> 00:25:25,725
ไม่

667
00:25:25,858 --> 00:25:28,260
โอเค แต่ถ้าเขาทำก็จะทำ
มันจะเป็นสิ่งที่เลวร้ายขนาดนั้นเหรอ?

668
00:25:28,394 --> 00:25:31,397
ฉันหมายถึงตราบเท่าที่มันเป็น
ไม่ใช่วันเกิดที่แท้จริงของฉัน

669
00:25:31,530 --> 00:25:33,365
ใช่แล้ว วีเดย์

670
00:25:33,499 --> 00:25:35,635
ใช่แล้ว ฉันกดชัตเตอร์
ในความคิด

671
00:25:35,768 --> 00:25:38,370
ของการมีอีกก้าวหนึ่ง
ในวันที่เลวร้ายนั้น

672
00:25:38,504 --> 00:25:40,272
คุณเพียงแค่ต้องบอกเขา

673
00:25:40,406 --> 00:25:41,641
และพูดอะไร?

674
00:25:41,774 --> 00:25:44,210
กรุณาอย่าเสนอให้
ฉันในวันเกิดของฉัน/มากที่สุด

675
00:25:44,343 --> 00:25:45,645
วันที่โรแมนติกแห่งปี?

676
00:25:45,778 --> 00:25:47,279
ใช่แล้ว แค่อธิบายให้เขาฟัง

677
00:25:47,413 --> 00:25:51,584
ว่าวันที่ 14 กุมภาพันธ์เป็นวันมืด
เนื้องอกบนหัวใจที่เย็นชาและตายของคุณ

678
00:25:51,718 --> 00:25:56,422
รู้ไหม ช่วยฉันหน่อยเถอะ
คุณไม่เสนอให้เขาเลย โอเค?

679
00:25:56,555 --> 00:25:58,490
นั่นเป็นเรื่องขวัญเสียสำหรับผู้ชาย

680
00:25:58,625 --> 00:26:00,727
ฉันขอโทษที่รัก ฉันรู้
คุณอ่อนไหวกับเรื่องนั้น

681
00:26:00,860 --> 00:26:02,729
ฉันรักคุณนะที่รัก

682
00:26:02,862 --> 00:26:04,897
ฉันก็รักคุณเหมือนกันแต่
นั่นเป็นตัวกระตุ้นอย่างแน่นอน

683
00:26:05,031 --> 00:26:05,832
อย่าฟังเขา

684
00:26:05,965 --> 00:26:06,965
เขารักมัน

685
00:26:21,413 --> 00:26:25,584
สวรรค์สวรรค์

686
00:26:25,718 --> 00:26:28,154
ครั้งสุดท้ายที่เราเป็น
ที่นี่ห้องน้ำล้น

687
00:26:28,287 --> 00:26:30,489
และมันก็โดยสิ้นเชิง
ทำลายกระเป๋าเดินทางของเรา

688
00:26:30,623 --> 00:26:32,024
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น

689
00:26:32,158 --> 00:26:33,559
คุณเข้าพักเมื่อไหร่?

690
00:26:33,693 --> 00:26:36,462
เรามักจะจดบันทึกสิ่งเหล่านี้ไว้เสมอ
ประเภทของอุบัติเหตุในระบบของเรา

691
00:26:36,595 --> 00:26:37,595
เอ่อ ฉันไม่ได้...

692
00:26:37,697 --> 00:26:39,331
ฉันไม่ต้องการ
ไล่ใครออก

693
00:26:39,465 --> 00:26:40,967
ดังนั้นฉันจึงเก็บมันไว้ต่ำที่สุด

694
00:26:41,100 --> 00:26:42,544
ใช่แล้ว จีน่าคือทั้งหมด
เกี่ยวกับความรอบคอบ

695
00:26:42,568 --> 00:26:43,912
ฉันแค่อยากจะ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราเป็น

696
00:26:43,936 --> 00:26:45,896
ไม่ได้อยู่ในห้องเดียวกัน
เหมือนครั้งที่แล้ว คุณก็รู้

697
00:26:46,005 --> 00:26:47,740
ความทรงจำที่ไม่ดี

698
00:26:47,874 --> 00:26:49,642
ฉันมีคุณอยู่ในห้อง

699
00:26:49,776 --> 00:26:53,646
แม้ว่าเจ้าหน้าที่ดูแลแขกจะทำ
พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการอัพเกรด

700
00:26:53,780 --> 00:26:54,881
ในการเยี่ยมชมครั้งต่อไปของเรา

701
00:26:55,014 --> 00:26:55,748
เอ่อ

702
00:26:55,882 --> 00:26:56,983
ไม่จำเป็นแต่.

703
00:26:57,116 --> 00:26:59,418
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่จำเป็น

704
00:26:59,551 --> 00:27:01,954
ดูสิ เรามีแบบกันน้ำ
สัมภาระตอนนี้เห็นไหม?

705
00:27:02,088 --> 00:27:03,956
และฉันแน่ใจว่าคุณ
พวกผู้ชายทำความสะอาดด้วยไอน้ำแล้ว

706
00:27:04,090 --> 00:27:07,626
อุจจาระออกจากพรม

707
00:27:07,760 --> 00:27:12,131
อืม ฉันคิดว่าใช่ ฉัน
มีห้องสวีทว่าง

708
00:27:12,264 --> 00:27:13,504
บนชั้นสาม
- โอ้เยี่ยมเลย

709
00:27:13,632 --> 00:27:14,466
- ยอดเยี่ยม.
- ยอดเยี่ยม.

710
00:27:14,600 --> 00:27:15,668
ยอดเยี่ยม.

711
00:27:15,802 --> 00:27:17,245
ขอบคุณมาก.
คุณใจดีมาก

712
00:27:17,269 --> 00:27:18,589
- มันไม่ใช่ปัญหา.
- ขอบคุณ.

713
00:27:18,637 --> 00:27:20,639
และบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
ห้องสวีท มีวิวไหม?

714
00:27:20,773 --> 00:27:23,676
ที่รัก ทำไมไม่ทำล่ะ
ไปพักผ่อนเถอะ แล้วฉันจะไป

715
00:27:23,810 --> 00:27:25,144
เช็คอินเราเสร็จแล้ว โอเคไหม?
- ตกลง.

716
00:27:25,277 --> 00:27:26,612
โปรด?
ฉันได้รับสิ่งนี้

717
00:27:26,746 --> 00:27:28,323
ฉันจะได้ห้องดีๆ มาให้พวกเรา
-ห้องดี โอเค.

718
00:27:28,347 --> 00:27:29,148
ขอบคุณ

719
00:27:29,281 --> 00:27:30,516
ขอบคุณ

720
00:27:30,649 --> 00:27:32,151
ดังนั้นเพียงแค่มุมมอง

721
00:27:32,284 --> 00:27:36,122
และคุณอาจจะส่ง a
ปั่นขึ้นโดยบังเอิญไหม?

722
00:27:36,255 --> 00:27:36,989
ไม่

723
00:27:37,123 --> 00:27:38,991
ตกลง

724
00:27:39,125 --> 00:27:43,395
มันอยู่ที่ไหน
ไปเมื่อความรู้สึกหายไป?

725
00:27:46,632 --> 00:27:51,003
ฉันกลับมาอยู่ในรถแล้ว
โดยเปิดวิทยุ

726
00:27:55,607 --> 00:27:58,644
เฮ้ เฮ้ เฮ้ จบแล้ว
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่ บนนี้

727
00:27:58,778 --> 00:27:59,545
เฮ้คุณ

728
00:27:59,678 --> 00:28:00,813
ฉัน?

729
00:28:00,947 --> 00:28:02,982
โอ้พระเจ้า ฉันไม่ได้ทำ
หวังว่าจะได้พบคุณที่นี่

730
00:28:03,115 --> 00:28:03,883
คุณเป็นยังไงบ้าง?

731
00:28:04,016 --> 00:28:07,419
อืม ดี ฉันคิดว่า

732
00:28:07,553 --> 00:28:09,889
สถานที่แห่งนี้ยอดเยี่ยมมากใช่ไหม?

733
00:28:10,022 --> 00:28:11,958
ใช่ใช่ใช่โดยสิ้นเชิง

734
00:28:12,091 --> 00:28:13,960
ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ

735
00:28:14,093 --> 00:28:17,196
ให้ฉันซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
ต่อมาก็ดื่มไปหลายแก้วใช่ไหม?

736
00:28:17,329 --> 00:28:18,364
โอเค อาจจะทีหลัง

737
00:28:18,497 --> 00:28:19,265
เอาล่ะ.

738
00:28:19,398 --> 00:28:20,199
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ

739
00:28:20,332 --> 00:28:22,134
ตกลง.

740
00:28:22,268 --> 00:28:23,736
เอาล่ะ เราพร้อมแล้ว

741
00:28:23,870 --> 00:28:24,670
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

742
00:28:24,804 --> 00:28:25,905
ไม่มีเงื่อนงำที่น่ากลัว

743
00:28:26,038 --> 00:28:27,173
ฮะ เอาล่ะ

744
00:28:27,306 --> 00:28:28,174
สถานที่แห่งนี้ดีมาก

745
00:28:28,307 --> 00:28:29,307
ใช่เราจะ?

746
00:28:29,408 --> 00:28:30,408
ใช่.

747
00:28:32,278 --> 00:28:33,278
ขอบคุณ

748
00:28:33,312 --> 00:28:35,147
ขอให้มีความสุขนะ

749
00:28:35,281 --> 00:28:38,417
เรามีเวลาสองสามชั่วโมงก่อน
เราต้องอยู่ที่บ้านแม่คุณ

750
00:28:38,550 --> 00:28:39,550
อยากงีบหลับไหม?

751
00:28:39,651 --> 00:28:40,811
เราเป็นอย่างไรบ้างผู้อาวุโส?

752
00:28:40,887 --> 00:28:42,021
โอ้.

753
00:28:42,154 --> 00:28:43,866
ที่รัก คุณรู้ไหม
เพิ่งให้ทิปผู้ชายคนนั้น 50

754
00:28:43,890 --> 00:28:44,933
ยูโรสำหรับการเอากระเป๋าสองใบมาเหรอ?

755
00:28:44,957 --> 00:28:46,192
อะไร
ฉันทำ.

756
00:28:46,325 --> 00:28:47,093
ใช่.

757
00:28:47,226 --> 00:28:48,560
ใช่แล้ว ฉันรักคุณมาก

758
00:28:48,694 --> 00:28:50,739
และธรรมชาติอันบริสุทธิ์ของคุณก็คือ
ว่าทำไมฉันถึงตกหลุมรักคุณ

759
00:28:50,763 --> 00:28:52,031
แต่คุณต้องระวังให้มากขึ้น

760
00:28:52,164 --> 00:28:53,708
มีมากมาย
พวกผู้ชายหล่อๆ ข้างนอกนั่น

761
00:28:53,732 --> 00:28:55,768
เหมือนเมื่อก่อนคนขับแท็กซี่คนนั้น
คงจะฉีกไปเลย

762
00:28:55,902 --> 00:28:57,203
คุณออกไปถ้าฉันไม่ก้าวเข้ามา

763
00:28:57,336 --> 00:28:59,538
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังเป็นหรือเปล่า
ถูกคนขับแท็กซี่คนนั้นหลอก

764
00:28:59,671 --> 00:29:00,706
ไม่เขาเป็น

765
00:29:00,840 --> 00:29:02,284
แล้วผู้หญิงคนนั้น.
ที่เช็ดนก

766
00:29:02,308 --> 00:29:04,944
อึเสื้อของคุณก่อนหน้านี้
เธอเป็นนักล้วงกระเป๋านะที่รัก

767
00:29:05,077 --> 00:29:06,445
นั่นเหมือนกับการหลอกลวงแบบคลาสสิก

768
00:29:06,578 --> 00:29:07,379
ใช่.

769
00:29:07,513 --> 00:29:08,614
ไม่

770
00:29:08,747 --> 00:29:10,192
ฉันรักคุณมาก
แต่คุณเป็นสิ่งที่พวกเขา

771
00:29:10,216 --> 00:29:13,385
เรียกเครื่องหมายที่ง่ายมาก

772
00:29:13,519 --> 00:29:15,721
บางทีฉันอาจจะไม่ใช่คนเหยียดหยาม

773
00:29:15,855 --> 00:29:17,199
ใครคิดอย่างนั้น
ทุกคนออกไปรับฉัน

774
00:29:17,223 --> 00:29:18,383
และโกหกฉันตลอดเวลา

775
00:29:18,490 --> 00:29:19,902
ฉันหมายถึงอีกครั้ง
ฉันไม่เคยมีปัญหา

776
00:29:19,926 --> 00:29:21,560
ตัวเองเป็นคนจริงใจ

777
00:29:21,693 --> 00:29:23,262
ขออนุญาต?

778
00:29:23,395 --> 00:29:26,398
ฉันหมายถึงบางทีตอนนี้
ว่าคุณกำลังจะอายุ 30 คุณ

779
00:29:26,532 --> 00:29:27,772
อาจจะอยากลอง...คุณอาจจะ...

780
00:29:31,370 --> 00:29:35,441
เฮ้ แล้วฉันจะใส่ของเราล่ะ
เก็บของออกไปและให้คุณดื่ม

781
00:29:35,574 --> 00:29:37,152
และคุณสามารถนอนอยู่ข้างๆ
ลงสระแล้วรอฉันเหรอ?

782
00:29:37,176 --> 00:29:38,176
นั่นฟังดูดีเหรอ?

783
00:29:38,210 --> 00:29:40,579
ตกลง.

784
00:29:40,712 --> 00:29:43,382
ฉันรักคุณ.

785
00:30:03,735 --> 00:30:05,872
เฮ้ เฮ้ ฉัน
คิดว่านั่นคือคุณ

786
00:30:06,005 --> 00:30:07,405
โอ้คุณต้องมา
ที่นี่ตลอดเวลา

787
00:30:07,439 --> 00:30:09,184
คุณมีดีอะไรบ้าง
แนะนำร้านอาหาร?

788
00:30:09,208 --> 00:30:11,710
โอ้ ฉันคิดว่าคุณมีฉัน
สับสนกับคนอื่น

789
00:30:11,844 --> 00:30:13,645
นี่คือของฉันจริงๆ
ครั้งแรกที่ไปเกาะ

790
00:30:13,779 --> 00:30:15,181
โอ้คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

791
00:30:15,314 --> 00:30:17,349
จอห์นนี่ จิโอวินาซโซ.

792
00:30:17,483 --> 00:30:18,951
ร้านพิซซ่าของ Giovinazzo

793
00:30:19,085 --> 00:30:21,687
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่
คุณเป็นเจ้าของใช่ไหม

794
00:30:21,820 --> 00:30:23,155
คุณและคุณ... แฝดของคุณ?

795
00:30:23,289 --> 00:30:24,556
ใช่ มิกกี้ ใช่

796
00:30:24,690 --> 00:30:27,026
และคุณคือเหตุผลที่ฉัน
ในวันหยุดสุดเก๋นี้

797
00:30:27,159 --> 00:30:29,261
ฉันหมายถึงครั้งแรกของฉัน
การผจญภัยบนเกาะ,

798
00:30:29,395 --> 00:30:30,939
ยกเว้นครั้งหนึ่ง
ฉันไปเกาะสแตเทน

799
00:30:30,963 --> 00:30:31,998
สำหรับงานแต่งงานของลูกพี่ลูกน้องของฉัน

800
00:30:32,131 --> 00:30:32,899
มันไม่เป็นไร

801
00:30:33,032 --> 00:30:34,266
การต้อนรับก็สวยงาม

802
00:30:34,400 --> 00:30:36,702
พวกเขาทำเรื่องทั้งหมดขึ้นมา
เหมือนกับดอกคาร์เนชั่นสีน้ำเงิน

803
00:30:36,835 --> 00:30:38,470
และกระดาษเครปก็มี
ช็อคโกแลตอันใหญ่นี้

804
00:30:38,604 --> 00:30:40,006
น้ำพุที่อยู่ตรงกลาง

805
00:30:40,139 --> 00:30:41,416
คุณสามารถใส่มาร์ชแมลโลว์ลงบน
ติดจุ่มลงในช็อคโกแลต

806
00:30:41,440 --> 00:30:42,985
เดี๋ยว. ฉันไม่สนใจจริงๆ
เกี่ยวกับงานแต่งงาน

807
00:30:43,009 --> 00:30:45,209
เดี๋ยวก่อนคุณหมายถึงอะไรฉัน
เหตุผลในการลาพักร้อนของคุณ/

808
00:30:45,244 --> 00:30:48,847
โอ้ เคล็ดลับของคุณ ของขวัญ 5,000 ดอลลาร์
บัตรไปยังรีสอร์ทที่น่าทึ่งแห่งนี้

809
00:30:48,981 --> 00:30:50,049
มันใจดีมาก

810
00:30:50,182 --> 00:30:52,551
เดี๋ยวก่อน ฉันทำอะไรไปแล้ว?

811
00:30:52,684 --> 00:30:54,653
ใช่ ฉันคิดว่ามัน
อาจจะเป็นการหลอกลวง อย่างเช่น ฉัน

812
00:30:54,786 --> 00:30:56,889
ต้องนั่งดูบ้าง
สัมมนาแบ่งเวลา 12 ชั่วโมง

813
00:30:57,023 --> 00:30:58,457
แต่สถานที่แห่งนี้ถูกกฎหมาย
ขอบคุณ

814
00:30:58,590 --> 00:30:59,625
ฉันรักมัน.

815
00:30:59,758 --> 00:31:03,129
ฉันจะให้ทิปทำไม
$ 5,000 สำหรับพิซซ่า $ 20?

816
00:31:03,262 --> 00:31:04,496
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

817
00:31:04,630 --> 00:31:06,674
แล้วมิกกี้ก็คิดว่า
บางทีคุณอาจทำงานที่โรงแรม

818
00:31:06,698 --> 00:31:09,068
และคุณให้เข้าพักฟรี
ตลอดเวลาและอะไรก็ตาม

819
00:31:09,201 --> 00:31:11,570
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นคือก
ของขวัญวันเกิดจากแม่ของฉัน

820
00:31:11,703 --> 00:31:13,063
ฉันคิดว่านั่นคือ
บัตรของขวัญมูลค่า $50

821
00:31:13,172 --> 00:31:13,940
โอ้.

822
00:31:14,073 --> 00:31:15,474
โอ้โอ้?

823
00:31:15,607 --> 00:31:17,043
คุณเป็นหัวขโมยที่แสนจะขี้ขลาด
- ฉันไม่.

824
00:31:17,176 --> 00:31:18,820
ดูสิ ฉันคิดว่าถ้ามีอะไร
ถ้าคุณต้องการมันกลับมา

825
00:31:18,844 --> 00:31:19,854
คุณจะโทรไปที่ร้าน

826
00:31:19,878 --> 00:31:21,180
คุณรู้ไหมฉันรอมาทั้งปี

827
00:31:21,313 --> 00:31:23,258
ถ้าฉันไม่ได้ใช้สิ่งนี้
สัปดาห์ก็จะหมดอายุแล้ว

828
00:31:23,282 --> 00:31:24,526
เฮ้ จีน่า พวกเขา
มีเสาวรส

829
00:31:24,550 --> 00:31:25,751
โอ้อึ

830
00:31:25,884 --> 00:31:27,286
ดูสิดูฉันจะ
ทำให้มันขึ้นอยู่กับคุณ

831
00:31:27,419 --> 00:31:30,422
พิซซ่าหน้าฟรี 1 ชิ้นเป็นยังไงบ้าง
เป็นเวลาหนึ่งปีกับการซื้อเครื่องดื่ม?

832
00:31:30,556 --> 00:31:31,967
ไม่ ไม่ โอเค นั่นแหละ
แฟนของฉันมา

833
00:31:31,991 --> 00:31:33,468
กรุณาอย่าบอกเขา
เกี่ยวกับทิปอันใจดีของเรา

834
00:31:33,492 --> 00:31:34,702
เราเพิ่งมีทั้งหมด
ต่อสู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

835
00:31:34,726 --> 00:31:35,726
สวัสดี.

836
00:31:35,827 --> 00:31:36,895
สวัสดีที่รัก

837
00:31:37,029 --> 00:31:38,897
อืมปรากฎว่า
ฉันรู้เรื่องนี้มาก

838
00:31:39,031 --> 00:31:40,599
คนแปลกหน้าดังในล็อบบี้

839
00:31:40,732 --> 00:31:42,212
เขาเป็นเพื่อนเก่าจาก
พื้นที่ใกล้เคียง

840
00:31:42,301 --> 00:31:43,645
จอห์นนี่ จิโอวินาซโซ.
เป็นอย่างไรบ้าง

841
00:31:43,669 --> 00:31:44,436
ยินดีที่ได้รู้จัก.

842
00:31:44,570 --> 00:31:46,338
แอนดรูว์ เยี่ยมมาก

843
00:31:46,472 --> 00:31:47,273
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

844
00:31:47,406 --> 00:31:48,740
คุณรู้จักจีน่ามานานแค่ไหนแล้ว?

845
00:31:48,874 --> 00:31:51,710
จีน่า โอ้ เราไปกันเถอะ
ย้อนกลับไปเหมือนสมัยเรียน

846
00:31:51,843 --> 00:31:52,611
ว้าว.

847
00:31:52,744 --> 00:31:53,612
นั่นคือประวัติศาสตร์บางอย่าง

848
00:31:53,745 --> 00:31:54,745
โอ้ใช่

849
00:31:54,813 --> 00:31:56,091
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้น
ดีใจที่ได้พบคุณ

850
00:31:56,115 --> 00:31:57,625
ชั้นสอง คุณรู้ไหม
เธอพลาดวาเลนไทน์

851
00:31:57,649 --> 00:31:58,649
ลงในกล่องรองเท้าเล็กๆ ของฉัน

852
00:31:58,684 --> 00:31:59,952
มีการ์ตูนลามะอยู่ด้วย

853
00:32:00,086 --> 00:32:01,366
จีน่า คุณจำสิ่งที่มันพูดได้ไหม?

854
00:32:01,420 --> 00:32:02,154
มมมมมมมม

855
00:32:02,288 --> 00:32:03,389
มาเลยใช่คุณทำ

856
00:32:03,522 --> 00:32:04,832
ฉันจำไม่ได้
สิ่งที่มันพูด ไม่

857
00:32:04,856 --> 00:32:07,426
มันบอกว่า "จอห์นนี่ ฉันคิดว่านะ
คุณเป็นลามะที่สนุกสนานมาก”

858
00:32:09,128 --> 00:32:10,229
น่ารักจังเลย

859
00:32:10,362 --> 00:32:11,873
และพวกคุณก็เป็น
เพื่อนกันตั้งแต่นั้นมา?

860
00:32:11,897 --> 00:32:13,432
โอ้ใช่จริง
ใกล้แล้ว ใกล้จริงๆ

861
00:32:13,565 --> 00:32:14,565
จีน่า พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง?

862
00:32:14,666 --> 00:32:15,666
ยังไม่ตาย.

863
00:32:15,767 --> 00:32:17,103
ใช่ใช่นั่นคือ
สิ่งที่ฉันคิด

864
00:32:17,236 --> 00:32:18,846
แล้วแม่ของคุณเธอยังอยู่ไหม
มอบของขวัญราคาแพงเหล่านั้นให้กับคุณ

865
00:32:18,870 --> 00:32:19,870
การ์ดสำหรับวันเกิดของคุณ?

866
00:32:19,938 --> 00:32:21,173
- ใช่.
- ว้าว.

867
00:32:21,307 --> 00:32:23,067
คุณจำได้ว่ามันเป็น
พรุ่งนี้วันเกิดของเธอเหรอ?

868
00:32:23,142 --> 00:32:24,552
ฉันหมายถึงฉันคิดว่ามัน
ยากที่จะลืม

869
00:32:24,576 --> 00:32:26,612
เช่นเดียวกับในวันวาเลนไทน์

870
00:32:26,745 --> 00:32:28,714
วันวาเลนไทน์นั่นเอง

871
00:32:28,847 --> 00:32:29,847
เธอเกลียดสิ่งนั้น

872
00:32:29,915 --> 00:32:30,993
ฉันจำสิ่งนี้ได้
ครั้งหนึ่ง...คุณจะ

873
00:32:31,017 --> 00:32:32,294
รักเรื่องนี้
แอนดี้... เธอได้ผ้าปูที่นอนมา

874
00:32:32,318 --> 00:32:33,485
เค้กรูปหัวใจ

875
00:32:33,619 --> 00:32:35,487
เธอโกรธมากเธอ
โยนมันไปที่เชตแลนด์

876
00:32:35,621 --> 00:32:36,422
ม้าแม่ของเธอได้เธอ

877
00:32:36,555 --> 00:32:37,956
จีน่าก็เป็นเช่นนั้น

878
00:32:38,090 --> 00:32:40,192
โอ้พระเจ้า สิ่งนั้นนั่นเอง
กินเปลือกน้ำฅาลทั้งหมด

879
00:32:40,326 --> 00:32:42,928
บ้าไปแล้วเพราะน้ำตาล
รีบเร่งเหยียบย่ำเด็กกลุ่มหนึ่ง

880
00:32:43,062 --> 00:32:44,439
ล้มทับพวง
ไม่ว่าจะเป็นอาหาร ของขวัญ

881
00:32:44,463 --> 00:32:46,208
แล้วมันก็เตะหลุม
อยู่ในบ้านตีกลับ

882
00:32:46,232 --> 00:32:47,633
มันเหมือนกับสิ่งเล็กๆ
เจ้าชู้บรองโก

883
00:32:47,766 --> 00:32:48,567
ไม่

884
00:32:48,700 --> 00:32:49,700
นั่นเกิดขึ้นจริงๆเหรอ?

885
00:32:49,768 --> 00:32:50,569
โอ้ใช่

886
00:32:50,702 --> 00:32:51,846
ใช่ ฉันคิดว่ามัน
เกิดขึ้นจริงๆ

887
00:32:51,870 --> 00:32:53,405
- ว้าว.
- ใช่.

888
00:32:53,539 --> 00:32:55,474
โอเค จอห์นนี่ เอาล่ะ
เยี่ยมมากที่ได้เห็น...

889
00:32:55,607 --> 00:32:57,343
เฮ้ จอห์นนี่ เราเข้าใจแล้ว
แผนการใหญ่บางอย่างในวันพรุ่งนี้

890
00:32:57,476 --> 00:32:59,787
แต่แล้วคุณมีบ้างล่ะ
อาหารเช้ากับสาววันเกิด

891
00:32:59,811 --> 00:33:01,013
ก่อนที่เราจะออกเดินทาง?

892
00:33:01,147 --> 00:33:02,381
ไม่นะ.

893
00:33:02,514 --> 00:33:03,858
คุณรู้ไหมฉันไม่สามารถคิดได้
ด้วยเหตุผลเดียวที่จะไม่ทำ

894
00:33:03,882 --> 00:33:04,882
จริงหรือ
จริงหรือ

895
00:33:04,983 --> 00:33:06,623
คุณไม่เห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
เหตุผลที่ทำไมคุณไม่ทำ?

896
00:33:06,652 --> 00:33:08,487
เอาล่ะเยี่ยมมาก

897
00:33:08,620 --> 00:33:10,356
พูดว่า 8.00 น. ในห้องอาหารเหรอ?

898
00:33:10,489 --> 00:33:11,790
8.00 น. แล้วนะ

899
00:33:11,923 --> 00:33:13,592
เอาล่ะ ฉันจะจับ
คุณในภายหลัง Jyna

900
00:33:13,725 --> 00:33:15,237
นั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่า
เธอกลับมาในชั้นประถม

901
00:33:15,261 --> 00:33:16,495
จีน่า?
คุณกำลังล้อเล่น

902
00:33:17,896 --> 00:33:19,365
- โอเค ลาก่อน
- ภายหลัง.

903
00:33:19,498 --> 00:33:20,498
ลาก่อน.

904
00:33:20,599 --> 00:33:21,333
จีน่า.

905
00:33:21,467 --> 00:33:23,235
ฉันชอบเขา.

906
00:33:23,369 --> 00:33:24,369
จีน่า.

907
00:33:27,373 --> 00:33:29,341
มีการระเบิด
ปูกระเบื้องทุกที่

908
00:33:29,475 --> 00:33:31,710
และไม่เพียงแต่เธอเท่านั้น
ให้เจ้าของบ้านของเราแก้ไขมัน

909
00:33:31,843 --> 00:33:33,479
เราได้รับค่าเช่าฟรีเป็นเวลาหนึ่งเดือน

910
00:33:33,612 --> 00:33:34,889
ใช่ มันเป็นความผิดของเธอโดยสิ้นเชิง

911
00:33:34,913 --> 00:33:37,983
นั่นจีจี้ของฉัน

912
00:33:38,117 --> 00:33:39,518
ฉันหมายถึงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เธอยังเป็นเด็ก

913
00:33:39,651 --> 00:33:42,388
เธอเป็นคนที่แสวงหาความตื่นเต้น
และ BSer ระดับโลก

914
00:33:42,521 --> 00:33:44,390
นั่นไม่เป็นความจริงเลย

915
00:33:44,523 --> 00:33:45,391
ไม่ใช่เหรอ?

916
00:33:45,524 --> 00:33:46,258
ไม่

917
00:33:46,392 --> 00:33:47,559
ไม่ ไม่ ใช่ ใช่

918
00:33:47,693 --> 00:33:50,262
เอาล่ะ
เมื่อพูดถึงวัยเด็ก

919
00:33:50,396 --> 00:33:52,516
คุณบอกแม่เรื่องนั้นหรือเปล่า
เราวิ่งเข้าไปในโรงเรียนเก่าของคุณ

920
00:33:52,598 --> 00:33:53,399
เพื่อนจอห์นนี่?

921
00:33:53,532 --> 00:33:54,766
จอห์นนี่?

922
00:33:54,900 --> 00:33:57,636
จอห์นนี่ ใช่ จอห์นนี่
Giovinazzo จากชั้นประถมศึกษาปีที่ 2

923
00:33:57,769 --> 00:33:58,769
คุณจำจอห์นนี่ได้

924
00:33:58,837 --> 00:34:01,373
ชั้นสอง อืม
จอห์นนี่ ฉันไม่...

925
00:34:01,507 --> 00:34:02,707
ชื่อนั้นไม่ดังกริ่ง

926
00:34:02,774 --> 00:34:04,576
ชื่อนั้นจะเรียกก
เบล, จิโอวินาซโซ, ไม่.

927
00:34:04,710 --> 00:34:06,654
จากวิธีที่พวกเขาเล่ามา
พวกเขาหนาเหมือนขโมย

928
00:34:06,678 --> 00:34:07,678
อืมมม

929
00:34:07,779 --> 00:34:09,348
คนเดียวนั่นแหละ
จีจี้อยู่ใกล้ๆ

930
00:34:09,481 --> 00:34:12,651
คือพ่อของเธอและเธอ
คอลเลกชันการ์ดฟุตบอล

931
00:34:12,784 --> 00:34:14,153
แม่ จอห์นนี่ คุณ...

932
00:34:14,286 --> 00:34:17,523
จอห์นนี่, จอห์นนี่, จอห์นนี่, จอห์นนี่,
คุณ... คุณจำจอห์นนี่ได้

933
00:34:17,656 --> 00:34:21,593
ฉันจำได้ที่สอง
เกรด เด็กเมลเชอร์

934
00:34:21,727 --> 00:34:24,663
และคุณก็ตีเขาด้วย
ไม้ตีลูกวิฟเฟิล

935
00:34:24,796 --> 00:34:25,931
วิฟเฟิลคืออะไร?

936
00:34:26,064 --> 00:34:28,834
คุณบอกว่าเขาใส่อยู่
เสื้อแข่งเดนเวอร์ บรองโกส์,

937
00:34:28,967 --> 00:34:30,269
และคุณก็ทำให้เขามีเลือดกำเดาไหล

938
00:34:31,337 --> 00:34:32,871
โอ้พระเจ้า

939
00:34:33,004 --> 00:34:34,004
โอ้พระเจ้า

940
00:34:34,072 --> 00:34:35,441
ฉันไม่ควรจริงๆ
หัวเราะกับสิ่งนั้น

941
00:34:35,574 --> 00:34:36,694
แต่คุณรู้ไหมว่ามันตลก

942
00:34:36,742 --> 00:34:37,885
ไม่ ฉันรู้ว่าคุณรู้จักจอห์นนี่

943
00:34:37,909 --> 00:34:39,111
เขาเป็นเหมือนเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

944
00:34:39,245 --> 00:34:40,045
โอ้.

945
00:34:40,179 --> 00:34:41,547
คุณดื่มไวน์มากเกินไป

946
00:34:41,680 --> 00:34:44,250
โอ้ขอโทษ?

947
00:34:44,383 --> 00:34:46,585
ฉันก็... ฉันก็เช่นกัน
มีไวน์เยอะมาก

948
00:34:46,718 --> 00:34:48,387
ใช่แล้ว ฉันเคยมี
แก้วครึ่ง

949
00:34:48,520 --> 00:34:50,156
ใช่แล้ว เรามีทั้งหมด
มีไวน์มากเกินไป

950
00:34:50,289 --> 00:34:52,758
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ
ก่อนที่เราจะเข้าโรงแรม

951
00:34:52,891 --> 00:34:53,891
ตกลง.

952
00:34:56,762 --> 00:34:57,762
ต้องการด้านบนเล็กน้อย?

953
00:34:57,863 --> 00:34:58,630
เอ่อฮะ

954
00:34:58,764 --> 00:35:00,599
ตกลงที่นี่

955
00:35:00,732 --> 00:35:01,733
เวนดี้ ฉันสงสัยว่า...

956
00:35:01,867 --> 00:35:02,934
ตกลง

957
00:35:03,068 --> 00:35:04,179
ตู่-ตู่-ตู่-ตู่ ปีกสุด...
- โอ้แน่นอน

958
00:35:04,203 --> 00:35:05,304
- ปีกหมวก, ปีกหมวก.
- ใช่.

959
00:35:05,437 --> 00:35:06,572
ก็...

960
00:35:06,705 --> 00:35:09,074
คุณสามารถบอกฉันได้ไหม
เพิ่มเติมเกี่ยวกับสาวจีน่า?

961
00:35:09,208 --> 00:35:12,611
เธอไม่เคยพูดถึงเธอเลย
เพื่อน หรือพ่อของเธอ หรือ...

962
00:35:12,744 --> 00:35:15,281
เธอเป็นลูกสาวของพ่อ

963
00:35:15,414 --> 00:35:17,449
พวกเขาหนาเหมือนขโมย

964
00:35:17,583 --> 00:35:18,826
คนหนึ่งจะเริ่มก
คิดแล้วก็

965
00:35:18,850 --> 00:35:20,652
อีกคนหนึ่งก็จะทำมันให้เสร็จ

966
00:35:20,786 --> 00:35:23,455
เขาไม่ชอบมัสตาร์ดรสเผ็ด ดังนั้น
เธอไม่ชอบมัสตาร์ดเผ็ด

967
00:35:23,589 --> 00:35:26,725
มันเป็นแบบนั้น
คุณรู้ไหม?

968
00:35:26,858 --> 00:35:31,830
มัน...มันพังจริงๆ
ว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อดู

969
00:35:32,898 --> 00:35:34,533
ผู้หญิงที่เธอกำลังจะเป็น

970
00:35:34,666 --> 00:35:35,666
ขวา.

971
00:35:38,337 --> 00:35:41,973
พูดถึงแล้วฉันก็.
มีคำถามเล็กน้อย

972
00:35:42,107 --> 00:35:43,275
ที่ฉันอยากจะถามคุณ

973
00:35:59,124 --> 00:36:00,668
เราจะไปด้วย
แชมเปญ แต่พวกเขากล่าวว่า

974
00:36:00,692 --> 00:36:02,494
prosecco ก็เหมือนกับ ธรรมดา ดังนั้นฉันจึง...

975
00:36:02,628 --> 00:36:03,629
ไม่ ฉันไม่รู้

976
00:36:03,762 --> 00:36:05,864
โอ้ เฮ้ คุณรู้ไหม
ฉันควรจะ

977
00:36:05,997 --> 00:36:07,333
ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกด้วย

978
00:36:07,466 --> 00:36:08,643
ใช่แล้ว ไปเถอะ
ไปยังสิ่งอำนวยความสะดวก

979
00:36:08,667 --> 00:36:09,835
ใช่แล้ว สาวๆ ขอโทษนะ

980
00:36:09,968 --> 00:36:11,303
ใช่.

981
00:36:11,437 --> 00:36:16,308
เหล่านี้คือ
วันที่ดีที่สุดที่เราจะจดจำตลอดไป

982
00:36:17,476 --> 00:36:18,777
เกิดอะไรขึ้น?

983
00:36:18,910 --> 00:36:19,645
อะไร

984
00:36:19,778 --> 00:36:21,347
คุณเปล่งประกาย

985
00:36:21,480 --> 00:36:22,214
ไม่

986
00:36:22,348 --> 00:36:23,515
ใช่คุณเป็น

987
00:36:23,649 --> 00:36:26,552
ไม่ ผิวของฉันมีเพียงแค่
เงางามอย่างเป็นธรรมชาติ

988
00:36:26,685 --> 00:36:27,953
แม่เขาพูดอะไรกับคุณ?

989
00:36:28,086 --> 00:36:28,887
ไม่มีอะไร.

990
00:36:29,020 --> 00:36:30,689
เขาหล่อมาก

991
00:36:30,822 --> 00:36:32,258
เขาเป็นคนดี

992
00:36:32,391 --> 00:36:34,159
โอ้อึ

993
00:36:34,293 --> 00:36:35,361
โอ้อึ

994
00:36:35,494 --> 00:36:36,795
เขาขอพรจากคุณเหรอ?

995
00:36:36,928 --> 00:36:38,630
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร

996
00:36:39,130 --> 00:36:40,370
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

997
00:36:40,399 --> 00:36:41,533
เขาจะเสนอมั้ย?
- ไม่

998
00:36:41,667 --> 00:36:42,501
- พรุ่งนี้.
- ไม่

999
00:36:42,634 --> 00:36:43,635
ในวันวาเลนไทน์

1000
00:36:43,769 --> 00:36:45,337
ไม่ ไม่ เอ่อ ผิด

1001
00:36:45,471 --> 00:36:46,471
ประณามมัน

1002
00:36:46,572 --> 00:36:48,012
ทำไมไม่บอก
เขาก็แค่รอ

1003
00:36:48,039 --> 00:36:49,717
เช่น วันหนึ่งคุณก็รู้สิ่งนั้น
ฉันจะไม่ชอบสิ่งนี้เหรอ?

1004
00:36:49,741 --> 00:36:51,519
ฉันไม่ต้องการให้มันเป็น
ในวันวาเลนไทน์แม่

1005
00:36:51,543 --> 00:36:53,423
เป็นเพราะเขามี
มีการวางแผนอะไรบางอย่างที่โรแมนติกเหรอ?

1006
00:36:53,512 --> 00:36:54,512
ฉันไม่รู้.

1007
00:36:54,546 --> 00:36:55,914
- คุณก็รู้.
- ไม่ ไม่

1008
00:36:56,047 --> 00:36:56,915
คุณรู้ไหมแม่

1009
00:36:57,048 --> 00:36:58,850
นี่เขามา.

1010
00:36:58,984 --> 00:37:01,353
เอาล่ะที่รัก
พร้อมที่จะออกไปหรือยัง?

1011
00:37:01,487 --> 00:37:02,254
ใช่.

1012
00:37:02,388 --> 00:37:03,922
ตกลง.

1013
00:37:04,055 --> 00:37:06,024
เวนดี้ หวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้

1014
00:37:06,157 --> 00:37:06,925
ใช่แน่นอน

1015
00:37:07,058 --> 00:37:08,058
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

1016
00:37:08,093 --> 00:37:09,271
ฉันหมายความว่าทำไมจะ
เจอกันเร็วๆ นี้?

1017
00:37:09,295 --> 00:37:10,472
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้

1018
00:37:10,496 --> 00:37:11,563
ฉันอยากจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

1019
00:37:11,697 --> 00:37:13,399
แต่แล้วอีกครั้งคุณ
รู้ไหมทำไมต้องรีบ?

1020
00:37:13,532 --> 00:37:14,532
อะไรก็ได้

1021
00:37:14,633 --> 00:37:15,434
เอาเข้าไปหมดเลย

1022
00:37:15,567 --> 00:37:16,935
ต้องทำให้มันคงอยู่ให้ได้

1023
00:37:17,068 --> 00:37:18,304
หายไปในความรู้สึก.

1024
00:37:18,437 --> 00:37:19,271
มันผ่านไปเร็วเกินไป

1025
00:37:19,405 --> 00:37:20,238
ตกลง.

1026
00:37:20,372 --> 00:37:21,372
ตกลง.

1027
00:37:21,407 --> 00:37:23,241
ลาก่อนแม่

1028
00:37:23,375 --> 00:37:24,375
ฉันจะฆ่าคุณ

1029
00:37:24,476 --> 00:37:26,077
มีตัวเอง

1030
00:37:26,211 --> 00:37:28,280
วันเกิดที่พิเศษมาก

1031
00:37:28,414 --> 00:37:29,534
อย่ารักมันเมื่อคุณร้องเพลง

1032
00:37:29,581 --> 00:37:31,350
รักคุณ.

1033
00:37:31,483 --> 00:37:32,217
ราตรีสวัสดิ์.

1034
00:37:32,351 --> 00:37:33,351
ลาก่อนเวนดี้

1035
00:37:55,941 --> 00:37:57,108
โอ้คุณพูดถูก

1036
00:37:57,242 --> 00:37:57,976
บอกแล้ว.

1037
00:37:58,109 --> 00:37:58,977
เดี๋ยวก่อนเกี่ยวกับอะไร?

1038
00:37:59,110 --> 00:38:00,446
เขากำลังจะเสนอ

1039
00:38:00,579 --> 00:38:01,847
ยินดีด้วย.

1040
00:38:01,980 --> 00:38:03,615
เขาจะเสนอ.
บางครั้งวันนี้

1041
00:38:03,749 --> 00:38:05,784
เกาะซานโตรินี โอ้เพื่อน

1042
00:38:05,917 --> 00:38:08,153
โอ้ คุณรู้ไหมว่า
พระอาทิตย์ตกเหนือเทอร์ควอยซ์

1043
00:38:08,286 --> 00:38:09,955
ทะเลอีเจียนเป็นตำนานเหรอ?

1044
00:38:10,088 --> 00:38:12,658
เป็นยังไงบ้างรู้มาก.
เกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวแสนโรแมนติก

1045
00:38:12,791 --> 00:38:15,126
แต่คุณก็พาฉันไป
Applebee ถึงวันที่ 20 ของเราเหรอ?

1046
00:38:15,260 --> 00:38:17,339
โรมิโอที่นี่คิดว่าเขาเป็นเช่นนั้น
จะไปทำตอนพระอาทิตย์ตก

1047
00:38:17,363 --> 00:38:18,129
ฉันรู้.

1048
00:38:18,263 --> 00:38:18,997
ฉันรู้.

1049
00:38:19,130 --> 00:38:20,666
ฉันได้รับความประทับใจนั้น

1050
00:38:21,900 --> 00:38:22,977
รีบดีกว่านะที่รัก ถ้าคุณต้องการ

1051
00:38:23,001 --> 00:38:24,302
ไว้กินก่อนเรือออก

1052
00:38:24,436 --> 00:38:25,604
ใช่ เกือบเสร็จแล้วนะที่รัก

1053
00:38:25,737 --> 00:38:29,608
โอ้ ฉันแค่ต้อง
ให้เขายุ่งตลอดทั้งวัน

1054
00:38:29,741 --> 00:38:32,778
บางทีฉันควรจะบอก
เขาว่าฉันได้วิ่งแล้ว

1055
00:38:32,911 --> 00:38:35,313
เมื่อรู้จักเขาเขาก็จะลื่นล้ม
แหวนบน Pepto หนึ่งช้อนเต็ม

1056
00:38:35,447 --> 00:38:36,782
โอ้ใช่แล้ว ซ่อนแหวนไว้

1057
00:38:36,915 --> 00:38:38,784
ในบางสิ่งบางอย่าง มันคลาสสิกมาก

1058
00:38:38,917 --> 00:38:40,294
โอ้คุณควรอยู่ต่อดีกว่า
ห่างจากขลุ่ย

1059
00:38:40,318 --> 00:38:42,988
แชมเปญหรือพาร์เฟ่ต์แฟนซี

1060
00:38:43,121 --> 00:38:45,657
โอเค โอเค โอเค ขอให้ฉันโชคดี

1061
00:38:45,791 --> 00:38:46,791
โอเค โชคดีนะ

1062
00:38:46,892 --> 00:38:49,094
และถ้าคุณต้องการ
อะไรก็ได้ ส่งข้อความถึงเรา

1063
00:38:49,227 --> 00:38:49,961
อย่าโทร.

1064
00:38:50,095 --> 00:38:51,997
เราอาจกำลังมีเซ็กส์กัน

1065
00:38:52,130 --> 00:38:53,264
สุขสันต์วันเกิด.

1066
00:38:53,399 --> 00:38:54,399
ขอบคุณ.

1067
00:38:56,702 --> 00:38:59,104
ดูเหมือนจีน่าจะไป
ทิ้งวันวาเลนไทน์อีก

1068
00:38:59,237 --> 00:39:00,506
ฉันหมายความว่ามันเสียมาก

1069
00:39:00,639 --> 00:39:02,641
อืม

1070
00:39:02,774 --> 00:39:05,310
แล้วลูกน้องของฉันเป็นยังไงบ้าง?

1071
00:39:05,444 --> 00:39:08,514
ผู้ชายตัวน้อยของคุณทำไม่ได้
อยากกินสิ่งนี้

1072
00:39:08,647 --> 00:39:10,849
ดังนั้นสิ่งที่ฉันคิดก็คือฉัน
อาจจะไปเอานักเก็ตให้เขา

1073
00:39:10,982 --> 00:39:14,986
และพาเจ้าตัวเล็กคนนี้ไปบ้าง
ครีมผักโขม คุณรู้ไหม

1074
00:39:15,120 --> 00:39:16,688
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ
สำหรับวันวาเลนไทน์

1075
00:39:16,822 --> 00:39:18,165
ใช่ทำไมคุณไม่
ทำสิ่งพิเศษ

1076
00:39:18,189 --> 00:39:19,357
สำหรับเต่าเหรอ?

1077
00:39:19,491 --> 00:39:21,660
ทำไมคุณไม่ splurge และ
พาเขาไปที่ร้าน Applebee เหรอ?

1078
00:39:21,793 --> 00:39:22,928
บางทีฉันอาจจะ

1079
00:39:23,061 --> 00:39:25,831
เพราะ Applebee's นั้นเป็น
ร้านอาหารห้าดาว,

1080
00:39:25,964 --> 00:39:27,866
และเขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด

1081
00:39:27,999 --> 00:39:29,034
ฉันไม่รู้.

1082
00:39:29,167 --> 00:39:30,669
ฉันไม่ได้พูดด้วย
เขามากขนาดนั้น

1083
00:39:30,802 --> 00:39:32,938
เขาและน้องชายฝาแฝดของเขา
เป็นเจ้าของร้านพิซซ่าแห่งนี้

1084
00:39:33,071 --> 00:39:34,071
ในบริเวณใกล้เคียง

1085
00:39:34,139 --> 00:39:35,206
โอ้มีอะไรดีเหรอ?

1086
00:39:35,340 --> 00:39:36,380
ใช่ ฉันชอบคัลโซเน่

1087
00:39:36,442 --> 00:39:37,876
อืม

1088
00:39:38,009 --> 00:39:39,821
ทำไมฉันต้องนั่งตรงนั้นและ
แกล้งทำเป็นว่าเราเป็นเพื่อนกันเหรอ?

1089
00:39:39,845 --> 00:39:41,212
ฉันสงสัยว่าผู้หญิงคนนั้นคือใคร

1090
00:39:41,346 --> 00:39:43,181
ฉันไม่รู้บางที
แฟนสาวของเขาอาจจะ?

1091
00:39:43,314 --> 00:39:44,550
แน่นอนว่ากำลังไปที่มัน

1092
00:39:44,683 --> 00:39:46,017
ฉันอยากไปสปา

1093
00:39:46,151 --> 00:39:46,918
คุณสัญญากับฉัน

1094
00:39:47,052 --> 00:39:48,253
คุณสัญญาว่าจะพักผ่อน

1095
00:39:48,386 --> 00:39:49,921
ว้าว เธอร้อนแรงมาก

1096
00:39:50,055 --> 00:39:51,365
ฉันไม่ต้องการที่จะนั่ง
และรับประทานอาหารเช้า

1097
00:39:51,389 --> 00:39:52,469
กับคนที่ฉันไม่รู้จัก

1098
00:39:52,558 --> 00:39:56,562
เฮ้ แอนดรูว์ จีน่า
นี่คือมิกกี้

1099
00:39:56,695 --> 00:39:57,996
เธอเป็นของฉัน...

1100
00:39:58,129 --> 00:40:00,207
แฟนสาวเห็นได้ชัดว่า
เพราะถ้าเธอเป็นพี่น้องของคุณ

1101
00:40:00,231 --> 00:40:01,576
หรืออะไรทำนองนั้น
เราก็จะมี

1102
00:40:01,600 --> 00:40:04,369
เคยเจอกันแล้วเพราะเราเคย
รู้จักกันมามากแล้ว

1103
00:40:04,503 --> 00:40:05,236
ยาวมาก.

1104
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
แฟน?

1105
00:40:06,404 --> 00:40:08,974
ฉันไม่ใช่แฟนสาวของเขา

1106
00:40:09,107 --> 00:40:10,776
หืม?

1107
00:40:10,909 --> 00:40:12,511
ฉันเป็นคู่หมั้นของเขา

1108
00:40:12,644 --> 00:40:14,513
โอ้เยี่ยมมาก

1109
00:40:14,646 --> 00:40:15,447
ยินดีด้วย.

1110
00:40:15,581 --> 00:40:17,082
ขอบคุณมาก.

1111
00:40:17,215 --> 00:40:18,215
ขอบคุณ

1112
00:40:18,283 --> 00:40:20,952
จอห์นนี่, จีน่า
บอกฉันว่าคุณเป็นเจ้าของพิซซ่า

1113
00:40:21,086 --> 00:40:22,229
ห้องรับแขกกับน้องชายฝาแฝดของคุณ

1114
00:40:22,253 --> 00:40:23,622
ฮา ฉันหวังว่า.

1115
00:40:23,755 --> 00:40:25,023
ฉันเดิมพันที่คุณทำ

1116
00:40:25,156 --> 00:40:27,258
และเรา...คือเราจริงๆ
แค่เช่าอาคาร

1117
00:40:27,392 --> 00:40:28,392
โอ้ฉันเห็นแล้ว

1118
00:40:28,494 --> 00:40:29,595
แล้วคุณล่ะมิกกี้?

1119
00:40:29,728 --> 00:40:31,396
คุณทำอะไรเพื่อ
ถ้าฉันขอได้ไหม?

1120
00:40:31,530 --> 00:40:32,831
- ฉันเป็นซูเปอร์โมเดล
- โอ้ว้าว

1121
00:40:32,964 --> 00:40:34,399
- โอ้.
- ไม่ คุณไม่ได้

1122
00:40:34,533 --> 00:40:35,300
ฉันก็เหมือนกัน

1123
00:40:35,433 --> 00:40:36,434
อย่าไร้สาระ.

1124
00:40:36,568 --> 00:40:38,103
การตัดผมของคุณเป็นเรื่องไร้สาระ

1125
00:40:38,236 --> 00:40:39,380
เพื่อนๆ มันไม่สำคัญหรอก

1126
00:40:39,404 --> 00:40:41,473
เธอ...ก็แค่.
แบบปกติ

1127
00:40:41,607 --> 00:40:43,184
ไม่ใช่สิ่งที่คุณทำได้
Google และตระหนักถึง

1128
00:40:43,208 --> 00:40:44,643
ไม่เคยทำ
แคมเปญที่เกิดขึ้นจริง

1129
00:40:44,776 --> 00:40:45,776
ยัง.

1130
00:40:45,877 --> 00:40:48,246
ฉันเพิ่งทำโมเดลเสร็จ
โรงเรียนในฝรั่งเศส,

1131
00:40:48,379 --> 00:40:50,916
และฉันกำลังพยายามตัดสินใจ
จะต้องเซ็นสัญญากับหน่วยงานไหน

1132
00:40:51,049 --> 00:40:53,118
โอ้ ฉันแน่ใจ
คุณจะประสบความสำเร็จอย่างมาก

1133
00:40:53,251 --> 00:40:54,496
เห็นได้ชัดว่าคุณ
สวยพอ

1134
00:40:54,520 --> 00:40:55,821
ที่จะได้ขึ้นปก Vogue

1135
00:40:55,954 --> 00:40:58,557
โอ้ สงสารโบคุป

1136
00:40:58,690 --> 00:40:59,491
ใช่แล้ว

1137
00:40:59,625 --> 00:41:00,745
เอาล่ะ เชียร์ทุกคน

1138
00:41:00,792 --> 00:41:01,960
ไชโย

1139
00:41:04,996 --> 00:41:06,798
ว้าว.

1140
00:41:06,932 --> 00:41:08,743
มิกกี้ คุณอาจจะอยากนะ
ใจเย็นๆ กับพวกนั้นหน่อยไหม?

1141
00:41:08,767 --> 00:41:10,712
และคุณอาจต้องการที่จะผลัก
แพนเค้กนี้ขึ้นก้นของคุณ

1142
00:41:10,736 --> 00:41:11,503
มันคือลาลาไทต์

1143
00:41:11,637 --> 00:41:12,904
ฉันรู้ว่ามันเป็นลาลาไทต์

1144
00:41:13,038 --> 00:41:14,516
คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าอะไร
ลาลาไคต์ที่หลุดร่อนคืออะไร?

1145
00:41:14,540 --> 00:41:15,907
เราไม่ได้กลับเข้าบล็อกแล้ว...

1146
00:41:16,041 --> 00:41:16,808
มันคือแพนเค้กกรีก...
ไม่ใช่กาบากูล...

1147
00:41:16,942 --> 00:41:17,643
กรีกแพนเค้ก คุณกอริลลา

1148
00:41:17,776 --> 00:41:19,144
พระเจ้า ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1149
00:41:19,277 --> 00:41:21,279
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เราได้รับส่วนแบ่งที่ยุติธรรม

1150
00:41:21,412 --> 00:41:22,881
ของการทะเลาะวิวาทกันของคนรักด้วย

1151
00:41:23,014 --> 00:41:24,883
ได้เลยคู่รัก

1152
00:41:25,016 --> 00:41:27,094
ใช่แล้ว คุณก็รู้ เราเคย... เราเคย
ใช้เวลาร่วมกันมาก

1153
00:41:27,118 --> 00:41:29,220
แต่ไม่ค่อยมีวันหยุดมากนัก

1154
00:41:29,354 --> 00:41:30,622
จริงๆ แล้วนี่เป็นครั้งแรกของเราเลย

1155
00:41:30,756 --> 00:41:32,023
เราไม่เคยต้องแชร์ห้องกัน

1156
00:41:32,157 --> 00:41:33,391
จริงหรือ

1157
00:41:33,525 --> 00:41:35,627
เพราะคุณยังคงมี
ปัญหาการกรนอันแสนสาหัสนั้น

1158
00:41:35,761 --> 00:41:36,528
ใช่ไหมจอห์น?

1159
00:41:36,662 --> 00:41:37,829
ยังทันอยู่นะจีน่า

1160
00:41:37,963 --> 00:41:39,665
ใช่แล้ว แอนดรูว์ ฉัน
มีอาการหยุดหายใจขณะหลับ

1161
00:41:39,798 --> 00:41:40,866
มันแย่ที่สุด

1162
00:41:40,999 --> 00:41:42,243
เธอจะเข้านอนได้แล้ว
ห้องนอนใหญ่

1163
00:41:42,267 --> 00:41:43,978
และฉันต้องนอนสองชั้น
ชั้นล่างใช่ไหมมิกกี้?

1164
00:41:44,002 --> 00:41:45,002
ฮะ?

1165
00:41:45,103 --> 00:41:47,372
โอ้ใช่แน่นอน
เสียงเหมือนหมู

1166
00:41:48,840 --> 00:41:51,476
คุณรู้ไหมพวกเขาพูด
การพักผ่อนหย่อนใจเป็นสารสีน้ำเงิน

1167
00:41:51,610 --> 00:41:53,011
ทดสอบความสัมพันธ์

1168
00:41:53,144 --> 00:41:56,214
เช่นเดียวกับไตรมาสที่ใกล้ชิด
และความกดดันในการเดินทาง

1169
00:41:56,347 --> 00:41:59,017
สามารถช่วยให้คุณมีความชัดเจนมากขึ้น
รูปภาพความเข้ากันได้ของคุณ

1170
00:41:59,150 --> 00:42:01,352
และหวังว่าจะได้พบ
ออกถ้าคุณทั้งคู่

1171
00:42:01,486 --> 00:42:02,726
เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางไกล

1172
00:42:02,788 --> 00:42:03,922
อย่างแน่นอน.

1173
00:42:04,055 --> 00:42:06,033
เช่นถ้ามีคนต้องการ
เพื่อดูอาคารที่พังทลาย...

1174
00:42:06,057 --> 00:42:07,092
ซากปรักหักพังโบราณ

1175
00:42:07,225 --> 00:42:08,093
และอีกอย่าง
คนต้องการที่จะเพลิดเพลิน

1176
00:42:08,226 --> 00:42:09,861
ความหรูหราของ
รีสอร์ทห้าดาว,

1177
00:42:09,995 --> 00:42:11,262
พวกเขาก็ควรจะปล่อยเธอไป

1178
00:42:11,396 --> 00:42:13,665
หนึ่ง ฉันคิดว่ารีสอร์ท
ราคาแพงพอสมควร

1179
00:42:13,799 --> 00:42:16,201
และสอง ฉันต้องการ
เห็นวัฒนธรรมบางอย่าง

1180
00:42:16,334 --> 00:42:18,203
ฉันหมายความว่าฉันไม่เคยจากไป
ประเทศมาก่อน

1181
00:42:18,336 --> 00:42:20,071
ฉันไม่เคยเห็นเลย
ประเทศอื่นก็เช่นกัน

1182
00:42:20,205 --> 00:42:21,840
ยกเว้นฝรั่งเศส

1183
00:42:21,973 --> 00:42:24,509
ฉันไม่เคยเห็นฝรั่งเศส

1184
00:42:24,643 --> 00:42:26,477
โรงเรียนการสร้างแบบจำลอง

1185
00:42:26,612 --> 00:42:31,216
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือฉันไม่เคยจากไป
หอพักยกเว้นชั้นเรียน

1186
00:42:31,349 --> 00:42:32,651
หรือห้องสมุด

1187
00:42:32,784 --> 00:42:37,789
ส่วนใหญ่ฉันกำลังเรียนอยู่
และการเขียนวิทยานิพนธ์

1188
00:42:38,156 --> 00:42:39,156
ในปารีส?

1189
00:42:39,190 --> 00:42:40,190
นั่นยากที่จะเชื่อ

1190
00:42:40,258 --> 00:42:41,126
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1191
00:42:41,259 --> 00:42:44,562
เมื่อพูดถึงเรื่องเซอร์ไพรส์

1192
00:42:44,696 --> 00:42:46,665
สุขสันต์วันเกิด...

1193
00:42:46,798 --> 00:42:47,532
โอ้ไม่

1194
00:42:47,666 --> 00:42:48,666
ถึงคุณ.

1195
00:42:48,734 --> 00:42:49,534
ทุกคน.

1196
00:42:49,668 --> 00:42:50,702
สุขสันต์วันเกิด...

1197
00:42:50,836 --> 00:42:51,870
เธอชื่อจีน่า

1198
00:42:52,003 --> 00:42:53,071
ถึงคุณ.

1199
00:42:53,204 --> 00:42:57,676
สุขสันต์วันเกิดนะจีน่าที่รัก

1200
00:42:57,809 --> 00:43:00,578
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

1201
00:43:02,714 --> 00:43:04,549
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะไป
ที่จะชอบไส้

1202
00:43:04,683 --> 00:43:07,285
ฉันกลัวมาก

1203
00:43:07,418 --> 00:43:08,696
ตรวจสอบให้แน่ใจ
ผ่านจริงๆ

1204
00:43:08,720 --> 00:43:10,221
ใช่แล้ว ฉันกำลังตัด

1205
00:43:10,355 --> 00:43:12,858
ใช่.

1206
00:43:12,991 --> 00:43:14,231
มันคือสตรอเบอร์รี่ ของโปรดของคุณ

1207
00:43:14,292 --> 00:43:15,560
โอ้.

1208
00:43:15,694 --> 00:43:17,729
ใช่ ฉันเอาพวกมันมาใส่
มีสตรอว์เบอร์รีจริงอยู่ในนั้น

1209
00:43:17,863 --> 00:43:20,265
โอ้พระเจ้า มันน่าทึ่งมาก

1210
00:43:20,398 --> 00:43:22,901
โอ้ นี่มันดีมากเลย

1211
00:43:23,034 --> 00:43:24,302
ฉันรักมัน.
- ไม่นะ.

1212
00:43:24,435 --> 00:43:26,037
อืม?
ทุกอย่างโอเคไหม?

1213
00:43:26,171 --> 00:43:27,038
ไม่ ฉันชื่อทริเซีย

1214
00:43:27,172 --> 00:43:28,172
เธอบอกว่ากัสป่วย

1215
00:43:28,273 --> 00:43:29,708
- ไม่นะ.
- กัสคือใคร?

1216
00:43:29,841 --> 00:43:30,608
เพื่อนร่วมห้องของเรา

1217
00:43:30,742 --> 00:43:31,576
ฉันโทรกลับบ้านดีกว่า

1218
00:43:31,710 --> 00:43:32,911
- ใช่ใช่ใช่
- ตกลง.

1219
00:43:33,044 --> 00:43:34,412
โอ้ ที่รัก ทำไมคุณไม่ไปรับล่ะ

1220
00:43:34,545 --> 00:43:36,223
ข้างนอกที่ไหนมันเงียบ?
- พวกคุณรังเกียจไหม?

1221
00:43:36,247 --> 00:43:37,625
ฉันเสียใจ.
มันจะเป็นเพียงแค่วินาทีเดียว

1222
00:43:37,649 --> 00:43:39,284
โอเค ที่รัก ฉันหวังว่ากัสจะโอเค

1223
00:43:39,417 --> 00:43:40,657
ฉันขอโทษเพื่อนร่วมห้องของคุณไม่สบาย

1224
00:43:40,786 --> 00:43:41,953
เขาป่วยมานานเท่าไหร่แล้ว?

1225
00:43:42,087 --> 00:43:44,155
โอ้ กัสสุดยอดมาก
รูปร่างสำหรับคนวัย 80 ปี

1226
00:43:44,289 --> 00:43:45,056
นั่นคือทั้งหมดของฉัน

1227
00:43:45,190 --> 00:43:46,825
ฉันมีเพื่อนบ้านส่งข้อความมา

1228
00:43:46,958 --> 00:43:49,094
เอาล่ะ จิโอวินาซโซ นี่นะ
จะเกิดอะไรขึ้น

1229
00:43:49,227 --> 00:43:50,896
เห็นว่าสวย
ผู้ชายตรงนั้นเหรอ?

1230
00:43:51,029 --> 00:43:52,831
เขากำลังวางแผนอยู่
เสนอให้ฉันในวันนี้

1231
00:43:52,964 --> 00:43:53,964
ยินดีด้วย.

1232
00:43:53,999 --> 00:43:55,333
ไม่ ซึ่งเราไม่สามารถปล่อยให้เกิดขึ้นได้

1233
00:43:55,466 --> 00:43:56,234
ทำไม

1234
00:43:56,367 --> 00:43:57,769
เพราะเป็นวันวาเลนไทน์

1235
00:43:57,903 --> 00:43:59,738
เอ่อรออะไร?

1236
00:43:59,871 --> 00:44:01,916
สิ่งที่ฉันกำลังคิดคือเรา
ต้องทำให้แอนดรูว์ฟุ้งซ่าน

1237
00:44:01,940 --> 00:44:03,608
ในอีก 15 ชั่วโมงข้างหน้า

1238
00:44:03,742 --> 00:44:04,852
ที่รัก ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

1239
00:44:04,876 --> 00:44:06,387
ฉันไม่แน่ใจว่าฉัน
สบายใจกับการโกหก

1240
00:44:06,411 --> 00:44:07,645
เพราะคุณมันห่วย

1241
00:44:07,779 --> 00:44:08,546
ฉันห่วย?

1242
00:44:08,680 --> 00:44:09,680
คุณห่วย.

1243
00:44:09,781 --> 00:44:11,549
โรงเรียนนางแบบในฝรั่งเศส?

1244
00:44:11,683 --> 00:44:14,085
เขามีน้ำมูกไหลหรือไม่
จมูกหรือหายใจลำบาก?

1245
00:44:14,219 --> 00:44:15,486
เขาทำตัวเซื่องซึมหรือเปล่า?

1246
00:44:15,620 --> 00:44:18,389
ฉันหมายความว่าไม่ใช่เขา
เซื่องซึมอยู่เสมอ?

1247
00:44:18,523 --> 00:44:20,158
ดวงตาจมเปลือกตาบวม

1248
00:44:20,291 --> 00:44:22,527
ดวงตาจมและเปลือกตาบวม

1249
00:44:22,660 --> 00:44:23,862
อันไหนมันคืออะไร?

1250
00:44:23,995 --> 00:44:26,497
เอิ่ม ทั้งคู่?

1251
00:44:26,631 --> 00:44:28,151
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
คุณมีกุญแจของเรา

1252
00:44:28,233 --> 00:44:29,476
ดังนั้นเมื่อคุณค้นหาแล้ว
ยา

1253
00:44:29,500 --> 00:44:32,303
แค่โทรหาฉันกลับทันที

1254
00:44:32,437 --> 00:44:34,677
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเร่งรัดคุณ
แต่ทัวร์ทางเรือจะออกใน 20

1255
00:44:34,773 --> 00:44:37,342
โอ้ ที่รัก ฉันไม่รู้

1256
00:44:37,475 --> 00:44:39,555
ฉันเป็นห่วงจริงๆ
บริการเซลล์ออกทะเล

1257
00:44:39,610 --> 00:44:41,170
และฉันควรทำจริงๆ
เดินสตีฟและทริช

1258
00:44:41,246 --> 00:44:42,513
ผ่านการรักษาของกัส
- ใช่.

1259
00:44:42,647 --> 00:44:43,991
พวกเขาอาจจำเป็นต้อง
รีบพาเขาไปหาสัตว์แพทย์

1260
00:44:44,015 --> 00:44:45,483
โอ้พระเจ้า ใช่แน่นอน

1261
00:44:45,616 --> 00:44:47,786
สิ่งที่คุณต้องการจะทำ
วันนี้ที่รัก ฉันเล่นเกมอยู่

1262
00:44:47,919 --> 00:44:49,320
กัสคือสิ่งสำคัญ
- ใช่?

1263
00:44:49,454 --> 00:44:50,188
ใช่.

1264
00:44:50,321 --> 00:44:51,890
ฉันไม่รู้.

1265
00:44:52,023 --> 00:44:54,492
เฮ้ ฉันมีความคิด

1266
00:44:54,625 --> 00:44:56,137
ดูสิ เธอจ่ายเงินแล้ว
วันหยุดทั้งหมดนี้

1267
00:44:56,161 --> 00:44:57,705
อย่างน้อยเราก็ทำได้
คือให้เธอสักวันหนึ่ง

1268
00:44:57,729 --> 00:44:59,130
เธอแปลกเหมือนคุณ

1269
00:44:59,264 --> 00:45:00,808
ฉันหมายถึงใครมี
เพื่อนร่วมห้องวัย 80 ปี?

1270
00:45:00,832 --> 00:45:01,599
นี่พวกเขา.

1271
00:45:01,733 --> 00:45:02,834
เฮ้พวก

1272
00:45:02,968 --> 00:45:04,111
ฉันไม่ต้องการที่จะทำลาย
วันวาเลนไทน์ของคุณ

1273
00:45:04,135 --> 00:45:05,535
แต่เรามี
ข้อเสนอสำหรับคุณ

1274
00:45:05,636 --> 00:45:06,996
ฉันไม่ได้ทำบางอย่าง
สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังกรีกป่วย

1275
00:45:07,105 --> 00:45:08,339
- ปิดมัน.
- ตกลง.

1276
00:45:08,473 --> 00:45:10,553
พวกคุณรู้สึกอย่างไร.
แยกกันสักวันเหรอ?

1277
00:45:10,641 --> 00:45:12,844
เราคิดตั้งแต่จอห์นนี่ที่นี่
อยากเห็นสถานที่ท่องเที่ยว

1278
00:45:12,978 --> 00:45:14,880
เขาสามารถรับของฉัน
ที่นั่งบนเรือ

1279
00:45:15,013 --> 00:45:16,848
และมิกกี้คุณทำได้
รับบัตรกำนัลสปาของเรา

1280
00:45:16,982 --> 00:45:19,284
ใช่แล้ว ความคิดก็คือคุณ
สามารถนวดผ่อนคลายได้

1281
00:45:19,417 --> 00:45:21,386
ขณะที่จอห์นนี่และจีน่า
ตามทันเรื่องเก่าๆ

1282
00:45:21,519 --> 00:45:22,559
และสำรวจเกาะต่างๆ

1283
00:45:22,653 --> 00:45:23,521
ใช่.

1284
00:45:23,654 --> 00:45:25,056
คุณแน่ใจเหรอ?

1285
00:45:25,190 --> 00:45:27,759
ใช่แล้ว และกิจกรรมวันนี้
ยังไงก็ตาม ทั้งหมดอยู่ที่ฉันแล้ว โอเคไหม?

1286
00:45:27,893 --> 00:45:30,361
ฉันไม่ต้องการให้ผู้หญิงของฉันเป็น
เน้นวันเกิดของเธอ

1287
00:45:30,495 --> 00:45:32,397
เฝ้าดูฉันก้าว
รอบห้องสวีท

1288
00:45:32,530 --> 00:45:34,290
คุณจะจริงจัง
ช่วยเหลือฉันอย่างมาก

1289
00:45:34,399 --> 00:45:35,759
มันจะเป็นจริงๆ
ฟุ้งซ่านที่ดี

1290
00:45:35,867 --> 00:45:38,469
ฉันคิดว่าเราสามารถให้ได้
เข้าสู่วันหยุดของเราหนึ่งวัน

1291
00:45:38,603 --> 00:45:40,071
ใช่ฉันคิดว่า
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

1292
00:45:40,205 --> 00:45:41,773
ใช่แล้ว
คืนนี้ หลังจากนั้น

1293
00:45:41,907 --> 00:45:44,776
คุณจะเจอฉันที่รีสอร์ท
ลานบ้านเวลา 11.00 น. เพื่อดื่ม?

1294
00:45:44,910 --> 00:45:48,046
ใช่ ใช่ หรืออาจจะเที่ยงคืน
ถ้าเราช้าไปสักหน่อย

1295
00:45:48,179 --> 00:45:49,547
ฟังดูสมบูรณ์แบบ

1296
00:45:49,680 --> 00:45:50,760
แทบรอไม่ไหวที่จะได้รับการปรนนิบัติ

1297
00:45:51,549 --> 00:45:52,350
ตกลง.

1298
00:45:52,483 --> 00:45:53,483
เอาล่ะ.

1299
00:45:56,587 --> 00:45:57,923
คุณแน่ใจ
คุณโอเคกับเรื่องนี้ไหม?

1300
00:45:58,056 --> 00:46:00,358
ใช่แล้ว ที่รัก พวกเขาเป็นเช่นนั้น
ไม่ได้อยู่ในสถานที่ที่ดีเหมือนเรา

1301
00:46:00,491 --> 00:46:01,592
พวกเขาสามารถใช้พื้นที่บางส่วนได้

1302
00:46:01,726 --> 00:46:03,962
และอีกอย่างคือพรุ่งนี้ก็เป็น
วันครบรอบหนึ่งปีของเรา

1303
00:46:04,095 --> 00:46:06,264
นั่นคือวันที่ฉัน
อยากจะเฉลิมฉลองจริงๆ

1304
00:46:06,397 --> 00:46:07,397
เอาล่ะ.

1305
00:46:07,432 --> 00:46:08,199
ตกลง?

1306
00:46:08,333 --> 00:46:10,601
ตกลง.

1307
00:46:10,735 --> 00:46:12,904
กัสจะสบายดีนะ

1308
00:46:13,038 --> 00:46:14,318
มันจะโอเค
- เอาล่ะ.

1309
00:46:14,439 --> 00:46:15,941
- ตกลง.
- โอเค โอเค

1310
00:46:18,509 --> 00:46:19,610
ตกลง.

1311
00:46:19,744 --> 00:46:20,946
ได้ครบทุกแท่งแล้ว

1312
00:46:29,387 --> 00:46:31,823
ดูสิ ดันมันกลับมา
วันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับแอนดรูว์

1313
00:46:31,957 --> 00:46:33,859
วันนี้ก็มีเสมอ
มีจูจูแย่ๆ บ้าง

1314
00:46:33,992 --> 00:46:35,426
ฉันไม่รู้.

1315
00:46:35,560 --> 00:46:39,664
ยังดูงี่เง่าอยู่บ้าง เช่น
มันต้องมีอะไรมากกว่านี้

1316
00:46:39,797 --> 00:46:41,666
ไม่ ไม่ ไม่มีอะไร

1317
00:46:41,799 --> 00:46:45,270
ฉันแค่... ฉันไม่อยากได้
หมั้นจนถึง 12:01 พรุ่งนี้

1318
00:46:45,403 --> 00:46:49,174
และถึงตอนนั้นก็เอาเถอะ
ให้มันออกไปจากใจเรา

1319
00:46:49,307 --> 00:46:51,242
ขอให้สนุกกับวันสุดท้ายแห่งอิสรภาพของฉัน

1320
00:46:51,376 --> 00:46:54,412
สวัสดี พวกคุณสนใจไหม
ขอแชมเปญสักแก้วไหม?

1321
00:46:54,545 --> 00:46:58,149
ก้นของเต่ากันน้ำได้หรือไม่?

1322
00:46:58,283 --> 00:46:59,851
ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่คุณผู้หญิง?

1323
00:46:59,985 --> 00:47:02,120
อาหารและเครื่องดื่มมีหมด
ฟรีสำหรับคู่บ่าวสาว

1324
00:47:02,253 --> 00:47:03,088
โอ้.

1325
00:47:03,221 --> 00:47:04,522
คุณได้ยินว่า
นางจิโอวินาซโซ?

1326
00:47:04,655 --> 00:47:08,860
ฉันแน่ใจว่าทำของฉัน
หวานใจ สามีที่รัก

1327
00:47:08,994 --> 00:47:10,996
และรถไฟพล่าม
สับต่อไป

1328
00:47:11,129 --> 00:47:13,331
อืม

1329
00:47:13,464 --> 00:47:15,300
ฉันลืมไปแล้ว
มันเป็นวันวาเลนไทน์

1330
00:47:15,433 --> 00:47:17,635
บรูเชตต้ารูปหัวใจมาดามเหรอ?

1331
00:47:20,872 --> 00:47:23,541
มันดูดี.

1332
00:47:23,674 --> 00:47:24,475
ใช่.

1333
00:47:24,609 --> 00:47:25,776
เอ่อฮะ

1334
00:47:25,911 --> 00:47:27,812
สตีฟพยายามถูมัน
ขี้ผึ้งในปากของเขา

1335
00:47:27,946 --> 00:47:30,281
แต่กัสซี่ก็แค่วางต่อไป
หัวของเขากลับเข้าไปในกระดองของเขา

1336
00:47:30,415 --> 00:47:31,983
แค่สตีฟ แค่ใส่
มันอยู่บนนิ้วของคุณ

1337
00:47:32,117 --> 00:47:33,318
แล้วดันมันเข้าไปตรงนั้น

1338
00:47:33,451 --> 00:47:34,695
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

1339
00:47:34,719 --> 00:47:36,487
จงอยปากของกัสจะกัด
นิ้วของเขาสะอาดหมดจด

1340
00:47:36,621 --> 00:47:38,856
โอ้ โอเค อย่าทำอย่างนั้น

1341
00:47:38,990 --> 00:47:39,724
ไม่ เขาบอกว่าอย่าทำแบบนั้น

1342
00:47:39,857 --> 00:47:40,959
คุณรู้อะไรไหม?

1343
00:47:41,092 --> 00:47:42,269
เราจะได้
เพื่อนำไปใช้ในทางตรง

1344
00:47:42,293 --> 00:47:45,396
เอ่อคุณจะมี
เพื่อติดมันไว้ที่ก้นของเขา

1345
00:47:45,530 --> 00:47:46,898
รอทำไม?
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

1346
00:47:47,032 --> 00:47:48,099
เขาไม่ได้ป่วยด้วยซ้ำ

1347
00:47:48,233 --> 00:47:49,767
จุ๊ๆ คุณอยากให้แอนดรูว์ได้ยินไหม?

1348
00:47:49,901 --> 00:47:52,703
น้องๆ ต้องเป็นก.
กระทุ้งอย่างรวดเร็ว, กระทุ้งอย่างรวดเร็ว

1349
00:47:52,837 --> 00:47:53,939
เพียงแค่เข้าและออก

1350
00:47:54,072 --> 00:47:54,872
คุณแน่ใจเหรอ?

1351
00:47:55,006 --> 00:47:56,374
เรากำลังทำสิ่งนี้เพื่อจีน่า โอเคไหม?

1352
00:47:56,507 --> 00:47:58,685
คุณชอบไหม ข้ามไปซะ
ตัวเองและยื่นนิ้วของคุณ

1353
00:47:58,709 --> 00:48:00,078
อยู่ในรูก้นของเต่าเหรอ?

1354
00:48:00,211 --> 00:48:02,347
น้องๆทั้งหลายโปรดฟัง
สำหรับฉันเข้าและออก

1355
00:48:02,480 --> 00:48:04,615
มิฉะนั้นทวารหนักจะปิดผนึก

1356
00:48:04,749 --> 00:48:05,783
ตอนนี้คืออะไร?

1357
00:48:05,917 --> 00:48:07,018
โย่ว.

1358
00:48:07,152 --> 00:48:11,189
น้อย...

1359
00:48:12,523 --> 00:48:13,624
เพื่อนๆ ทุกอย่างโอเคไหม?

1360
00:48:14,859 --> 00:48:15,859
สตีฟ?

1361
00:48:17,628 --> 00:48:18,696
ฉันเพิ่งซื้อเต็นท์อันนั้น

1362
00:48:20,531 --> 00:48:21,366
กัสสบายดีไหม?

1363
00:48:21,499 --> 00:48:22,499
พวก.

1364
00:48:25,170 --> 00:48:26,904
แล้วคุณสองคนมาเจอกันได้ยังไง?

1365
00:48:27,038 --> 00:48:28,573
มันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

1366
00:48:28,706 --> 00:48:30,106
คุณอยากจะเอา
ครั้งนี้ใช่ไหมที่รัก?

1367
00:48:30,175 --> 00:48:32,543
ไม่ คุณบอกได้โปรด

1368
00:48:32,677 --> 00:48:33,877
จริงๆ แล้วฉันกับจีน่าเป็นอย่างนั้น

1369
00:48:33,911 --> 00:48:36,614
เกิดมาห่างกันสามนาที
ในโรงพยาบาลเดียวกัน

1370
00:48:36,747 --> 00:48:38,816
ในเมืองชนบทเล็กๆ ที่มีเสน่ห์

1371
00:48:38,950 --> 00:48:40,118
ไม่มีทาง.

1372
00:48:40,251 --> 00:48:40,986
เมืองอะไร?

1373
00:48:41,119 --> 00:48:42,620
ชูกวอเตอร์, ไวโอมิง

1374
00:48:42,753 --> 00:48:44,255
จอห์นนี่เก่งมาก
เยี่ยมมากเยี่ยมมาก

1375
00:48:44,389 --> 00:48:48,759
ปู่ ร้อยโทยูลิสซิส
Chugwater ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2419

1376
00:48:48,893 --> 00:48:50,295
น่าทึ่ง.

1377
00:48:50,428 --> 00:48:53,164
ใช่แล้ว มีจีน่าตัวน้อยเข้ามาด้วย
เปลเด็กที่อยู่ข้างๆฉัน

1378
00:48:53,298 --> 00:48:55,733
แต่จริงๆแล้วเราไม่ได้ทำ
เจอกันอีก 20 ปี

1379
00:48:55,866 --> 00:48:58,169
ในพิตส์เบิร์กเวลา
สวนน้ำฟันไทม์

1380
00:48:58,303 --> 00:49:01,172
ดูสิ จีน่าติดอยู่ในนั้น
กรงขังของการกระโดดของโจรสลัด

1381
00:49:01,306 --> 00:49:02,307
สไลด์น้ำ

1382
00:49:02,440 --> 00:49:04,175
ใช่ ฉันติดขัด
ตรงนั้น

1383
00:49:04,309 --> 00:49:07,545
เพราะฉันหมายความว่าคุณไม่ได้
จะว่าไหมถ้าฉันบอกเธอ ใช่ไหมที่รัก?

1384
00:49:07,678 --> 00:49:09,147
ไม่ โปรดบอกเธอด้วย

1385
00:49:09,280 --> 00:49:11,716
ดูสิ จีน่ามีนิดหน่อย
ของปัญหาเรื่องน้ำหนัก

1386
00:49:11,849 --> 00:49:14,419
เธอเปียกโชก
ฉันจะบอกว่าอะไรนะ 330?

1387
00:49:14,552 --> 00:49:16,787
ใช่ 325 ในชุดบิกินี่

1388
00:49:16,921 --> 00:49:19,157
ตอนนี้คุณดูวิเศษมาก

1389
00:49:19,290 --> 00:49:21,026
โอ้ ตอนนั้นเธอก็ทำเหมือนกัน

1390
00:49:21,159 --> 00:49:22,760
ฉันจึงมาคำราม
ลงสไลด์

1391
00:49:22,893 --> 00:49:25,596
ฉันตบเข้าไปในเธอทั้งหมด

1392
00:49:25,730 --> 00:49:27,508
แล้วสิ่งต่อไปที่คุณ
รู้ไหม พวกเขาส่งเรื่อยๆ

1393
00:49:27,532 --> 00:49:28,766
เด็กลงทีละคน

1394
00:49:28,899 --> 00:49:30,135
เราเริ่มกองซ้อน

1395
00:49:30,268 --> 00:49:32,737
พ่อแม่กรี๊ดลั่น
เกรงกลัวลูกๆ ของพวกเขา

1396
00:49:32,870 --> 00:49:34,339
มีประมาณก
พวกเราหลายสิบคนที่นั่น

1397
00:49:34,472 --> 00:49:35,749
ฉันคิดว่าเราเป็น
ทั้งหมดกำลังจะจมน้ำ

1398
00:49:35,773 --> 00:49:36,774
ใช่.

1399
00:49:36,907 --> 00:49:38,643
คำพูดของฉันคุณเป็นอย่างไร
ในที่สุดก็ได้รับการปล่อยตัวเหรอ?

1400
00:49:38,776 --> 00:49:42,480
จริงๆ แล้วมันก็ต้องขอบคุณ
ถึงความเฉลียวฉลาดของจีน่า

1401
00:49:42,613 --> 00:49:43,981
เห็นไหม เพราะว่า.
ของน้ำหนักเธอ

1402
00:49:44,115 --> 00:49:47,118
พกช็อกโกแลตเพิ่มเสมอ
บาร์บนเธอทุกที่ที่เธอไป

1403
00:49:47,252 --> 00:49:48,353
ในชุดบิกินี่?

1404
00:49:48,486 --> 00:49:49,287
ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ

1405
00:49:49,420 --> 00:49:50,721
ใช่แล้ว เธอ...

1406
00:49:50,855 --> 00:49:53,524
เธอเริ่มถูพวกเขา
ขยับขึ้นลงขาของเธอ

1407
00:49:53,658 --> 00:49:55,993
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
เด็กๆ กำลังบีบออก

1408
00:49:56,127 --> 00:49:57,862
ระหว่างต้นขาของเธอ
ทีละคน

1409
00:49:57,995 --> 00:49:59,830
ร่อนเข้าไปอย่างปลอดภัย
สระน้ำด้านล่าง

1410
00:49:59,964 --> 00:50:02,533
บอกเลยว่าเมื่อได้ดู.
เธอลุกขึ้นไปในน้ำ

1411
00:50:02,667 --> 00:50:06,704
แสงแดดส่องผม ก้น
เคลือบด้วยช็อคโกแลตและนูกัต

1412
00:50:06,837 --> 00:50:08,773
ฉันรู้ว่าเธอคือคนนั้น

1413
00:50:08,906 --> 00:50:13,778
นั่นก็คือ...
ก...เรื่องราวอันน่าหลงใหล

1414
00:50:13,911 --> 00:50:14,979
นั่นสามีของฉัน

1415
00:50:15,113 --> 00:50:16,347
ฉันควรจะไป

1416
00:50:16,481 --> 00:50:17,848
ลาก่อน.
ดูแล.

1417
00:50:17,982 --> 00:50:19,384
มันเป็นการเฉลิมฉลอง

1418
00:50:23,988 --> 00:50:25,390
มันเป็นการเฉลิมฉลอง

1419
00:50:29,594 --> 00:50:30,861
ชีวิตคือสิ่งที่คุณทำมัน

1420
00:50:30,995 --> 00:50:32,497
ขอโทษที่เราทำให้คุณกลัว

1421
00:50:32,630 --> 00:50:33,798
ฉันเดาว่ามันเป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด

1422
00:50:33,931 --> 00:50:34,699
ใช่.

1423
00:50:34,832 --> 00:50:36,067
แอ่ว.

1424
00:50:36,201 --> 00:50:39,270
คุณมีทางใดบ้าง
ไปตามจีน่าได้ไหม?

1425
00:50:39,404 --> 00:50:40,405
ฉันกลัวไม่.

1426
00:50:40,538 --> 00:50:42,006
เธอคงเป็นอย่างนั้น
ออกทะเลแล้วตอนนี้

1427
00:50:42,140 --> 00:50:44,242
แต่เรากำลังจะไป
เฉลิมฉลองในคืนนี้

1428
00:50:44,375 --> 00:50:46,211
มีเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่สำหรับเธอ

1429
00:50:46,344 --> 00:50:47,878
เอ่อ อยากรู้ว่ามันคืออะไร

1430
00:50:48,012 --> 00:50:50,548
ฉันแน่ใจว่าเธอจะ
บอกคุณพรุ่งนี้

1431
00:50:50,681 --> 00:50:52,950
โอ้ พูดถึงพวกคุณแล้วเหรอ
มีแผนสำหรับวาเลนไทน์บ้างไหม?

1432
00:50:53,084 --> 00:50:54,219
ชนิดของเรื่องที่เจ็บปวด

1433
00:50:54,352 --> 00:50:56,654
ที่รัก คุณมีบ้างไหม
ท่าทางที่ยิ่งใหญ่และโรแมนติก

1434
00:50:56,787 --> 00:50:57,955
วางแผนไว้สำหรับเราคืนนี้เหรอ?

1435
00:50:58,089 --> 00:50:59,369
ฉันให้ลูกชายคนสวยแก่คุณ

1436
00:50:59,490 --> 00:51:01,859
อย่างน้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้ก็คือ
ซื้อของให้ฉันใน Amazon

1437
00:51:01,992 --> 00:51:03,432
และสายจัมเปอร์
ไม่เป็นที่ยอมรับ

1438
00:51:04,662 --> 00:51:05,430
โอ้คุณรู้อะไรไหม?

1439
00:51:05,563 --> 00:51:06,607
มีคนอยู่ที่ประตู

1440
00:51:06,631 --> 00:51:08,199
ฉันจะคุยกับ
พวกคุณพรุ่งนี้

1441
00:51:08,333 --> 00:51:09,333
ขอบคุณอีกครั้ง.

1442
00:51:11,736 --> 00:51:13,304
โอ้ เฮ้

1443
00:51:13,438 --> 00:51:14,305
เฮ้.

1444
00:51:14,439 --> 00:51:15,606
โอ้.

1445
00:51:15,740 --> 00:51:16,980
คุณมีบัตรกำนัลสปาให้ฉันเหรอ?

1446
00:51:17,074 --> 00:51:18,843
ใช่ โอ้ ใช่ หนึ่งวินาที

1447
00:51:23,080 --> 00:51:25,250
เอาล่ะ.

1448
00:51:25,383 --> 00:51:27,285
ดังนั้นฉันจะไป
เข้ายิม ออกกำลังกาย

1449
00:51:27,418 --> 00:51:28,786
ให้เหงื่อออกก่อนที่จะถูลงไป

1450
00:51:28,919 --> 00:51:30,054
โอ้นั่นฉลาด

1451
00:51:30,188 --> 00:51:34,058
ออกกำลังกายคนเดียวก็เป็นเช่นนั้น
น่าเบื่อคุณว่าไหม?

1452
00:51:34,192 --> 00:51:35,059
คำใบ้คำใบ้

1453
00:51:35,193 --> 00:51:36,193
โอ้คุณรู้อะไรไหม?

1454
00:51:36,294 --> 00:51:37,338
ฉันควรจะ
รอจีน่าอยู่ตรงนี้...

1455
00:51:37,362 --> 00:51:38,129
โอ้ มาเลย

1456
00:51:38,263 --> 00:51:39,264
เผื่อไว้.

1457
00:51:39,397 --> 00:51:40,731
โปรด.

1458
00:51:40,865 --> 00:51:43,601
ฉันคิดว่าฉันทำ
วันนี้ขโมยคู่หมั้นของคุณ

1459
00:51:43,734 --> 00:51:45,936
และฉันสามารถใช้
ออกกำลังกายเล็กน้อย

1460
00:51:46,070 --> 00:51:47,472
ตกลงใช่ทำไมไม่เพียงแค่?

1461
00:51:47,605 --> 00:51:48,906
ขอเวลาฉันเปลี่ยนแปลงสักครู่

1462
00:51:58,883 --> 00:52:01,919
อืม สงสัยว่าที่ไหน
แขกทุกคนคือ

1463
00:52:02,052 --> 00:52:04,822
อ่อ คงจะอิ่มแล้วล่ะ
ใบหน้าของพวกเขาด้วยบาคลาวา

1464
00:52:04,955 --> 00:52:09,694
ถ้าอย่างนั้นเราก็
ตัดสินใจว่าจะดูอะไร

1465
00:52:12,497 --> 00:52:13,498
ฟังตอนนี้...

1466
00:52:13,631 --> 00:52:14,499
เราต้องการทีมของคุณ

1467
00:52:14,632 --> 00:52:17,935
รอก่อน กลับไป กลับไป

1468
00:52:18,068 --> 00:52:19,068
ไม่มีพระเครื่อง

1469
00:52:19,103 --> 00:52:20,104
ไปกันเลย

1470
00:52:20,238 --> 00:52:21,005
ดู.

1471
00:52:21,138 --> 00:52:22,138
อันนั้น

1472
00:52:22,240 --> 00:52:24,008
หน่วยมอนสเตอร์?

1473
00:52:24,141 --> 00:52:26,010
ภาพยนตร์คลาสสิกฤดูร้อน

1474
00:52:26,143 --> 00:52:29,180
ก่อนหนังดังทุกเรื่อง
เป็นการรีเมค ภาคต่อ

1475
00:52:29,314 --> 00:52:30,715
หรือกวีนิพนธ์หนังสือการ์ตูน

1476
00:52:30,848 --> 00:52:35,553
1980 ถึง 1989 เพื่อนๆ ของผม
คือยุคทองของภาพยนตร์

1477
00:52:35,686 --> 00:52:39,156
โอ้ ฉันอยู่กับคุณจริงๆ

1478
00:52:39,290 --> 00:52:41,559
โอ้ ดูสิว่าคุณจะตามทันไหม

1479
00:52:41,692 --> 00:52:43,994
ฉันจะพยายาม.

1480
00:52:45,062 --> 00:52:46,464
โอ้.

1481
00:52:46,597 --> 00:52:48,933
คุณจับได้อย่างไร
แฟนสาวช้าขนาดนี้เลยเหรอ?

1482
00:52:49,066 --> 00:52:52,203
โอ้ ความคิดเรื่องฟิตเนสของจีน่า
กำลังเอื้อมมือไปหารีโมต

1483
00:52:52,337 --> 00:52:53,337
เพื่อดูฟุตบอลมากขึ้น

1484
00:52:53,438 --> 00:52:56,307
จอห์นนี่ก็เหมือนกัน

1485
00:52:56,441 --> 00:52:57,174
ใช่?

1486
00:52:57,308 --> 00:52:58,308
กอริลลาโง่

1487
00:53:01,178 --> 00:53:01,979
มาเร็ว.

1488
00:53:02,112 --> 00:53:03,948
เฮ้.

1489
00:53:04,081 --> 00:53:07,017
Wolf Man มีอาการเนิร์ด

1490
00:53:07,151 --> 00:53:09,487
รักอันนั้น

1491
00:53:09,620 --> 00:53:10,855
มาเร็ว.

1492
00:53:10,988 --> 00:53:11,988
แอ่ว.

1493
00:53:16,727 --> 00:53:18,563
โอ้ใช่

1494
00:53:18,696 --> 00:53:19,797
ฉันไม่สามารถตกลง.

1495
00:53:19,930 --> 00:53:22,367
ใช่แล้ว ดูตัวเลขสิ

1496
00:53:22,500 --> 00:53:25,570
ยุคเดียวกันเลยคลิฟ
สาขาดีกว่าเยอะ.

1497
00:53:25,703 --> 00:53:28,806
อันนี้มีสี่อัน
แหวนซูเปอร์โบวล์

1498
00:53:28,939 --> 00:53:30,841
แบรดชอว์มีเพียงสามคนเท่านั้น

1499
00:53:30,975 --> 00:53:34,379
แค่สามเหรอ?

1500
00:53:34,512 --> 00:53:37,582
ใหญ่, น้ำตาล, มอส,
คาร์เตอร์ พวกเขาไม่มีเลย

1501
00:53:37,715 --> 00:53:39,149
เมกะตรอน

1502
00:53:39,284 --> 00:53:41,352
รับแหวน
ไม่ได้หมายถึงหมอบ

1503
00:53:41,486 --> 00:53:42,926
นั่นไม่ใช่เลย
คุณกำลังวางแผนอะไร

1504
00:53:42,953 --> 00:53:46,757
ที่จะพูดกับแอนดรูว์คืนนี้ว่า
ทำลายหัวใจของเด็กยากจน

1505
00:53:46,891 --> 00:53:49,560
ฉันคิดว่าเราเห็นด้วยกับคุณ
ได้ทำในเรื่องนั้นแล้ว

1506
00:53:49,694 --> 00:53:50,428
คุณพูดถูก.

1507
00:53:50,561 --> 00:53:52,463
มันเป็นวันของคุณ

1508
00:53:52,597 --> 00:53:55,232
แล้วคุณเข้ามาได้ยังไง.
เป็นแฟน Raiders ไหม?

1509
00:53:55,366 --> 00:53:56,710
นัดหนึ่งในนั้น
นักพนันหรืออะไร?

1510
00:53:56,734 --> 00:53:59,470
ฉันหวังว่า.

1511
00:53:59,604 --> 00:54:02,707
มันเป็นทีมของพ่อฉัน

1512
00:54:02,840 --> 00:54:06,577
พ่อของคุณเขาเป็น
ยังไม่ตายใช่ไหม?

1513
00:54:06,711 --> 00:54:08,913
ใช่.

1514
00:54:09,046 --> 00:54:10,046
ช่างเป็นลิงใบ้

1515
00:54:16,887 --> 00:54:19,924
วู, อ่า, วู-ฮู!

1516
00:54:28,933 --> 00:54:30,935
วู้ฮู!

1517
00:54:36,741 --> 00:54:38,376
คุณคิดถึงฉันหรืออาจจะมากกว่านั้น

1518
00:54:38,509 --> 00:54:39,910
ฉันไม่อยากคุยกับคุณ

1519
00:54:40,044 --> 00:54:43,213
เธอต้องอยู่ในจุดตาย

1520
00:54:43,348 --> 00:54:44,649
คุณแน่ใจหรือว่านี่โอเค?

1521
00:54:44,782 --> 00:54:46,617
ฉันรู้ว่าฉันจ่ายเงินไปแล้ว
การนวดของคู่รัก

1522
00:54:46,751 --> 00:54:49,454
แต่เราไม่ใช่ในทางเทคนิค
เหมือนคู่รักจริงๆ

1523
00:54:49,587 --> 00:54:51,689
เพื่อนคุณต้องการสิ่งนี้จริงๆ

1524
00:54:51,822 --> 00:54:53,290
คุยกันเรื่องแน่นๆ

1525
00:54:53,424 --> 00:54:55,259
นอนลงซะ ใช่ไหม?

1526
00:54:55,393 --> 00:54:56,393
คุณกำลังทำให้ฉันเครียด

1527
00:54:56,427 --> 00:54:58,128
ตกลง เอาล่ะ ใช่

1528
00:54:58,262 --> 00:54:59,464
ฉันคิดว่ามันคงจะดี

1529
00:55:03,067 --> 00:55:03,801
ขอบคุณ

1530
00:55:03,934 --> 00:55:04,934
เพียงแค่ลง

1531
00:55:19,550 --> 00:55:20,851
อะไรวะ?

1532
00:55:20,985 --> 00:55:22,953
โอ้พระเจ้า

1533
00:55:23,087 --> 00:55:28,125
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว
นั่น โอ้ โอ้ โอ้

1534
00:55:28,593 --> 00:55:30,728
ใช่แล้ว ตรงนั้น ตรงนั้น

1535
00:55:30,861 --> 00:55:32,430
ทำต่อไป.
ทำงานจุดนั้น

1536
00:55:32,563 --> 00:55:33,330
ทำต่อไป.

1537
00:55:33,464 --> 00:55:36,200
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้าพระเจ้า!

1538
00:55:36,333 --> 00:55:37,134
โอ้พระเจ้า.

1539
00:55:37,267 --> 00:55:38,836
ใช่โอ้!

1540
00:55:43,974 --> 00:55:45,774
เดิมพันไม่มีใครเคยถูกกล่าวหา
คุณเป็นคนเย็นชา

1541
00:55:49,914 --> 00:55:53,751
คุณและคุณผู้หญิง
มีปัญหาในห้องส่วนตัวส่วนตัวเหรอ?

1542
00:55:53,884 --> 00:55:55,052
ฉันกับจีน่า?

1543
00:55:55,185 --> 00:55:56,821
ฉันขอโทษ แต่เรา
เพิ่งเจอกัน และฉันก็เป็น

1544
00:55:56,954 --> 00:56:01,125
ไม่แน่ใจจริงๆว่า
หัวข้อคือคุณรู้เหมาะสม

1545
00:56:01,258 --> 00:56:03,360
ใจเย็นๆ อะไรก็ได้

1546
00:56:03,494 --> 00:56:04,729
ใช่ครับ เน้นที่ก้น

1547
00:56:04,862 --> 00:56:06,397
เข้าไปจริงๆ นะ

1548
00:56:06,531 --> 00:56:08,499
โอ้.

1549
00:56:08,633 --> 00:56:10,468
ฉันหมายความว่าเธอ
รักแต่ก็ปกป้อง

1550
00:56:10,601 --> 00:56:13,037
เช่นฉันไม่ได้
ได้ยินอะไรเกี่ยวกับจอห์นนี่ด้วยซ้ำ

1551
00:56:13,170 --> 00:56:14,371
จนกระทั่งเมื่อวาน

1552
00:56:14,505 --> 00:56:16,407
เธอไม่เคยแบ่งปันอะไรเลย
เกี่ยวกับวัยเด็กของเธอ

1553
00:56:16,541 --> 00:56:19,577
หรือครอบครัวของเธอ
โดยเฉพาะพ่อของเธอ

1554
00:56:19,710 --> 00:56:22,179
มันดูไม่แปลกเหรอ?

1555
00:56:22,312 --> 00:56:23,080
ฮะ?

1556
00:56:23,213 --> 00:56:25,583
โอ้ ขอโทษจริงๆ โซนออกแล้ว

1557
00:56:25,716 --> 00:56:27,618
คุณเป็นอะไร... อะไร
คุณกำลังพูดเหรอ?

1558
00:56:27,752 --> 00:56:30,187
โอ้ไม่เป็นไร

1559
00:56:30,320 --> 00:56:31,320
เย็น.

1560
00:56:33,824 --> 00:56:35,693
ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียง
รถไฟเหาะป่า

1561
00:56:35,826 --> 00:56:37,394
ฉันยังคงรู้สึกอย่างนั้น
เพลงนี้เรากำลังอยู่

1562
00:56:37,528 --> 00:56:39,768
จู่ๆ ก็กำลังจะแส้
ลาของฉันไปในทิศทางใหม่

1563
00:56:39,897 --> 00:56:41,398
และฉันก็ขาขาว
ราวกั้น

1564
00:56:41,532 --> 00:56:43,400
ในขณะเดียวกันเธอก็มีเธอ
ยกมือขึ้นในอากาศ

1565
00:56:43,534 --> 00:56:46,604
เหมือนเธอไม่สนใจ

1566
00:56:46,737 --> 00:56:47,872
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1567
00:56:48,005 --> 00:56:49,005
มม?

1568
00:56:49,073 --> 00:56:50,875
ขออภัย หลุดโซนอีกแล้ว

1569
00:56:51,008 --> 00:56:52,577
คุณกำลังพูดอะไร?

1570
00:56:52,710 --> 00:56:54,111
แล้วคุณกับจอห์นนี่ล่ะ?

1571
00:56:54,244 --> 00:56:55,379
มม?

1572
00:56:55,546 --> 00:56:57,147
แล้วเราล่ะ?

1573
00:56:57,281 --> 00:56:59,984
โอ้ปัญหาใด ๆ
กับสายสัมพันธ์ของคุณ?

1574
00:57:00,117 --> 00:57:02,820
เอ่อ...ถ้ามีอะไร
เราอยู่ใกล้เกินไป

1575
00:57:02,953 --> 00:57:04,922
ฉันรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับหัวเนื้อนั่น

1576
00:57:05,222 --> 00:57:08,693
เขาสูญเสียความบริสุทธิ์ไปทำไม
เขากลัวค้างคาวเมื่อไร

1577
00:57:08,826 --> 00:57:10,060
มันเป็นการเคลื่อนไหวของลำไส้ในแต่ละวันของเขา

1578
00:57:10,194 --> 00:57:12,597
คุณรู้ไหมคุณไม่สามารถซ่อนได้
อะไรก็ได้จากแฝด

1579
00:57:12,730 --> 00:57:14,398
เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่าเขาเป็นฝาแฝด

1580
00:57:14,532 --> 00:57:17,134
คุณไม่สามารถเป็นไปได้
มีแฝดด้วย

1581
00:57:17,267 --> 00:57:19,269
แน่นอนไม่

1582
00:57:19,403 --> 00:57:21,806
ราศีของฉัน ฉันเป็นราศีเมถุน

1583
00:57:22,272 --> 00:57:27,912
แฝด พวกมัน พวกเราเท่มาก
สอดคล้องกับจักรวาล

1584
00:57:28,613 --> 00:57:29,614
อืม

1585
00:57:29,747 --> 00:57:31,015
ไม่เคยได้ยินเรื่องนั้นเลย

1586
00:57:31,148 --> 00:57:33,450
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือราศีเมถุนเป็น
รักสนุก, ชอบเปิดเผย,

1587
00:57:33,584 --> 00:57:35,720
และพร้อมสำหรับทุกสิ่ง

1588
00:57:35,853 --> 00:57:37,488
ใช่?

1589
00:57:37,622 --> 00:57:40,457
นั่นคือฉัน เอาล่ะ

1590
00:57:40,591 --> 00:57:44,629
โอ้ใช่โอ้

1591
00:57:44,762 --> 00:57:45,763
โอ้ใช่

1592
00:57:45,896 --> 00:57:47,965
โอ้ใช่ถูกต้อง

1593
00:57:56,707 --> 00:57:59,109
โอเค โอเค งั้นเรา 2,000
เท้าสูงจากพื้น

1594
00:57:59,243 --> 00:58:01,045
เขากำลังจะเสนอ
และเดาสิว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

1595
00:58:01,178 --> 00:58:03,538
ผู้ชายที่ร้อนแรง
บอลลูนอากาศมีอาการหัวใจวาย

1596
00:58:03,614 --> 00:58:04,849
และเสียชีวิต

1597
00:58:04,982 --> 00:58:06,627
เขาล้มลงด้านข้าง
และการลดน้ำหนัก

1598
00:58:06,651 --> 00:58:07,651
มันทำให้เราลุกขึ้น

1599
00:58:07,752 --> 00:58:09,219
เราเหมือนอยู่ในอากาศ 200 ฟุต

1600
00:58:09,353 --> 00:58:11,221
พวกเรากำลังลอยอยู่ใน
เมฆเป็นเวลาหลายชั่วโมง

1601
00:58:11,355 --> 00:58:14,191
หนาวแล้วเราก็หิวแล้ว

1602
00:58:14,324 --> 00:58:18,162
และเขาก็ลงไปที่หนึ่ง
คุกเข่าแล้วพูดว่า...

1603
00:58:18,295 --> 00:58:20,430
ฉันไม่รู้ว่าเราจะไปหรือเปล่า
เพื่อมีชีวิตอยู่เพื่อดูวันพรุ่งนี้

1604
00:58:20,565 --> 00:58:23,868
แต่ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่
อยู่ต่อไปโดยไม่มีคุณเป็นภรรยาของฉัน

1605
00:58:24,001 --> 00:58:25,201
ดังนั้นเราจึงไม่ตายด้วยความกระหาย

1606
00:58:25,302 --> 00:58:26,637
เขาเปิดแชมเปญ

1607
00:58:26,771 --> 00:58:29,339
และไม้ก๊อกก็เกิดเป็นรู
ผ่านบอลลูนไนลอน

1608
00:58:29,473 --> 00:58:32,376
แล้วเราก็ร่อนลงมา
สู่การลงจอดที่สวยงาม ปลอดภัย และนุ่มนวล

1609
00:58:32,509 --> 00:58:35,646
ปลอดภัยนุ่มอยู่ถัดไป
ไปที่ศพของผู้ชายคนนั้น

1610
00:58:35,780 --> 00:58:36,780
ใช่.

1611
00:58:36,881 --> 00:58:37,991
แต่ในทางที่แปลกประหลาด
มันให้ความรู้สึกโรแมนติก

1612
00:58:38,015 --> 00:58:39,015
มันทำ.

1613
00:58:39,049 --> 00:58:40,326
ก็มันดึงดูดนะ
สัตว์ทั้งหมด

1614
00:58:40,350 --> 00:58:41,590
มันเหมือนกับหนังซินเดอเรลล่า

1615
00:58:41,686 --> 00:58:43,329
ใช่ มันรู้สึกเหมือน
แบมบี้หรืออะไรสักอย่าง แต่...

1616
00:58:43,353 --> 00:58:44,655
แต่ดีกว่า.

1617
00:58:44,789 --> 00:58:46,767
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาให้ไม่ได้
ผู้ชายคนนั้นเป็นงานศพแบบเปิด

1618
00:58:46,791 --> 00:58:50,995
ใบหน้าของเขาถูกขย้ำโดย
หมีจนจำไม่ได้

1619
00:58:51,128 --> 00:58:52,997
และเช่นนั้น
เราหมั้นกัน

1620
00:59:01,606 --> 00:59:02,606
โอ้.

1621
00:59:09,980 --> 00:59:14,484
หัวใจของฉันละลาย
ออกไปเมื่อฉันอยู่ข้างๆคุณ

1622
00:59:14,619 --> 00:59:16,053
นี่มันผ่อนคลายมาก

1623
00:59:18,689 --> 00:59:21,358
อืม มันดี

1624
00:59:21,491 --> 00:59:22,760
โอ้พระเจ้า?

1625
00:59:22,893 --> 00:59:23,893
อะไรอยู่ในสายตาของฉัน?

1626
00:59:23,961 --> 00:59:26,530
อ๊ากกก หยุด หยุด หยุด

1627
00:59:26,664 --> 00:59:27,664
มันมากเกินไป.

1628
00:59:28,866 --> 00:59:30,000
น้ำมัน.

1629
00:59:30,134 --> 00:59:33,671
ฉันจะแสดงความรักให้คุณเห็นได้อย่างไร

1630
00:59:33,804 --> 00:59:37,274
นี่ใช่เวลาอันสมควรหรือเปล่า.
ที่จะละทิ้งความภาคภูมิใจของฉัน?

1631
00:59:37,407 --> 00:59:41,912
ฉันไม่สามารถเก็บสิ่งนี้ไว้อีกต่อไป

1632
00:59:42,046 --> 00:59:45,750
คุณจะเสี่ยงมันทั้งหมดหรือไม่
เพื่อโอกาสที่จะรัก?

1633
00:59:45,883 --> 00:59:49,687
คุณจะให้ฉันเป็น
สิ่งล่อใจครั้งใหม่ของคุณ?

1634
00:59:49,820 --> 00:59:53,590
คุณจะเสี่ยงมันทั้งหมดเพื่อ
โอกาสแห่งความรัก ความรัก

1635
00:59:53,724 --> 00:59:56,593
รัก รัก รัก รัก รัก

1636
01:00:02,867 --> 01:00:04,268
สิ่งล่อใจใหม่

1637
01:00:27,224 --> 01:00:28,224
ว้าว.

1638
01:00:32,062 --> 01:00:33,363
นี้ผ่อนคลายมาก

1639
01:00:33,497 --> 01:00:34,497
ใช่.

1640
01:00:39,970 --> 01:00:43,507
ก็คุณเป็น
ราศีเมถุนเอาล่ะ

1641
01:00:44,975 --> 01:00:47,177
แล้วคุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขา
เรียกว่าถ้ำนางไม้เหรอ?

1642
01:00:47,311 --> 01:00:48,512
ไม่มีความคิด

1643
01:00:48,645 --> 01:00:49,947
รู้ไหมว่าแพนคือใคร?

1644
01:00:50,080 --> 01:00:52,917
ใช่แล้ว เด็กที่ไม่เคย
เติบโตขึ้นมา ไม่เคยมีเนเวอร์แลนด์

1645
01:00:53,050 --> 01:00:54,118
มิ่งขวัญเนยถั่ว

1646
01:00:54,251 --> 01:00:57,121
ไม่ แพน เขาคือเทพเจ้ากรีก

1647
01:00:57,254 --> 01:01:00,124
โอ้ใช่แน่นอน

1648
01:01:00,257 --> 01:01:05,295
เขามีเขา มีขาแบบก
แพะ หูแหลมเล็กๆ

1649
01:01:05,529 --> 01:01:07,131
โอ้รอรอ
เดี๋ยวก่อน ไม่ ใช่ เขา...

1650
01:01:07,264 --> 01:01:08,766
เขาเล่นฟลุตใช่ไหม?

1651
01:01:08,899 --> 01:01:09,967
ท่อกก

1652
01:01:10,100 --> 01:01:10,935
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

1653
01:01:11,068 --> 01:01:12,236
ตรงตามที่คุณพูด

1654
01:01:12,369 --> 01:01:15,639
เขาเป็นคนร่าเริง

1655
01:01:15,773 --> 01:01:20,745
เขาแค่... เขาอยากร้องเพลง และ
เต้นรำและเที่ยวเล่น

1656
01:01:21,278 --> 01:01:25,983
เขาเป็นเทพครึ่งเทพครึ่งหนึ่ง
สัตว์ป่าที่ไม่คุ้นเคย

1657
01:01:26,116 --> 01:01:27,351
เหมือนกับของคุณจริงๆ

1658
01:01:27,484 --> 01:01:32,256
โดยธรรมชาติแล้ว
นางไม้ทั้งหลายก็ขุดเขาขึ้นมา

1659
01:01:32,389 --> 01:01:33,590
ตามธรรมชาติ

1660
01:01:33,724 --> 01:01:35,635
พวกเขาถึงกับบอกว่าเขาเป็น
ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

1661
01:01:35,659 --> 01:01:38,428
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังบอก
ฉันนั้นในบรรดาเทพเจ้าทั้งหลาย

1662
01:01:38,562 --> 01:01:39,964
แพนเป็นแพะ

1663
01:01:40,097 --> 01:01:44,501
ใช่ โดยเฉพาะเมลิสซานธี

1664
01:01:44,634 --> 01:01:47,271
เธอหลงรักเขาแล้ว
และพระองค์ทรงชักนำนางให้เชื่อ

1665
01:01:47,404 --> 01:01:48,806
ว่าเขาเองก็ชอบเธอเช่นกัน

1666
01:01:48,939 --> 01:01:52,276
นำนางไม้ไป
ไม่เคยเป็นความคิดที่ดีเลย

1667
01:01:52,409 --> 01:01:55,079
ดังนั้นเมื่อเธอตระหนักได้ว่า
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร

1668
01:01:55,212 --> 01:01:59,984
เขาจะไม่มีวันเข้าร่วม
เธอในที่สุดเธอก็ยอมแพ้

1669
01:02:00,117 --> 01:02:02,586
และด้วยความที่แตกหัก
หัวใจเธอจมน้ำตาย

1670
01:02:02,719 --> 01:02:05,622
ตัวเธอเองอยู่ในถ้ำนั้นเอง

1671
01:02:05,756 --> 01:02:08,092
โอ้ย ใจต้องการ
สิ่งที่หัวใจต้องการ

1672
01:02:10,594 --> 01:02:13,297
ดังนั้นพวกเขาจึงพูด

1673
01:02:13,430 --> 01:02:15,365
โอ้คุณต้อง
รับสิ่งเหล่านี้บางส่วน

1674
01:02:15,499 --> 01:02:16,709
โอ้ใช่ฉันรัก
ปรุงอาหารด้วยใบโหระพา

1675
01:02:16,733 --> 01:02:17,534
รักกลิ่นหอม

1676
01:02:17,667 --> 01:02:18,402
เอ่อฮะ

1677
01:02:18,535 --> 01:02:19,369
ต้องได้รับเพิ่มเติม

1678
01:02:19,503 --> 01:02:22,072
โอ้ คุณต้องการอันใดอันหนึ่งไหม?

1679
01:02:22,206 --> 01:02:24,117
ใช่ ใช่ เราควร
อาจจะใส่มันไว้ในรถเข็น

1680
01:02:24,141 --> 01:02:26,376
เอ่อ เราอนุญาติให้...

1681
01:02:26,510 --> 01:02:27,277
มันดีมาก

1682
01:02:27,411 --> 01:02:31,115
ใช่จริง...เผ็ด

1683
01:02:31,248 --> 01:02:32,248
โอ้ต้องการน้ำบ้างไหม?

1684
01:02:33,583 --> 01:02:34,618
โอ้.

1685
01:02:34,751 --> 01:02:35,796
- ฉันต้องการน้ำเพิ่ม
- ต้องการน้ำบ้างไหม?

1686
01:02:35,820 --> 01:02:37,087
- ใช่ใช่ใช่
- คุณดีเหรอ?

1687
01:02:37,221 --> 01:02:38,055
น้ำ?

1688
01:02:38,188 --> 01:02:39,489
ให้ฉันให้ฉันให้ฉัน

1689
01:02:39,623 --> 01:02:40,490
ได้โปรด ได้โปรด

1690
01:02:40,624 --> 01:02:45,562
โอ้ ริมฝีปากของฉัน ริมฝีปากของฉัน

1691
01:02:48,532 --> 01:02:51,836
บอกว่านั่นคือ
เรื่องราวที่น่าสนใจ

1692
01:02:51,969 --> 01:02:54,905
คุณเรียนรู้มันมาจากไหน?

1693
01:02:55,039 --> 01:02:56,039
พ่อของฉัน.

1694
01:02:59,109 --> 01:03:02,512
เขาหลงเสน่ห์ด้วย
ทุกสิ่งกรีก

1695
01:03:02,646 --> 01:03:06,783
เขาต้องการเกษียณ
ที่นี่แต่ไม่ได้ทำ

1696
01:03:06,917 --> 01:03:10,287
แต่อย่างน้อยแม่ของฉันก็เป็นเช่นนั้น
การได้ใช้ชีวิตตามความฝันของเขา

1697
01:03:10,420 --> 01:03:11,788
กล่าวถึงเขาสองสามครั้ง

1698
01:03:14,424 --> 01:03:15,559
เขาหายไปนานแค่ไหนแล้ว?

1699
01:03:18,562 --> 01:03:20,931
วันนี้เมื่อ 15 ปีที่แล้ว

1700
01:03:21,065 --> 01:03:22,766
วันนี้?

1701
01:03:22,900 --> 01:03:25,535
ใช่.

1702
01:03:25,669 --> 01:03:26,837
ฉันอายุ 15 ปี

1703
01:03:29,473 --> 01:03:32,176
และเขาอยากจะเอาลูกน้อยของเขาไป
วาเลนไทน์ไปสวนสนุก

1704
01:03:32,309 --> 01:03:34,845
สำหรับการฉลองวันเกิด

1705
01:03:34,979 --> 01:03:40,017
และที่ไหนสักแห่ง
รถไฟเหาะ

1706
01:03:40,784 --> 01:03:45,155
วงที่สองหรือสามเขา...

1707
01:03:45,289 --> 01:03:47,324
เขาเข้าเต็มๆ
หัวใจหยุดเต้น

1708
01:03:50,294 --> 01:03:53,697
เราใช้เวลาช่วงบ่าย
ในกรณีฉุกเฉิน และฉัน...

1709
01:03:53,830 --> 01:03:55,032
ฉันเผลอหลับไป

1710
01:03:55,165 --> 01:04:00,037
และเมื่อฉันตื่นขึ้นมาฉันก็
ไม่มีพ่ออีกต่อไป

1711
01:04:04,474 --> 01:04:07,177
ทั้งสองจบลงด้วยความอนาถ
วันที่มีหัวใจที่แตกสลาย

1712
01:04:13,483 --> 01:04:15,452
วันนี้ช่างเป็นจริงๆ
กวนใจได้ดี

1713
01:04:17,888 --> 01:04:21,358
จริงๆแล้วมันเป็นหนึ่ง
วันเกิดที่ดีกว่าของฉัน

1714
01:04:21,491 --> 01:04:23,327
ฉันมีจริงๆ
วันนี้เป็นวันดีเหมือนกัน

1715
01:04:27,998 --> 01:04:30,167
เราควร...เรา
ก็น่าจะไป...

1716
01:04:30,300 --> 01:04:31,300
ใช่.

1717
01:04:31,401 --> 01:04:33,037
ก่อนขึ้นเรือ
แค่ทิ้งเราไว้ที่นี่

1718
01:04:33,170 --> 01:04:34,471
เป็นความคิดที่ดี

1719
01:04:34,604 --> 01:04:35,372
เดี๋ยวก่อนนั่นคือค้างคาวเหรอ?

1720
01:04:35,505 --> 01:04:36,273
อะไร

1721
01:04:36,406 --> 01:04:37,417
โอ้ เราต้องออกไปจากที่นี่

1722
01:04:37,441 --> 01:04:38,308
ก็เป็นแค่ค้างคาว

1723
01:04:38,442 --> 01:04:39,743
พวกเขามีเรดาร์นะคุณผู้หญิง

1724
01:04:39,876 --> 01:04:40,877
เรดาร์มีอะไรผิดปกติ?

1725
01:04:41,011 --> 01:04:42,451
โอ้พระเจ้า เรดาร์
ดึงดูดค้างคาวมากขึ้น

1726
01:04:42,546 --> 01:04:44,181
ไม่ค่อยสมานแผล.

1727
01:04:44,314 --> 01:04:46,383
จากการต่อสู้จากการคอน

1728
01:04:46,516 --> 01:04:48,352
ข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลความจริง
ที่พวกเขาทำ

1729
01:04:48,485 --> 01:04:49,485
มม.

1730
01:04:53,890 --> 01:04:55,792
ว้าว.

1731
01:04:55,926 --> 01:04:57,361
เพียงสัมผัสน้ำผึ้ง

1732
01:04:57,494 --> 01:04:59,629
โอ้พระเจ้า

1733
01:04:59,763 --> 01:05:02,232
จอห์นนี่ไม่ยอมให้ฉัน
การทดลองในห้องครัว

1734
01:05:02,366 --> 01:05:05,902
เขาจะโกรธถ้าฉันทำอะไรแบบนั้น
แทนที่ริคอตต้าด้วยมาสคาโปน

1735
01:05:06,036 --> 01:05:08,505
โอ้ มาสคาร์โปเน่
ครีมมากขึ้นมีรสชาติมากขึ้น

1736
01:05:08,638 --> 01:05:09,638
ใช่.

1737
01:05:09,706 --> 01:05:11,041
เขาไม่มีรสนิยม

1738
01:05:11,175 --> 01:05:12,943
ฉันก็แบบไม่ใช่ทุกคน
ต้องการเปปเปอโรนี

1739
01:05:13,077 --> 01:05:16,947
บางคนชอบลูกแพร์
ชีสแพะ และผักร็อกเก็ต

1740
01:05:17,081 --> 01:05:18,148
ใช่.

1741
01:05:19,849 --> 01:05:20,849
โอ้ ยิง

1742
01:05:20,917 --> 01:05:21,718
คุณรู้อะไรไหม?

1743
01:05:21,851 --> 01:05:22,619
ฉันลืมยกเลิกเรื่องนั้น

1744
01:05:22,752 --> 01:05:23,752
จะกลับมาทันที

1745
01:05:23,853 --> 01:05:24,853
มา.

1746
01:05:24,888 --> 01:05:26,556
ฉันมีข้อเสนอ
วางแผนไว้หมดแล้ว

1747
01:05:26,690 --> 01:05:28,092
มันกำลังจะไป
จะเซอร์ไพรส์มาก

1748
01:05:28,225 --> 01:05:29,459
และเด็กชายก็เป็นอย่างนั้น

1749
01:05:29,593 --> 01:05:31,271
ฉันกลับถึงบ้านจากที่ทำงานฉัน
เดินเข้าไปในห้องนั่งเล่น

1750
01:05:31,295 --> 01:05:33,697
และก็มีกล่องใบใหญ่ยักษ์นี้

1751
01:05:33,830 --> 01:05:35,799
พอเปิดออกก็ออกมา...

1752
01:05:35,932 --> 01:05:37,767
ลูกโป่งเป็นพวง

1753
01:05:37,901 --> 01:05:39,003
และ...

1754
01:05:39,136 --> 01:05:40,637
- ผีเสื้อ
- และ...

1755
01:05:40,770 --> 01:05:41,538
นกพิราบ

1756
01:05:41,671 --> 01:05:43,240
และ...

1757
01:05:43,373 --> 01:05:44,141
แล้ว?

1758
01:05:44,274 --> 01:05:46,710
จอห์นนี่เองก็อยู่ในชุดสูท

1759
01:05:46,843 --> 01:05:48,278
- ชุดแบบไหน?
- ทักซ์.

1760
01:05:48,412 --> 01:05:49,412
เป็ด.

1761
01:05:49,513 --> 01:05:50,814
ชุดทักซิโด้เป็ด

1762
01:05:50,947 --> 01:05:52,716
โอ้ช่างโรแมนติกจริงๆ

1763
01:05:59,523 --> 01:06:03,393
ใช่แล้ว แชมเปญ ใช่แล้ว

1764
01:06:03,527 --> 01:06:05,195
แผนก็คือการ
เสนอแล้ว

1765
01:06:05,329 --> 01:06:07,631
กลับมาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลอง

1766
01:06:07,764 --> 01:06:08,565
แต่ เอิ่ม...

1767
01:06:08,698 --> 01:06:10,767
โอ้.

1768
01:06:10,900 --> 01:06:13,203
ไม่มีประโยชน์ที่จะปล่อย
มันเสียเปล่า

1769
01:06:13,337 --> 01:06:16,173
ใช่ ฉันคิดว่ามันโอเค

1770
01:06:16,306 --> 01:06:18,842
ใช่ ใช่ เทแก้วให้ฉัน
แล้วฉันจะไปเช็คอินกับจีน่า

1771
01:06:18,975 --> 01:06:19,743
ตกลง.

1772
01:06:19,876 --> 01:06:20,876
ตกลง.

1773
01:06:30,820 --> 01:06:32,322
คุณคิดถึงฉัน
หรือเป็นไปได้มากกว่านั้น ฉัน...

1774
01:06:32,456 --> 01:06:33,457
ประณาม

1775
01:06:33,590 --> 01:06:34,710
ไม่อยากคุยกับคุณ

1776
01:06:35,392 --> 01:06:36,636
อาหารเย็นพร้อมแล้วใน
T ลบห้านาที

1777
01:06:36,660 --> 01:06:37,794
เข้าถึงโดยน้ำ,

1778
01:06:37,927 --> 01:06:40,797
ฉันจะจมลงไป
สายลมที่พัดเบาๆ

1779
01:06:40,930 --> 01:06:43,233
ในอากาศกำลังแปรงผิวของฉัน

1780
01:06:43,367 --> 01:06:45,869
ฉันจะนอนบนของฉัน
กลับแล้ว น้ำเย็น

1781
01:06:46,002 --> 01:06:49,973
และจิตใจของฉันก็ปั่นป่วนไหล
กับกระแสน้ำ กับคลื่น

1782
01:06:50,107 --> 01:06:51,508
กับกระแสน้ำ

1783
01:06:51,641 --> 01:06:55,845
ฉันคิดว่า
ฉันจะอยู่ได้ตลอดไปถ้า...

1784
01:07:02,119 --> 01:07:03,119
อ่า..

1785
01:07:05,989 --> 01:07:11,027
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดอยู่ฉันรู้
วันหยุดนี้มีเรื่องไร้สาระมากมาย

1786
01:07:11,461 --> 01:07:13,797
ความทรงจำสำหรับคุณ
แต่ฉันไม่รู้

1787
01:07:13,930 --> 01:07:17,934
บางทีถ้าคุณชอบจริงๆ
ยอมรับสิ่งที่วันนี้

1788
01:07:18,068 --> 01:07:19,736
คุณรู้อะไรไหม
มันเป็นเรื่องของ

1789
01:07:19,869 --> 01:07:22,406
คุณอาจจะล้างออกไปทั้งหมด
พวกที่น่ากลัวเหล่านั้น

1790
01:07:24,941 --> 01:07:25,941
อาจจะ.

1791
01:07:28,678 --> 01:07:31,115
ไชโย?

1792
01:07:34,518 --> 01:07:39,189
โอ้ น่ารื่นรมย์

1793
01:07:39,323 --> 01:07:42,192
ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

1794
01:07:48,865 --> 01:07:50,267
ลุกขึ้นเถอะเด็กๆ

1795
01:07:50,400 --> 01:07:54,238
การเต้นรำแบบกรีกโบราณ
การเฉลิมฉลองกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

1796
01:07:54,371 --> 01:07:57,774
เราควรตรวจสอบมันไหม?

1797
01:07:57,907 --> 01:08:00,610
หลังจากที่คุณ โอ้ ไฟล์โม...

1798
01:08:00,744 --> 01:08:02,546
โอป้า!

1799
01:08:02,679 --> 01:08:03,679
โอป้า!

1800
01:08:05,382 --> 01:08:08,918
การเต้นรำ Sirtaki
เป็นการลงโทษให้ปลดปล่อย

1801
01:08:09,052 --> 01:08:12,289
จิตวิญญาณ ความคิด และจิตใจของชาวกรีก
ร่างกายทั้งหมดในเวลาเดียวกัน

1802
01:08:12,422 --> 01:08:13,857
โอ้พระเจ้า

1803
01:08:14,991 --> 01:08:16,593
โอป้า!

1804
01:08:16,726 --> 01:08:17,726
โอป้า!

1805
01:08:20,830 --> 01:08:22,399
กรีซ

1806
01:08:22,532 --> 01:08:25,769
จอห์นนี่ จอห์นนี่ คุณ...
สนุกไปกับลามะ

1807
01:08:25,902 --> 01:08:28,405
ฉันไม่ใช่ลามะ

1808
01:08:28,538 --> 01:08:31,808
ฉันคือแพะ

1809
01:08:31,941 --> 01:08:33,277
โอป้า!

1810
01:08:33,410 --> 01:08:34,410
โอป้า!

1811
01:08:36,045 --> 01:08:41,084
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

1812
01:08:42,652 --> 01:08:45,922
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

1813
01:08:46,055 --> 01:08:50,827
สุขสันต์วันเกิดนะจีน่าที่รัก

1814
01:08:50,960 --> 01:08:53,997
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

1815
01:09:10,214 --> 01:09:12,849
โอ้ยปวดหัว เอ่อ..

1816
01:09:17,587 --> 01:09:18,355
เฮ้ ทริช

1817
01:09:18,488 --> 01:09:19,223
ว่าไง?

1818
01:09:19,356 --> 01:09:21,525
เฮ้ สาวน้อย คุณฟังดูแย่มาก

1819
01:09:21,658 --> 01:09:24,328
ใช่ ใช่ มันเป็น
ค่ำคืนที่ยากลำบากเล็กน้อย

1820
01:09:24,461 --> 01:09:26,763
ใช่ ฉันได้รับข้อความบางอย่าง
บอกว่าคุณอาจจะมีความรัก

1821
01:09:26,896 --> 01:09:28,465
กับแพะหรืออะไรสักอย่าง?

1822
01:09:28,598 --> 01:09:29,638
ไม่ ไม่ ไม่ เอาเปลือกโลกมา

1823
01:09:29,666 --> 01:09:30,666
รอ.

1824
01:09:30,700 --> 01:09:32,135
ฉันพูดว่าอะไรตอนนี้?
เปลือกโลก?

1825
01:09:32,269 --> 01:09:33,269
คุณเป็นอะไรสี่?

1826
01:09:33,370 --> 01:09:34,704
คุณไม่ได้ตัดมันออกทั้งหมด

1827
01:09:34,838 --> 01:09:36,249
ใช่แล้ว ประมาณนั้นแหละ
ดีเท่าที่มันจะได้รับ

1828
01:09:36,273 --> 01:09:38,208
เฮ้ เอ่อ ฉันทำได้
โทรกลับหาคุณทริช?

1829
01:09:38,342 --> 01:09:39,108
แน่นอน.

1830
01:09:39,243 --> 01:09:40,377
สุขสันต์วันเกิด.

1831
01:09:40,510 --> 01:09:41,578
โอเค รักคุณ บาย

1832
01:09:45,549 --> 01:09:47,684
มีความสุข?

1833
01:09:47,817 --> 01:09:51,120
ฉันจะไม่ไป
ดูคุณกินสิ่งนี้

1834
01:10:05,335 --> 01:10:07,437
เฮ้ เฮ้ ตื่นสิ

1835
01:10:07,571 --> 01:10:08,972
โอ้พระเจ้า

1836
01:10:09,105 --> 01:10:10,874
เอ่อ กี่โมงแล้ว?

1837
01:10:11,007 --> 01:10:14,578
มันคือ... มันคือ 11:23 และ
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

1838
01:10:14,711 --> 01:10:17,281
ฉันคิดถึงสิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับการทวงคืนวันหยุดนี้

1839
01:10:17,414 --> 01:10:19,082
และฉันต้องการทำเช่นนั้น

1840
01:10:19,215 --> 01:10:20,684
เดี๋ยวก่อนคุณอยากจะทำอะไรตอนนี้?

1841
01:10:20,817 --> 01:10:22,686
ฉันต้องการที่จะมีส่วนร่วม
ในวันวาเลนไทน์

1842
01:10:25,722 --> 01:10:26,762
มาเลย มาเลย มาเลย

1843
01:10:32,228 --> 01:10:34,631
โอเค เรามีเวลาแค่ครึ่งชั่วโมงเท่านั้น

1844
01:10:34,764 --> 01:10:37,567
เฮ้ คุณรู้ไหมว่ากี่โมง
รถรับส่งของโรงแรมคันสุดท้ายมาเหรอ?

1845
01:10:37,701 --> 01:10:39,469
โอ้เราเพิ่งพลาดไป

1846
01:10:39,603 --> 01:10:41,471
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขามา
ทุก 20 นาที

1847
01:10:41,605 --> 01:10:43,106
มาเร็ว.

1848
01:10:43,239 --> 01:10:46,576
เฮ้ฉันกำลังตามหาอยู่
ของผู้ก่อการร้าย

1849
01:10:46,710 --> 01:10:47,987
ฉันจำเป็นต้องสั่งการ
ยานพาหนะของคุณ

1850
01:10:48,011 --> 01:10:51,481
เรามีเวลาแค่คืนเดียวคืนเดียว

1851
01:10:51,615 --> 01:10:53,350
เรามีเวลาแค่คืนเดียว

1852
01:10:53,483 --> 01:10:55,395
อีก 10 นาทีจะเที่ยงคืน
ฉันไม่รู้ว่าเราจะ...

1853
01:10:55,419 --> 01:10:56,620
โอ้นั่นสินะ?
เราเข้าใจแล้ว

1854
01:10:56,753 --> 01:10:59,589
เรามีเวลาแค่คืนเดียวคืนเดียว

1855
01:10:59,723 --> 01:11:04,761
เรามีเวลาแค่คืนเดียวคืนเดียว

1856
01:11:05,194 --> 01:11:06,930
ฉันคิดว่าฉันแค่กินแมลงอยู่

1857
01:11:07,063 --> 01:11:07,831
เบลห์

1858
01:11:07,964 --> 01:11:09,399
ฉันคิดว่าฉันก็ทำเช่นกัน

1859
01:11:09,533 --> 01:11:10,934
มาเลย มาเลย มาเลย

1860
01:11:11,067 --> 01:11:12,936
เอาล่ะ เกือบจะถึงแล้ว จินน่า

1861
01:11:13,069 --> 01:11:13,803
ตกลง.

1862
01:11:13,937 --> 01:11:14,771
เรากำลังขึ้นมา

1863
01:11:14,904 --> 01:11:16,473
จีน่ารู้สึกไม่สบายเล็กน้อย

1864
01:11:16,606 --> 01:11:18,508
โอ้เพื่อน ฉันคิดว่าฉัน
ต้องการเช่นถุงป่วย

1865
01:11:18,642 --> 01:11:19,909
ไม่ คุณยังทำไม่ได้

1866
01:11:21,445 --> 01:11:22,445
โอ้อึ

1867
01:11:29,386 --> 01:11:30,386
สวัสดี

1868
01:11:32,589 --> 01:11:33,323
ฉันเสียใจ.

1869
01:11:33,457 --> 01:11:35,492
ฉันเป็นคนอเมริกัน

1870
01:11:35,625 --> 01:11:38,161
ดูสิเพื่อนของฉันที่นี่
เธอมีภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ

1871
01:11:38,294 --> 01:11:39,663
โอเค น้ำตาลในเลือดต่ำ

1872
01:11:39,796 --> 01:11:41,156
เราต้องไปให้ได้
โรงแรมที่เราอยู่

1873
01:11:41,197 --> 01:11:43,667
ได้ยาเพราะถ้า
เธอไม่ได้รับการฉีดวัคซีน

1874
01:11:43,800 --> 01:11:45,301
เธอจะเข้าสู่อาการโคม่า

1875
01:11:45,435 --> 01:11:46,970
- โคม่า?
- ใช่ โคม่า

1876
01:11:47,103 --> 01:11:47,937
อาการโคม่า?

1877
01:11:48,071 --> 01:11:49,506
โอเค โอเค มากับฉัน

1878
01:11:49,639 --> 01:11:51,216
เอาล่ะ ขอบคุณ
ขอบคุณมาก.

1879
01:11:51,240 --> 01:11:51,975
รอก่อน

1880
01:11:52,108 --> 01:11:53,443
โอเค ไปกันเลย

1881
01:11:53,577 --> 01:11:54,577
เฮ้ขอบคุณ

1882
01:11:55,645 --> 01:11:57,080
เฮ้แม่ ฉันไม่มีเวลา

1883
01:11:57,213 --> 01:11:59,248
มีข่าวอะไรตอนนี้บ้างไหม?

1884
01:11:59,383 --> 01:12:00,116
โอเค ฉันต้องไปแล้ว

1885
01:12:00,249 --> 01:12:01,017
ตกลง.

1886
01:12:01,150 --> 01:12:02,150
11:59.

1887
01:12:02,251 --> 01:12:03,396
เอาล่ะ ออกจาก
ทางพยาบาลคนนี้

1888
01:12:03,420 --> 01:12:04,688
มาจากอนุสรณ์สถาน Chugwater

1889
01:12:04,821 --> 01:12:06,532
เธอมาที่นี่เพื่อ
การปลูกถ่ายหัวใจฉุกเฉิน

1890
01:12:06,556 --> 01:12:07,657
- ว้าว.
- โอ้ฉันขอโทษ

1891
01:12:07,791 --> 01:12:12,796
เราก็มีเท่านั้น

1892
01:12:15,399 --> 01:12:16,666
คุณคิดว่าเขายอมแพ้หรือไม่?

1893
01:12:16,800 --> 01:12:20,604
ฉันไม่รู้ แต่ฉันไม่ใช่

1894
01:12:25,174 --> 01:12:26,174
ขอให้โชคดี.

1895
01:12:28,244 --> 01:12:29,244
ขอบคุณ.

1896
01:12:44,127 --> 01:12:48,998
โอเค เขาน่ารักมาก

1897
01:12:54,370 --> 01:12:55,370
ตกลง.

1898
01:13:01,077 --> 01:13:02,077
สวัสดี.

1899
01:13:04,681 --> 01:13:05,515
เฮ้.

1900
01:13:05,649 --> 01:13:06,950
ฉันขอโทษที่ฉันพลาดอาหารเย็น

1901
01:13:10,153 --> 01:13:11,955
จีน่า?

1902
01:13:12,088 --> 01:13:13,189
คุณกลับมาแล้วเหรอ?

1903
01:13:13,322 --> 01:13:16,259
สายเกินไปที่จะเฉลิมฉลอง

1904
01:13:16,392 --> 01:13:18,962
สุขสันต์วันวาเลนไทน์.

1905
01:13:19,095 --> 01:13:22,031
โอ้ เจอน่า

1906
01:13:22,165 --> 01:13:23,433
อะไร

1907
01:13:23,567 --> 01:13:25,368
เอ่อ

1908
01:13:29,372 --> 01:13:30,640
ฉันเสียใจ.

1909
01:13:30,774 --> 01:13:32,576
ฉันเสียใจ.

1910
01:13:39,215 --> 01:13:41,618
ฉันเตือนคุณแล้วคุณ
หยุดเรียกฉันว่าโสเภณีดีกว่า

1911
01:13:41,751 --> 01:13:42,619
แล้วเลิกเป็นโสเภณีซะ

1912
01:13:42,752 --> 01:13:43,520
สาวๆทั้งหลาย ได้โปรด

1913
01:13:43,653 --> 01:13:44,420
มิกกี้?

1914
01:13:44,554 --> 01:13:45,554
ฉันกำลังช่วยคุณอยู่

1915
01:13:45,589 --> 01:13:46,629
โอ้ใช่แล้วขอบคุณ

1916
01:13:46,723 --> 01:13:49,158
ให้ฉันไปรับคุณ
บัตรของขวัญมูลค่า $5,000 อีกใบ

1917
01:13:49,292 --> 01:13:52,095
เฮ้ เฮ้ จีน่า อะไรของเธอ
เห็นอยู่ตรงนั้นจริงๆ

1918
01:13:52,228 --> 01:13:53,228
มันดูเหมือนอะไร โอเค?

1919
01:13:53,329 --> 01:13:54,998
ฉันเมาและ
เหงาและมี

1920
01:13:55,131 --> 01:13:56,766
นางแบบเปลือยกายอยู่บนเตียงของฉัน

1921
01:13:56,900 --> 01:13:58,468
โอ้ อธิษฐาน บอกหน่อยสิว่าไม่ใช่

1922
01:13:58,602 --> 01:14:00,236
นางแบบคนเดียวกัน I
ฉันหมั้นหมายแล้ว

1923
01:14:00,369 --> 01:14:02,438
โอ้เพื่อนจอห์นของฉัน
เพื่อน ฉันขอโทษจริงๆ

1924
01:14:02,572 --> 01:14:04,941
คุณนายเป็น
คนโกงและขโมย

1925
01:14:05,074 --> 01:14:06,234
โอ้ หลีกไปซะ จอห์นนี่

1926
01:14:06,275 --> 01:14:07,310
อย่างน้อยเขาก็ซื่อสัตย์

1927
01:14:07,443 --> 01:14:09,078
โอ้ ใช่แล้ว เขาเป็นนักบุญที่น่ารังเกียจ

1928
01:14:09,212 --> 01:14:11,981
โอ้ผู้ล่วงประเวณีจริงพูดเจ้า

1929
01:14:12,115 --> 01:14:13,917
ในทางเทคนิคแล้วฉันไม่ได้
เป็นคนล่วงประเวณีเพราะคุณ

1930
01:14:14,050 --> 01:14:15,485
ผู้ชายยังไม่ได้แต่งงานอย่างเป็นทางการ

1931
01:14:15,619 --> 01:14:17,120
เราก็เช่นกันครับท่าน

1932
01:14:17,253 --> 01:14:19,388
คุณทำให้หญิงสาวของคุณนิสัยเสีย

1933
01:14:19,523 --> 01:14:21,457
ฉันขอแค่แต่งงานกับสาวพรหมจารีเท่านั้น

1934
01:14:21,591 --> 01:14:22,391
สาวพรหมจารี?

1935
01:14:22,526 --> 01:14:23,292
อะไร

1936
01:14:23,426 --> 01:14:24,861
เดี๋ยวนะ นั่นเป็นครั้งแรกของเธอเหรอ?

1937
01:14:24,994 --> 01:14:26,596
ฉันทำให้คุณเสียโฉมหรือเปล่า?

1938
01:14:27,864 --> 01:14:28,598
อะไร

1939
01:14:28,732 --> 01:14:29,499
ทำไมทุกคนถึงหัวเราะ?

1940
01:14:29,633 --> 01:14:30,800
โอ้ คุณยากจน ยากจน

1941
01:14:30,934 --> 01:14:32,168
มะ... เกิดอะไรขึ้น?

1942
01:14:32,301 --> 01:14:34,103
เกิดอะไรขึ้น?

1943
01:14:34,237 --> 01:14:36,115
ผู้ชายคนนี้ใช่เพื่อนของคุณหรือเปล่า
จากชั้นประถมศึกษาหรือไม่?

1944
01:14:36,139 --> 01:14:37,950
เพราะเขาเริ่มจะ.
เสียงอังกฤษไปหน่อย

1945
01:14:37,974 --> 01:14:39,008
ไม่ ไม่

1946
01:14:39,142 --> 01:14:41,110
และเธอไม่ได้
จริงๆแล้วเป็นนางแบบ

1947
01:14:41,244 --> 01:14:43,004
ไม่ใช่ในทางเทคนิค แต่
ผู้คนมักจะพูดอยู่เสมอ

1948
01:14:43,112 --> 01:14:44,213
ฉันช่างถ่ายรูปเก่งจริงๆ

1949
01:14:44,347 --> 01:14:45,481
ขวา.

1950
01:14:45,615 --> 01:14:47,059
พวกคุณอยากเห็น
จิโอวินาซโซผู้โด่งดัง

1951
01:14:47,083 --> 01:14:48,093
การ์ดคริสต์มาสของครอบครัวปี 08?

1952
01:14:48,117 --> 01:14:49,252
คุณไม่กล้า.

1953
01:14:49,385 --> 01:14:50,696
คุณก็รู้ว่าแม่ให้ฉันใส่
เสื้อสเวตเตอร์น่าเกลียดตัวนั้น

1954
01:14:50,720 --> 01:14:51,897
แม่ไม่ได้ให้คุณเหรอ
ดัดผมน่าเกลียดนั่นด้วยเหรอ?

1955
01:14:51,921 --> 01:14:52,689
ทิ้งสิ่งนั้นไป

1956
01:14:52,822 --> 01:14:54,190
พวกเขาเพิ่งพูดว่าแม่เหรอ?

1957
01:14:54,323 --> 01:14:56,235
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วพวกเขา...
พวกเขาเป็นพี่ชายและน้องสาว

1958
01:14:56,259 --> 01:14:57,259
เราเป็นฝาแฝดกันจริงๆ

1959
01:14:57,360 --> 01:14:59,195
คุณกำลังจะไป
แต่งงานกับน้องชายฝาแฝดของคุณเหรอ?

1960
01:14:59,328 --> 01:15:01,164
คุณพระ คนนี้น่ารักจัง

1961
01:15:01,297 --> 01:15:02,131
ฉันรู้ใช่ไหม?

1962
01:15:02,265 --> 01:15:03,466
แอนดรูว์ คุณถูกหลอกแล้ว

1963
01:15:03,600 --> 01:15:05,368
ทุกคนหลอกคุณ

1964
01:15:05,501 --> 01:15:07,070
ไม่มีใครที่นี่จะแต่งงาน

1965
01:15:07,203 --> 01:15:08,304
ใช่แล้ว คุณเข้าใจถูกแล้ว

1966
01:15:08,437 --> 01:15:09,749
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉัน...คุณรู้อะไรมั้ย?

1967
01:15:09,773 --> 01:15:12,341
พวกคุณทุกคนเป็นกลุ่มก้อน
สกปรก, สกปรก, น่ากลัว,

1968
01:15:12,475 --> 01:15:15,078
สกปรก ใหญ่ อ้วน คนโกหกโง่ๆ

1969
01:15:15,211 --> 01:15:16,980
และฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ใช่
แม้แต่ราศีเมถุนด้วย

1970
01:15:17,113 --> 01:15:18,281
ง่าย.

1971
01:15:18,414 --> 01:15:19,825
โอเค โอเค โอเค ทั้งหมด
เอาล่ะ ทุกคนผ่อนคลาย

1972
01:15:19,849 --> 01:15:21,718
ดูสิ เราทุกคนทำมาแล้ว
ผิดพลาดบ้างวันนี้

1973
01:15:21,851 --> 01:15:23,195
และเราทุกคนก็ทำเสร็จแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่เราเป็น

1974
01:15:23,219 --> 01:15:24,654
ไม่ภูมิใจอย่างยิ่ง

1975
01:15:24,788 --> 01:15:25,922
ฉันทำอะไรลงไป?

1976
01:15:26,055 --> 01:15:27,055
คุณนอนกับเธอ

1977
01:15:27,123 --> 01:15:28,123
โอ้ใช่แล้ว

1978
01:15:28,224 --> 01:15:29,826
ใช่ ขอโทษ ฉัน
ลืมไปชั่วขณะหนึ่ง

1979
01:15:29,959 --> 01:15:30,694
โอ้ ขอบคุณนะ

1980
01:15:30,827 --> 01:15:31,628
ฉันเมา.

1981
01:15:31,761 --> 01:15:32,996
ว้าว.

1982
01:15:33,129 --> 01:15:35,464
แอนดรูว์ เราพูดตรงๆ ได้ไหม?

1983
01:15:35,599 --> 01:15:39,035
ใช่ นั่นจะเป็นครั้งแรก จีน่า

1984
01:15:39,168 --> 01:15:41,470
ใช่ใช่คุณเป็น
ถูกต้องอย่างแน่นอน

1985
01:15:41,605 --> 01:15:43,840
ฉัน... ฉันไม่รู้
ฉันคิดว่าถ้าฉัน

1986
01:15:43,973 --> 01:15:46,075
อยู่กับใครสักคนที่เป็น
แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับฉัน

1987
01:15:46,209 --> 01:15:47,911
ว่าฉันจะ...

1988
01:15:48,044 --> 01:15:49,245
อะไรนะ?

1989
01:15:49,378 --> 01:15:51,815
ฉันชอบ... ฉันมันไร้สาระ
ตัวเองกำลังคิดอยู่

1990
01:15:51,948 --> 01:15:53,549
ว่าฉันตกหลุมรัก

1991
01:15:56,853 --> 01:16:00,089
แล้วไงล่ะ?

1992
01:16:03,326 --> 01:16:08,364
ใช่แล้ว

1993
01:16:08,497 --> 01:16:10,767
ฉันจะไปรับของฉัน
ถุงและส่วนที่เหลือให้เสร็จ

1994
01:16:10,900 --> 01:16:13,837
ของการเดินทางของฉันที่แม่ของฉัน

1995
01:16:13,970 --> 01:16:18,541
จิโอวินาซโซ เอาล่ะ
ตัวเองมีชีวิตที่ยอดเยี่ยม

1996
01:16:18,675 --> 01:16:20,209
สุขสันต์วันวาเลนไทน์
วันนะทุกคน

1997
01:16:27,684 --> 01:16:28,684
โอ้พระเจ้า

1998
01:16:32,288 --> 01:16:34,090
ทุกคนเคยเป็น
กรีดร้องใส่กัน

1999
01:16:34,223 --> 01:16:36,159
เราทุกคนอยู่ใน
ของเรา... ชุดชั้นในของเรา

2000
01:16:36,292 --> 01:16:39,462
ฉันอ้วกใส่เขา

2001
01:16:39,595 --> 01:16:42,932
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันมี
ห้ามตลอดชีวิตจากรีสอร์ทนั้น

2002
01:16:43,066 --> 01:16:45,168
หากคุณสนุกมันก็คุ้มค่า

2003
01:16:45,301 --> 01:16:47,103
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ประเด็น

2004
01:16:47,236 --> 01:16:48,872
ถ้ามันไม่น่ากลัว.
และน่าอับอาย

2005
01:16:49,005 --> 01:16:50,406
มันจะไม่ใช่วันวาเลนไทน์

2006
01:16:50,539 --> 01:16:55,478
ที่รัก งดเว้น
เป็นซับเงินเสมอ

2007
01:16:55,611 --> 01:16:59,515
ไม่ วันวาเลนไทน์
พัดจุดว่าง

2008
01:16:59,649 --> 01:17:04,353
ที่รัก ชีวิตมีความสมดุล
บนหัวเข็มหมุด

2009
01:17:04,487 --> 01:17:06,756
วันหนึ่งมันก็แน่นอน
ความสมบูรณ์แบบ และต่อไป

2010
01:17:06,890 --> 01:17:10,326
มันมืดมนเหมือนเราสูญเสียพ่อไป

2011
01:17:10,459 --> 01:17:13,496
วันวาเลนไทน์ใช่แล้ว
เป็นวันหยุดที่ไร้สาระ

2012
01:17:13,629 --> 01:17:16,099
ดูเหมือนเป็นเรื่องเป็นราวเลย
การ์ดและมันก็เป็น

2013
01:17:16,232 --> 01:17:18,935
เหมือนฝันร้ายของคนเป็นเบาหวาน
และเลือกฉัน เลือกฉัน

2014
01:17:19,068 --> 01:17:23,339
และมัน...มีความเหงา

2015
01:17:24,407 --> 01:17:27,977
แต่มันก็ขนลุกเช่นกัน

2016
01:17:28,111 --> 01:17:32,615
และหัวใจเต้นแรงมด
ในกางเกงของคุณ โอกาส

2017
01:17:32,749 --> 01:17:34,818
เพื่อแสดงความรู้สึกของคุณ

2018
01:17:34,951 --> 01:17:36,419
และคุณคือวาเลนไทน์ของฉัน ที่รัก

2019
01:17:36,552 --> 01:17:41,324
ฉันรู้สึกว่ามันสามารถเป็นการกระทำของ
ความทรงจำถึงความรักของพ่อคุณ

2020
01:17:47,831 --> 01:17:52,235
ตลกดีนะคนอื่น
เมื่อเร็วๆ นี้พูดแบบนั้นกับฉัน

2021
01:17:52,368 --> 01:17:53,569
เอ่อฮะ

2022
01:17:53,703 --> 01:17:55,504
WHO?

2023
01:17:55,638 --> 01:17:57,240
จอห์นนี่?

2024
01:17:57,373 --> 01:18:00,009
ใช่แล้ว จอห์นนี่

2025
01:18:00,143 --> 01:18:03,112
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

2026
01:18:03,246 --> 01:18:04,113
โอ้ที่นี่

2027
01:18:04,247 --> 01:18:05,715
ไม่นะ.

2028
01:18:05,849 --> 01:18:09,385
แม่ นี่.
ผู้ชายจอห์นนี่สบายดีและบ้า

2029
01:18:09,518 --> 01:18:11,855
เราจะให้คุณครึ่งหนึ่ง
หลานแพะแบบว่า

2030
01:18:11,988 --> 01:18:13,656
จริงๆแล้วหลานๆ เด็กๆ...

2031
01:18:15,291 --> 01:18:16,291
ลูกแพะเหรอ?

2032
01:18:19,162 --> 01:18:22,198
เกมบน

2033
01:18:27,670 --> 01:18:29,538
เปปเปอโรนีขนาดใหญ่กับริคอตต้า

2034
01:18:29,672 --> 01:18:31,274
คุณเป็นยังไงบ้างจอห์นนี่?

2035
01:18:31,407 --> 01:18:32,675
ไม่เลว.

2036
01:18:32,809 --> 01:18:35,812
รู้ไหมผิวของฉันยังคงอยู่
มีสีแทนหลังวันหยุด

2037
01:18:35,945 --> 01:18:40,416
และหลังจากบาคลาวาทั้งหมดนั้น
ยังมีอะไรอีกมากมาย

2038
01:18:40,549 --> 01:18:42,251
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น
ฉันสั่งอะไรก็ได้

2039
01:18:42,385 --> 01:18:45,621
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณเป็นอย่างนั้น
สัญญาพิซซ่าฟรีเป็นเวลาหนึ่งปี

2040
01:18:45,755 --> 01:18:47,090
ไม่ ไม่ มันไม่จำเป็น

2041
01:18:47,223 --> 01:18:48,357
ฉันและคุณสบายดี

2042
01:18:51,427 --> 01:18:56,065
จริงๆ แล้วฉันก็คิดแบบนั้นนะ
เราตีมันในกรีซ

2043
01:18:56,199 --> 01:19:01,170
และฉันคิดว่าฉันจะรอหนึ่งเดือน
แล้วดูว่าคุณต้องการหรือไม่

2044
01:19:01,304 --> 01:19:04,440
ที่จะออกเดทกับฉันจริงๆ

2045
01:19:04,573 --> 01:19:07,076
หวานจริงๆนะ
และฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

2046
01:19:07,210 --> 01:19:08,011
แต่ฉันแค่ไม่...

2047
01:19:08,144 --> 01:19:10,179
มันเป็นแค่อาหารเย็น

2048
01:19:10,313 --> 01:19:13,449
คุณยังอยู่กับแอนดี้หรือ...

2049
01:19:13,582 --> 01:19:15,622
ไม่ ฉันแค่ไม่ใช่จริงๆ
สนใจที่จะออกเดทกับใครก็ตาม

2050
01:19:15,684 --> 01:19:16,684
ตอนนี้.

2051
01:19:16,752 --> 01:19:18,254
การเดินทางมันก็แค่
บังคับให้ฉันรับ

2052
01:19:18,387 --> 01:19:20,389
การมองดูตัวเองอย่างหนักจริงๆ

2053
01:19:20,523 --> 01:19:23,726
และฉันกำลังดำเนินการอยู่
เติบโตขึ้นและไม่เป็นอยู่

2054
01:19:23,860 --> 01:19:25,962
ช่างเป็นคนโกหกตัวใหญ่อ้วนและโง่เขลา

2055
01:19:26,095 --> 01:19:27,263
เดี๋ยว.

2056
01:19:27,396 --> 01:19:29,632
ฉันเชื่อว่ามันสกปรก
น่าขยะแขยง, สกปรก, น่ากลัว,

2057
01:19:29,765 --> 01:19:32,368
ใหญ่ อ้วน คนโกหกที่โง่เขลา

2058
01:19:32,501 --> 01:19:35,071
จนเละเทะเร่าร้อนขนาดนี้
รวบรวมอึของเธอเข้าด้วยกัน

2059
01:19:35,204 --> 01:19:38,074
ฉันไม่ควรอยู่กับใครเลย

2060
01:19:38,207 --> 01:19:42,912
โอเค ดูสิ อย่าเลย
เปลี่ยนแปลงตัวเองมากเกินไป

2061
01:19:43,046 --> 01:19:45,314
คุณต้องเก็บ
ขอบบางส่วนนั้น

2062
01:19:45,448 --> 01:19:50,253
และจนกว่าคุณจะพร้อมฉันก็พร้อม
แค่จะพยายามต่อไป

2063
01:19:50,386 --> 01:19:51,687
สุขสันต์วันเซนต์แพทริค

2064
01:20:12,541 --> 01:20:13,541
อ้อม

2065
01:20:15,411 --> 01:20:20,449
ฉันรอพระอาทิตย์ถึง 1,000 ดวง

2066
01:20:21,918 --> 01:20:26,956
จะเอาอะไรก็ตาม.

2067
01:20:27,556 --> 01:20:32,595
และถ้าหากว่าเคย
โอกาสที่คุณจะไป

2068
01:20:33,696 --> 01:20:36,632
แล้วฉันจะอยู่ตลอดไป

2069
01:20:36,765 --> 01:20:39,668
โอ้ ฉันจะอยู่ที่นี่พรุ่งนี้

2070
01:20:39,802 --> 01:20:44,840
และตลอดไปฉันจะรอที่
สถานที่ที่คุณทิ้งฉันไว้

2071
01:20:45,474 --> 01:20:48,644
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ทุกวัน

2072
01:20:48,777 --> 01:20:51,680
โอ้ ฉันจะอยู่ที่นี่พรุ่งนี้

2073
01:20:51,814 --> 01:20:54,884
ฉันจะอยู่ตรงนี้

2074
01:20:55,018 --> 01:20:59,989
ในกรณีที่มีโอกาส
เพื่อฉันจะได้เห็นหน้าคุณอีกครั้ง

2075
01:21:00,123 --> 01:21:01,590
ดีทั้งหมดเหรอ?

2076
01:21:01,724 --> 01:21:02,834
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี?

2077
01:21:02,858 --> 01:21:03,993
ใช่แล้ว ยอดเยี่ยมมาก

2078
01:21:04,127 --> 01:21:05,461
ผู้ชายคนนี้เป็นเอ
โคตรยุ่งเลยใช่ไหม?

2079
01:21:05,594 --> 01:21:06,662
คุณมีรสนิยมที่ดี

2080
01:21:06,795 --> 01:21:08,040
- คุณเป็นคนโชคดี
- เอาล่ะ.

2081
01:21:08,064 --> 01:21:08,831
ขอบคุณที่บอกฉัน

2082
01:21:08,965 --> 01:21:09,965
เอาล่ะเพื่อนๆ

2083
01:21:17,540 --> 01:21:19,242
ฉันสบายดี.

2084
01:21:19,375 --> 01:21:22,078
ไม่ค่อยดีนัก แต่ก็โอเค

2085
01:21:22,211 --> 01:21:24,713
คุณต้องกลับมา
ออกไปบนหลังม้ากันเถอะที่รัก

2086
01:21:24,847 --> 01:21:25,915
ออกไปที่นั่น

2087
01:21:26,049 --> 01:21:28,584
ปล่อยผมของคุณลงสะดุด
ชีวิตมหัศจรรย์มาก

2088
01:21:28,717 --> 01:21:31,955
ฉันไม่ต้องการม้า

2089
01:21:32,088 --> 01:21:35,058
ฉันบอกคุณแม่
ฉันสบายดีอยู่คนเดียว

2090
01:21:43,466 --> 01:21:46,069
ขออภัย เราเต็มที่แล้ว
จองไว้คืนนี้

2091
01:21:46,202 --> 01:21:47,202
ฉันเสียใจ.

2092
01:21:47,303 --> 01:21:48,647
- เราจะหาที่อื่น
- จริงหรือ?

2093
01:21:48,671 --> 01:21:49,872
ปล.

2094
01:21:50,006 --> 01:21:51,941
เฮ้ พวกคุณอยากได้โต๊ะเหรอ?

2095
01:21:52,075 --> 01:21:54,243
เอ่อฮะ

2096
01:21:54,377 --> 01:21:56,579
เอาล่ะ.

2097
01:21:56,712 --> 01:21:57,712
เพลิดเพลินกับอาหารเย็นของคุณ

2098
01:21:57,746 --> 01:21:58,581
อย่างจริงจัง?

2099
01:21:58,714 --> 01:22:00,616
มีไว้เพื่ออะไร?

2100
01:22:00,749 --> 01:22:03,452
ฉันแค่พยายามที่จะแพร่กระจาย
รักในวันพิเศษนี้จริงๆ

2101
01:22:03,586 --> 01:22:04,387
หวานจังเลย

2102
01:22:04,520 --> 01:22:05,254
ขอบคุณ.

2103
01:22:05,388 --> 01:22:06,155
ขอบคุณ

2104
01:22:06,289 --> 01:22:07,289
เพลิดเพลินไปกับค่ำคืนของคุณ

2105
01:22:10,359 --> 01:22:12,128
เฮ้ ฉันขอซื้ออันหนึ่งได้ไหม

2106
01:22:15,098 --> 01:22:16,098
ขอบคุณ

2107
01:22:24,707 --> 01:22:26,075
อย่าให้ตัวเองเป็นโรคไส้เลื่อน

2108
01:22:26,209 --> 01:22:27,843
เฮ้ สาวน้อย

2109
01:22:27,977 --> 01:22:29,278
วันเกิดเป็นยังไงบ้าง?

2110
01:22:29,412 --> 01:22:30,956
มันดีที่สุดแล้ว
ฉันมีมานานแล้ว

2111
01:22:30,980 --> 01:22:31,747
มม.

2112
01:22:31,880 --> 01:22:33,182
วันวาเลนไทน์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

2113
01:22:33,316 --> 01:22:36,619
โอ้คุณรู้แค่ลาก
ขยะแขยงเหมือนผู้หญิงมีความรัก

2114
01:22:36,752 --> 01:22:38,621
สตีฟไม่ต้องการ
ที่จะออกแรงมากเกินไป

2115
01:22:38,754 --> 01:22:40,956
สำหรับการแสดงที่ยิ่งใหญ่ในคืนนี้
ถามฉันว่าฉันจะไม่ทำหรือไม่

2116
01:22:41,090 --> 01:22:42,825
ตั้งใจทำถังขยะนะ

2117
01:22:42,958 --> 01:22:44,593
ใช่มันเป็น
คืนเงี่ยนมาก

2118
01:22:47,096 --> 01:22:47,830
ประหลาด.

2119
01:22:47,963 --> 01:22:49,165
โอ้.

2120
01:22:49,298 --> 01:22:50,766
ฉันรู้ว่ามันเป็นของฉัน
ผิดแต่ปีนี้.

2121
01:22:50,899 --> 01:22:53,036
เป็นช่วงที่แห้งแล้งมาก

2122
01:22:53,169 --> 01:22:55,938
ที่รัก วันวาเลนไทน์
ไม่ใช่แค่การเผยแพร่ความรักเท่านั้น

2123
01:22:56,072 --> 01:23:00,343
มันยังเกี่ยวกับ
ปล่อยให้ความรักตามหาคุณ

2124
01:23:00,476 --> 01:23:02,311
โอ้ ที่รัก ฉันพลาดมื้อเย็นไปแล้ว

2125
01:23:02,445 --> 01:23:06,282
เอ่อ อยากรู้ว่ามันอยู่ใน.
รูปร่างของหัวใจหรือเว้า

2126
01:23:06,415 --> 01:23:07,650
อืม?

2127
01:23:07,783 --> 01:23:09,885
คุณรู้ไหมเพราะมันเป็น
เป็นวันเกิดของคุณด้วย

2128
01:23:10,019 --> 01:23:11,019
โอ้.

2129
01:23:20,663 --> 01:23:22,765
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง

2130
01:23:22,898 --> 01:23:25,301
ฉันเดาว่าภาษาอิตาลีของคุณ
ในที่สุดคาสโนว่าก็ยอมแพ้

2131
01:23:28,837 --> 01:23:31,507
ฉันเดาว่ามนุษย์ไม่ได้เป็นอย่างนั้น
อย่างไม่หยุดยั้งเหมือนเต่า

2132
01:23:31,640 --> 01:23:32,640
ฮะ?

2133
01:23:38,847 --> 01:23:40,083
ยังเช้าอยู่เลย

2134
01:23:40,216 --> 01:23:41,926
ฉันคิดว่าฉันสามารถไปหาเขาได้
ก่อนที่ร้านอาหารจะปิด

2135
01:23:41,950 --> 01:23:44,019
ไปหามัน

2136
01:23:44,153 --> 01:23:45,254
เอาแคนโนลีกลับมาให้ฉันด้วย

2137
01:23:45,388 --> 01:23:46,828
ใจก็ต้องการ
สิ่งที่หัวใจต้องการ

2138
01:23:46,922 --> 01:23:48,624
ใช่แล้วของฉัน
หัวใจต้องการแคนโนลี

2139
01:23:48,757 --> 01:23:51,026
ฉันจะซื้อแคนโนลีให้คุณ

2140
01:23:51,160 --> 01:23:52,528
โชคดีนะที่รัก

2141
01:23:52,661 --> 01:23:54,773
เอาน่า เราต้อง...
เราต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับแม่

2142
01:23:54,797 --> 01:23:57,933
วางไดโนเสาร์ลง

2143
01:23:58,067 --> 01:24:02,505
อะไรในโลก?

2144
01:24:02,638 --> 01:24:03,739
คุณเดินเข้ามาเร็วเกินไป

2145
01:24:03,872 --> 01:24:05,432
เขาควรจะ
ถือของอยู่

2146
01:24:05,474 --> 01:24:07,852
แล้วเขาก็ควรจะเป็น...
เราทั้งคู่ได้เข้าชิงกามเทพ

2147
01:24:07,876 --> 01:24:08,987
เป็นเรื่องที่โรแมนติกที่สุด...

2148
01:24:09,011 --> 01:24:10,279
ฉันรู้ว่า.
แต่มันก็ควรจะ...

2149
01:24:10,413 --> 01:24:11,214
ฉันเคยเห็น.

2150
01:24:11,347 --> 01:24:13,749
ให้ดีกว่านี้

2151
01:24:13,882 --> 01:24:15,360
ที่รัก มันควรจะเป็น
เพื่อเป็นเราทั้งคู่

2152
01:24:15,384 --> 01:24:16,961
และเราควรที่จะ...
เราใส่เครื่องแต่งกาย

2153
01:24:16,985 --> 01:24:18,053
แต่เขาก็ตัดสินใจไม่...

2154
01:24:18,187 --> 01:24:19,021
คุณทำได้ดีมาก

2155
01:24:19,155 --> 01:24:20,155
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

2156
01:24:21,290 --> 01:24:22,391
กรีดร้องในดวงดาว

2157
01:24:22,525 --> 01:24:25,828
มันจะไป
un-un-น่าจดจำ

2158
01:24:25,961 --> 01:24:27,062
มันใกล้จะถึงเวทย์มนตร์แล้ว

2159
01:24:27,196 --> 01:24:28,196
ขอโทษ.

2160
01:24:30,866 --> 01:24:32,535
อ่า น่ารักเป็นบ้า

2161
01:24:37,640 --> 01:24:40,709
ปิดแล้ว.

2162
01:24:40,843 --> 01:24:43,212
เฮ้.

2163
01:24:43,346 --> 01:24:45,281
โอ้เป็นคุณ

2164
01:24:45,414 --> 01:24:47,883
อะไรนะ คุณไม่ได้รับ
วันนี้คุณกินพิซซ่าฟรีไหม?

2165
01:24:48,016 --> 01:24:49,218
จอห์นนี่อยู่ที่ไหน?

2166
01:24:51,987 --> 01:24:54,157
โอ้ เฮ้ จีน่า

2167
01:24:54,290 --> 01:24:55,057
แอนดรูว์.

2168
01:24:55,191 --> 01:24:56,692
สุขสันต์วันเกิด.

2169
01:24:56,825 --> 01:24:58,227
ขอบคุณ.

2170
01:24:58,361 --> 01:24:59,428
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

2171
01:24:59,562 --> 01:25:01,897
เอ่อ เอ่อ...

2172
01:25:02,030 --> 01:25:03,030
อะไรนะ?

2173
01:25:03,065 --> 01:25:04,276
ลิ้นของคุณติดขัด
ในซิปนั้นเหรอ?

2174
01:25:04,300 --> 01:25:06,769
เรากำลังเดทกัน

2175
01:25:06,902 --> 01:25:08,103
เราหมั้นกันแล้ว

2176
01:25:08,237 --> 01:25:09,772
ขวา.

2177
01:25:09,905 --> 01:25:13,576
โอ้ว้าว

2178
01:25:13,709 --> 01:25:14,510
ยินดีด้วย.

2179
01:25:14,643 --> 01:25:15,411
ขอบคุณ

2180
01:25:15,544 --> 01:25:16,544
เรามีความสุขมาก

2181
01:25:16,579 --> 01:25:17,946
ถูกต้องแล้ว

2182
01:25:18,080 --> 01:25:19,191
คืนนี้จอห์นนี่อยู่ที่นี่ไหม?

2183
01:25:19,215 --> 01:25:20,215
ฉันอยากคุยกับเขา

2184
01:25:20,249 --> 01:25:22,318
เขามาส่งของหรือเปล่า?

2185
01:25:22,451 --> 01:25:24,787
เขาออกไปกับแฟนสาวของเขา

2186
01:25:24,920 --> 01:25:26,054
พวกเขาพบกันในวันคริสต์มาส

2187
01:25:26,189 --> 01:25:26,955
มันค่อนข้างจริงจัง

2188
01:25:27,089 --> 01:25:28,324
อืม

2189
01:25:28,457 --> 01:25:30,417
เธอมีลูกห้าขวบ
ที่จอห์นนี่ชื่นชอบมาก

2190
01:25:30,493 --> 01:25:31,827
ใช่แล้ว และพวกเขา
เพิ่งซื้อสุนัข

2191
01:25:31,960 --> 01:25:33,128
โกลเด้นรีทรีฟเวอร์

2192
01:25:33,262 --> 01:25:34,062
สกปรก

2193
01:25:34,197 --> 01:25:36,131
สกปรก

2194
01:25:36,265 --> 01:25:39,368
เอ่อฉันเห็นแล้ว

2195
01:25:39,502 --> 01:25:42,905
ดูสิ เขาเสียเวลาทั้งปี
พยายามเรียกร้องความสนใจจากคุณ

2196
01:25:43,038 --> 01:25:44,940
และตอนนี้เขาก็เดินหน้าต่อไปแล้ว

2197
01:25:45,073 --> 01:25:48,277
และฉันขอโทษที่ต้องพูดแต่
ฉันคิดว่าคุณควรทำเช่นกัน

2198
01:25:48,411 --> 01:25:50,422
เฮ้ เราจะไปตอนเที่ยงคืน
ฉายภาพยนตร์เรื่อง Pretty in Pink

2199
01:25:50,446 --> 01:25:51,214
คืนนี้.

2200
01:25:51,347 --> 01:25:52,347
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับเรา?

2201
01:25:52,448 --> 01:25:53,182
อะไร

2202
01:25:53,316 --> 01:25:54,316
อะไร

2203
01:25:58,153 --> 01:26:00,656
อืม มันโอเค

2204
01:26:00,789 --> 01:26:02,391
ฉันมีความสุขมากสำหรับพวกคุณ

2205
01:26:02,525 --> 01:26:04,360
ฉันดีใจที่คุณ
พบกัน

2206
01:26:04,493 --> 01:26:05,361
ขอบคุณจีน่า

2207
01:26:05,494 --> 01:26:06,295
ขอบคุณ

2208
01:26:06,429 --> 01:26:07,696
อดทน.

2209
01:26:07,830 --> 01:26:09,232
โอเค ราตรีสวัสดิ์

2210
01:26:09,365 --> 01:26:14,370
ดังนั้นฉันจะพยายาม
ลุกขึ้นแต่ข้าพเจ้าลุกขึ้นไม่ได้

2211
01:26:19,975 --> 01:26:23,145
คุณจะลุกขึ้นมาเพื่อฉันไหม?

2212
01:26:28,951 --> 01:26:32,187
คุณจะลุกขึ้นมาเพื่อฉันไหม?

2213
01:26:51,674 --> 01:26:56,712
ว้าว.

2214
01:26:57,012 --> 01:27:02,050
และ?

2215
01:27:03,586 --> 01:27:04,853
ทาดา.

2216
01:27:04,987 --> 01:27:08,924
มิกกี้และ
แอนดรูว์ พวกเขาบอกว่าคุณเจอแล้ว

2217
01:27:09,057 --> 01:27:11,026
คนที่มีเด็กและสุนัขใช่ไหม?

2218
01:27:11,159 --> 01:27:11,927
สกปรก

2219
01:27:12,060 --> 01:27:12,861
ใช่.

2220
01:27:12,995 --> 01:27:13,996
ใช่แล้ว พวกเขาโกหก

2221
01:27:14,129 --> 01:27:14,897
จริงหรือ

2222
01:27:15,030 --> 01:27:16,190
พวกเขาทำได้ดีมาก

2223
01:27:16,299 --> 01:27:17,333
เรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด

2224
01:27:17,466 --> 01:27:20,269
ถอดหมวกโง่ๆ ออกได้ไหม?

2225
01:27:20,403 --> 01:27:22,738
โอ้พระเจ้า

2226
01:27:22,871 --> 01:27:24,473
หายใจไม่ออกกับสิ่งนี้

2227
01:27:24,607 --> 01:27:28,277
คุณรู้ไหมว่าครั้งนี้ที่
งานปาร์ตี้สละโสดของลูกพี่ลูกน้องของฉัน

2228
01:27:28,411 --> 01:27:30,245
เรามีนักเต้นระบำเปลื้องผ้าให้เขา
ที่จะโผล่ออกมาจากเค้ก

2229
01:27:30,379 --> 01:27:33,282
แต่น้ำแข็งทั้งหมดละลาย
และเธอก็ติดกาวอยู่ข้างใน

2230
01:27:33,416 --> 01:27:36,018
ต้องใช้เวลาฉุกเฉินสี่ครั้ง
ช่างเทคนิคและขากรรไกรแห่งชีวิต

2231
01:27:36,151 --> 01:27:37,353
เพื่อช่วยจัสมินจาก...

2232
01:27:37,486 --> 01:27:38,486
มานี่..

2233
01:27:43,359 --> 01:27:44,593
แย่จัง

2234
01:27:44,727 --> 01:27:47,229
พี่คนนั้นดูตลกนะ

2235
01:28:14,790 --> 01:28:16,692
ฉันได้ยินทั้งสองคน
ติดอยู่ที่ด้านบน

2236
01:28:16,825 --> 01:28:19,928
ของตึกเอ็มไพร์สเตต
และต้องกอดเพื่อความอบอุ่น

2237
01:28:20,062 --> 01:28:21,296
โอ้ว้าว

2238
01:28:21,430 --> 01:28:24,767
จากนั้นเธอก็ตกน้ำ
นอกเรือ SS Ulysses Chugwater

2239
01:28:24,900 --> 01:28:26,502
และพระองค์ทรงช่วยเธอไว้

2240
01:28:26,635 --> 01:28:29,271
แต่เข้าใจไหม เธอมีอาการความจำเสื่อม

2241
01:28:29,405 --> 01:28:31,974
ตอนนี้เขาต้องการกระดูกชิ้นสุดท้าย
เพื่อสร้างบรอนตอเสาร์ของเขา

2242
01:28:32,107 --> 01:28:34,610
แต่เธอเทอร์เรียของเธอ
และเสือดาวชื่อเบบี้

2243
01:28:34,743 --> 01:28:36,445
ลงจอดบนรางรถไฟ

2244
01:28:36,579 --> 01:28:39,715
เธอช่วยเขาไว้ และในขณะที่เขาอยู่ข้างใน
อาการโคม่าตกหลุมรักน้องชายของเขา

2245
01:28:39,848 --> 01:28:42,518
เล่นแบบ hooky ไป
ในช่วงวันหยุดในกรุงโรม

2246
01:28:42,651 --> 01:28:44,319
แกล้งทำเป็นนักท่องเที่ยว

2247
01:28:44,453 --> 01:28:47,790
จากนั้นมันก็ถูกเปิดเผย
ว่าเขามีฝาแฝดที่ชั่วร้าย

2248
01:28:47,923 --> 01:28:51,460
มัน... ไม่... ไม่เหมือนกัน
ผู้หญิงที่ลม

2249
01:28:51,594 --> 01:28:52,995
ขึ้นไปนอนกับแฟน

2250
01:28:53,128 --> 01:28:58,166
โอ้คุณรู้ไหมฉันมี
เพื่อเสกวิญญาณให้ได้รับ

2251
01:28:58,601 --> 01:29:00,202
เด็กบ้าสองคนนี้อยู่ด้วยกัน

2252
01:29:01,570 --> 01:29:02,571
ไม่ เราเคยเดทกัน

2253
01:29:02,705 --> 01:29:03,705
ไม่ใช่เรื่องแปลกอีกต่อไป

2254
01:29:07,476 --> 01:29:09,645
และตอนนี้แหวน
ผู้ถือจะนำเสนอ

2255
01:29:09,778 --> 01:29:12,915
เราด้วยสัญลักษณ์แห่งความรักของพวกเขา

2256
01:29:13,048 --> 01:29:13,849
โอ้พระเจ้า

2257
01:29:13,982 --> 01:29:14,982
กัส.

2258
01:29:15,017 --> 01:29:16,184
ผู้ถือแหวน.

2259
01:29:16,318 --> 01:29:18,320
กัส กัส กัส กัส กัส.

2260
01:29:18,454 --> 01:29:19,922
ที่รัก ช่วยเพื่อนร่วมห้องของเธอด้วย

2261
01:29:20,055 --> 01:29:20,823
ใช่สิ่งที่แน่นอน

2262
01:29:20,956 --> 01:29:22,324
ไปรับเขา

2263
01:29:22,458 --> 01:29:23,759
ไปรับเขา

2264
01:29:23,892 --> 01:29:26,294
กัส มันหวานมาก

2265
01:29:29,331 --> 01:29:31,333
เอาล่ะ เอาล่ะ จอห์นนี่

2266
01:29:31,467 --> 01:29:32,601
ขอบคุณพี่ชาย

2267
01:29:32,735 --> 01:29:33,602
ตกลง.

2268
01:29:33,736 --> 01:29:34,937
ขอบคุณเพื่อน

2269
01:29:35,070 --> 01:29:37,573
เข้าใจแล้ว.

2270
01:29:37,706 --> 01:29:40,208
ฉันแต่งงานกับแหวนวงนี้

2271
01:29:40,342 --> 01:29:42,778
ฉันแต่งงานกับแหวนวงนี้

2272
01:29:42,911 --> 01:29:47,382
ตอนนี้ฉันออกเสียงคุณแล้ว
สามีและภรรยา

2273
01:29:47,516 --> 01:29:50,919
เป็นการดีที่จะเริ่มต้น
สหภาพนี้ด้วยการจูบ

2274
01:29:52,721 --> 01:29:53,721
อ้าว..

2275
01:29:59,161 --> 01:30:00,161
พวกเขาทำมัน

2276
01:30:07,670 --> 01:30:09,705
สุขสันต์วันวาเลนไทน์
วันนะทุกคน

2277
01:30:19,381 --> 01:30:20,115
ใช่!

2278
01:30:20,248 --> 01:30:21,249
ใช่!

2279
01:30:21,383 --> 01:30:22,417
ใช่!

2280
01:30:42,137 --> 01:30:44,439
นักบำบัดของฉันน่ารำคาญ

2281
01:30:44,573 --> 01:30:46,575
เธอบอกว่าฉันเป็น
ก้าวร้าวต่อผู้คน

2282
01:30:46,709 --> 01:30:48,611
แล้วถ้าฉันเป็นล่ะ.
ก้าวร้าวต่อผู้คน?

2283
01:30:48,744 --> 01:30:49,754
ฉันควรทำอะไรอีก?

2284
01:30:49,778 --> 01:30:50,546
อะไร

2285
01:30:50,679 --> 01:30:52,581
บางทีอาจเปลี่ยนทัศนคติของคุณ

2286
01:30:52,715 --> 01:30:57,753
นั่นคืออย่างน้อยที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
แต่ฉันไม่อยากทำแบบนั้น

2287
01:30:58,754 --> 01:31:00,989
ฉันเป็นคนก้าวร้าว
เจ้าชู้นั่นแหละ

2288
01:31:01,123 --> 01:31:02,791
สิ่งที่ฉันภาคภูมิใจ

2289
01:31:02,925 --> 01:31:04,827
ถ้ารับได้
เรื่องตลกของฉันบางส่วน

2290
01:31:04,960 --> 01:31:06,795
ฉันเดาว่าเราสามารถเป็นสิ่งหนึ่งได้

2291
01:31:06,929 --> 01:31:10,833
แต่ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะรุกราน
คุณทุกครั้งที่ฉันเรียกคุณว่า sh

2292
01:31:10,966 --> 01:31:14,269
ฉันเลยคุณต้องโกรธแน่ๆ

2293
01:31:14,402 --> 01:31:15,704
ตกลง.

2294
01:31:15,838 --> 01:31:19,207
บางทีฉันอาจจะพูดเกินจริงเมื่อ
แสดงให้เห็นถึงความรักอันบิดเบี้ยวของฉัน

2295
01:31:19,341 --> 01:31:23,478
บางทีเมื่อฉันเรียกคุณว่าเกย์
เป็นวิธีหลีกเลี่ยงการถูกปฏิเสธของฉัน

2296
01:31:23,612 --> 01:31:27,149
ฉันจะได้ออกมาจาก
เปลือกที่จำกัดตัวเอง?

2297
01:31:27,282 --> 01:31:29,952
คือฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

2298
01:31:30,085 --> 01:31:35,123
เพราะฉันรักความเจ็บปวดเพื่อความรัก
นั่นไม่สมหวังในเส้นเลือดของฉัน

2299
01:31:37,726 --> 01:31:41,329
การเอาชนะไม่มีอะไรสามารถเป็นได้
ยากกว่าของจริง

2300
01:31:41,463 --> 01:31:45,467
ดังนั้นฉันจึงมีชีวิตอยู่เพื่อ
ละครที่ฉันสร้าง

2301
01:31:45,601 --> 01:31:49,705
ฉันเดาว่าฉันแค่
ติดการไล่ล่า

2302
01:31:49,838 --> 01:31:53,776
วิ่งถ้าคุณจับฉันได้สาเหตุ
ฉันอยู่บนถนนและใช่

2303
01:31:53,909 --> 01:31:58,947
ผู้หญิงผู้กล้าหาญคนนี้กำลังแสดงตัวอยู่
ไม่พร้อมที่จะอยู่ ไม่ ไม่ ไม่

2304
01:32:03,952 --> 01:32:07,823
นักบำบัดของฉันน่ารำคาญนะเธอ
บอกว่าฉันกลัวการผูกมัด

2305
01:32:07,956 --> 01:32:09,858
ไม่อึฉันกลัว
ของความมุ่งมั่น

2306
01:32:09,992 --> 01:32:11,035
ฉันควรทำอะไรอีก?

2307
01:32:11,059 --> 01:32:12,460
อะไร

2308
01:32:12,595 --> 01:32:15,931
อาจจะแบ่งปันความรู้สึกหนึ่งหรือสอง
นั่นคืออย่างน้อยที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

2309
01:32:16,064 --> 01:32:20,202
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

2310
01:32:20,335 --> 01:32:22,170
โอเค ฉันคิดว่าฉันเป็นคนหลงตัวเอง

2311
01:32:22,304 --> 01:32:24,172
ฉันรักตัวเอง 3002.

2312
01:32:24,306 --> 01:32:28,210
แต่ฟังนะ มันคือสิ่งที่มันเป็น
เพชรจะไม่มีวันทื่อ

2313
01:32:28,343 --> 01:32:30,646
และคุณสามารถพูดสิ่งเหล่านี้ได้
เป็นข้อแก้ตัวว่าฉัน

2314
01:32:30,779 --> 01:32:32,280
เพียงแต่หลีกหนีความจริง

2315
01:32:32,414 --> 01:32:33,749
ใครจะรู้?

2316
01:32:33,882 --> 01:32:35,651
หวังว่าจะดีที่สุด

2317
01:32:35,784 --> 01:32:37,085
ตกลง.

2318
01:32:37,219 --> 01:32:40,723
บางทีฉันอาจจะพูดเกินจริงเมื่อ
แสดงให้เห็นถึงความรักอันบิดเบี้ยวของฉัน

2319
01:32:40,856 --> 01:32:44,827
บางทีเมื่อฉันเรียกคุณว่าเกย์
เป็นวิธีหลีกเลี่ยงการถูกปฏิเสธของฉัน

2320
01:32:44,960 --> 01:32:48,563
ฉันจะได้ออกมาจาก
เปลือกการจำกัดตนเอง?

2321
01:32:48,697 --> 01:32:53,702
คือฉันไม่รู้เกี่ยวกับ
เพราะฉันรักความเจ็บปวด

2322
01:32:53,836 --> 01:32:58,874
ความเจ็บปวด ความรักที่เป็นอยู่
ไม่สมหวังในสายเลือดของฉัน

2323
01:32:59,074 --> 01:33:02,678
การเอาชนะไม่มีอะไรสามารถเป็นได้
ยากกว่าของจริง

2324
01:33:02,811 --> 01:33:06,849
ฉันจึงมีชีวิตอยู่เพื่อ
ละครที่ฉันสร้าง

2325
01:33:06,982 --> 01:33:10,953
ฉันเดาว่าฉันแค่
ติดการไล่ล่า

2326
01:33:11,086 --> 01:33:14,623
ถ้าอย่างนั้นก็วิ่งหนีถ้าคุณจับฉันได้
เพราะฉันอยู่บนถนน

2327
01:33:14,757 --> 01:33:18,627
และใช่แล้ว ผู้หญิงคนเดียวผู้ยิ่งใหญ่คนนี้
โชว์ไม่พร้อมที่จะอยู่ต่อ

2328
01:33:18,761 --> 01:33:23,799
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

2329
01:33:43,451 --> 01:33:45,821
คิดถึงผีของคุณ

2330
01:33:45,954 --> 01:33:50,292
มีรัศมีเหนือศีรษะของคุณ
คิดถึงจิตวิญญาณของคุณถ้าเป็นเช่นนั้น

2331
01:33:50,425 --> 01:33:52,160
หายไปหรือถ้ามันเหลือเพียง

2332
01:33:52,294 --> 01:33:56,264
ฉันไม่รู้กฎเกณฑ์ของ
คนเป็นหรือคนตาย

2333
01:33:56,398 --> 01:34:00,302
ฉันไม่รู้ว่าจะได้รับ
ขึ้นมาจากเตียงอันอบอุ่นนี้

2334
01:34:00,435 --> 01:34:04,272
นั่งอยู่บนขอบของ
อัฒจันทร์กับเพื่อนคนหนึ่งของฉัน

2335
01:34:04,406 --> 01:34:08,176
ฉันไม่รู้จริงๆเกี่ยวกับ
พักผ่อนอยู่ที่ไหนกันทุกคน

2336
01:34:08,310 --> 01:34:10,779
ฉันจะไม่สูญเสียการควบคุม อยู่คนเดียว

2337
01:34:10,913 --> 01:34:14,216
พระเจ้า ฉันใช้เวลาไปมากจนทำไม่ได้
ให้พวกเขารู้ว่าฉัน

2338
01:34:14,349 --> 01:34:16,284
เหนื่อยความสุขของฉันไปไหน

2339
01:34:16,418 --> 01:34:22,057
โอ้ฉันเคยไป
ล้มลงสักพักหนึ่ง

2340
01:34:23,892 --> 01:34:28,931
เหยื่อของโลกนี้
และความโหดร้ายของมัน

2341
01:34:32,300 --> 01:34:35,637
โอ้

2342
01:34:35,771 --> 01:34:39,875
ฉันก็จะยังยิ้มต่อไป

2343
01:34:40,008 --> 01:34:45,147
ใจเย็นๆ สักครู่
และเพียงแค่หายใจ

2344
01:34:48,250 --> 01:34:52,254
ยืนอยู่ตรงหัวมุมของ
ถนนเฝ้าดูรถผ่านไป

2345
01:34:52,387 --> 01:34:56,224
ฉันพยายามเพลิดเพลินไปกับความเรียบง่าย
สิ่งต่าง ๆ ในขณะที่ยังคงอยู่

2346
01:34:56,358 --> 01:34:59,527
ฉันไม่รู้จริงๆว่า
เวลาจะเยียวยาอย่างที่พวกเขาพูด

2347
01:34:59,661 --> 01:35:03,799
เพราะทุกอย่างยังรู้สึกอยู่
สดและใหม่ผ่านจิตวิญญาณ

2348
01:35:03,932 --> 01:35:06,869
ฉันจะนอนบนของฉัน
กลับแล้ว น้ำเย็น

2349
01:35:07,002 --> 01:35:10,906
และจิตใจของฉันก็ปั่นป่วนไหล
กับกระแสน้ำ กับคลื่น

2350
01:35:11,039 --> 01:35:12,975
กับกระแสน้ำ